ترجمة "continental level" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We also have a model for democratic security that has influenced the changes taking place at the continental level.
كما أن لدينا نموذجا للأمن الديمقراطي أحدث التغيير الذي يجري على المستوى القاري.
During much of the Mesozoic Era, the North American continental interior were mostly well above sea level, with two major exceptions.
خلال معظم العصر المتوسط، كان باطن قارة أمريكا الشمالية في معظمه فوق مستوى سطح البحر، باستثناء منطقتين كبيرتين.
Continental Project RASCOM
مشروع قاري راسكوم (RASCOM)
The country has the fastest growing rate of reported HIV AIDS cases in Central America and the fifth fastest rate at the continental level.
ويعتبر معدل ازدياد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبلغ عنها في هندوراس الأعلى في أمريكا الوسطى، وهو يأتي أيضا في المرتبة الخامسة على مستوى القارة.
By Continental standards, the level of violence over religion was not high, but the casualties included King Charles I and Archbishop of Canterbury William Laud.
حسب المقاييس العالمية، ان العنف لأسباب دينية لم يكن مرتفع لكن الاصابة شملت الملك تشارلز الأول ورئيس الاساقفة وليام لاود في كانتربري Canterbury .
VII. The continental shelf
سابعا الجرف القاري
Compared to the continental scale (with exception of Mauritius, which has more women Parliamentarians) and at the International level, Mozambican women in Parliament are fairly represented.
بالمقارنة مع تمثيل المرأة في البرلمان على الصعيد القاري (باستثناء موريشيوس التي يوجد بها عدد أكبر من النساء أعضاء البرلمان)، وعلى الصعيد الدولي، فإن المرأة الموزامبيقية ممثلة بقدر كبير نسبيا.
Definition of the continental shelf
تعريف الجرف القاري
The African Peer Mechanism is, therefore, enabling rather than prescriptive, specifying objectives and standards and providing indicative definitions of criteria and examples of indicators so as to ensure broad coherence at the country level and uniformity at the continental level.
ولهذا، فإن آلية استعراض الأقران الأفريقية تكتسي طابعا تمكينيا وليس طابعا فرضيا، فهي تحدد الأهداف والمعايير وتوفر تعريفات إرشادية للمعايير وأمثلة عن المؤشرات بغية ضمان اتساق واسع على المستوى القطري وتوحيد على المستوى القاري.
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.
في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس.
The continental shelf and the work of the Commission
الجرف القاري وأعمال اللجنة
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير.
Regarding conflict resolution and the promotion of peace at the continental level, we are encouraged by the dynamism that the new African Union has injected into the joint African effort towards peace and stability.
وفيما يتعلق بحل الصراعات والنهوض بالسلام على مستوى القارة فإننا نستمد التشجيع من النشاط الذي أعطاه الإتحاد الأفريقي الجديد للجهود الأفريقية المشتركة صوب السلام والاستقرار.
Continental Clubs of the 20th Century In 2009, the IFFHS released the results of a statistical study which determined the best continental clubs of the 20th Century.
في 2009 أصدر الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم نتائج الدراسة الاحصائية التي تحدد أفضل النوادي القارية من القرن العشرين.
In continental Europe, equivalents of intellectual history can be found.
ويمكن العثور على صور مماثلة من التاريخ الفكري في أوروبا القارية.
Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres.
ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع.
All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ.
But both have fallen, and in continental Europe unemployment is higher.
لكن الحقيقة أن الاثنين قد انخفضا، وفي أوروبا القارية ارتفعت معدلات البطالة.
The other G 7 financial ministers in continental Europe share this opinion.
ويشاركني وزراء مالية مجموعة الدول السبع الآخرين في أوروبا القارية هذا الرأي .
Continental Europe is not known to have any native species of bamboo.
ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة.
The climate of most of the plains is either subarctic or continental.
حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري.
The city is in the central portion of the continental United States.
نيوتن هي مدينة تقع بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .
وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية .
In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.
ففي أغلب بلدان قارة أوروبا ظل الحادي عشر من سبتمبر أيلول يشكل مجرد تاريخ.
Does this mean that Europe at least continental Western Europe is doomed? Not necessarily.
هل يعني هذا أن أوروبا ـ أو على الأقل أوروبا الغربية القارية ـ قد ح ـك م عليها بالهلاك ليس بالضرورة.
It has also been endorsed by some French (predictably!) and other continental European leaders.
ولقد أيد هذه الفكرة بعض الفرنسيين (وهو ما كان متوقعا !) وغيرهم من زعماء قارة أوروبا.
This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves.
ويعترف مشروع قرار هذا العام بأن عمل لجنة حدود الجرف القاري سيصبح عملا مهما بشكل متزايد بينما تبدأ المزيد من الدول عملية تعيين حدود جروفها القارية.
These are large, up to in length (though most only reach about half that length), predatory fish inhabiting the waters of the continental shelf and upper continental slope, where they feed on small fish such as lanternfishes.
وهي أسماك ضخمة، حيث يصل طولها إلى (بالرغم من أن أغلبها يبلغ نصف هذا الطول فقط)، كما أنها أسماك مفترسة تعيش في مياه المنحدر القاري والمنحدر القاري العلوي، حيث تتغذى على الأسماك الصغيرة، مثل أسماك المصباح (Lanternfishes).
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.
وهذا يفسر لنا أيضا السبب وراء ارتفاع معدلات البطالة في أوروبا القارية لمدة طويلة.
Neoliberals are now telling continental Europe that tax cuts on labor can dissolve high unemployment.
الآن يخبر الليبراليون الجدد أوروبا القارية أن تخفيضات الضرائب على العمل من الممكن أن تؤدي إلى حل مشكلة ارتفاع البطالة.
This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach.
كان هذا البرنامج المتعصب للإحياء الوطني سببا في ابتعادها على نحو متزايد عن النهج الأكثر اعتمادا على الدولة في أوروبا القارية.
In continental Europe, many reactors are within 100 miles (161 kilometers) of another country s territory.
وفي أوروبا القارية تقع العديد من المفاعلات على مسافات لا تتجاوز 160 كيلومتر من أراضي بلدان أخرى.
The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere.
ويصدق نفس القول على عمليات الإنقاذ الحكومية في المملكة المتحدة، وأوروبا القارية، وفي أماكن أخرى من العالم.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.
Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري.
Some economists consider that between the Continental model and the Anglo Saxon, the latter should be preferred given its better results in employment, which make it more sustainable in the long term, whereas the equity level depends on the preferences of each country (Sapir, 2005).
يرى بعض الاقتصاديين أنه بين النموذج القاري والأنجلو سكسون، ينبغي تفضيل الأخير نظر ا لنتائجه الأفضل في العمل، الأمر الذي جعله أكثر استدامة على المدى الطويل، في حين أن مستوى المساواة يعتمد على تفضيلات كل بلد (سابير، 2005).
(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
(ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity.
وسوف تعمل حواجز اللغة على عرقلة الحوار السياسي على مستوى قارة أوروبا وإعاقة تأسيس هوية أوروبية حقيقية.
Continental Europe did not deregulate as much, and preferred to seek growth in greater economic integration.
إن أوروبا القارية لم تحرر اقتصادها من القيود بنفس القدر، وفضلت السعي إلى تحقيق النمو في المزيد من التكامل الاقتصادي.
On April 19, 2012, India successfully test fired its Agni V inter continental ballistic missile (IBCM).
في التاسع عشر من نيسان أبريل لعام 2012، أجرت الهند اختبارا ناجحا لإطلاق صواريخها (أجني في) البالستية العابرة للقارات .
It is now known that there are two kinds of crust continental crust and oceanic crust.
ومن المعروف الآن أن هناك نوعان من القشرة قشرة قارية وقشرة محيطية.
However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius.
ويذكر أنه لا توجد منشآت ثابتة في المنطقة الاقتصادية الخالصة الجرف القاري لموريشيوس.
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.
وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.
فالعولمة التي نستطيع تعريفها باعتبارها اعتمادا متبادلا بين أطراف مختلفة على مسافات قارية، هي في واقع الأمر قديمة ق ـد م التاريخ الإنساني.

 

Related searches : Continental Divide - Continental Slope - Continental Law - Continental Climate - Continental Scale - Continental Shelves - Continental Quilt - Continental Flight - Continental Crust - Continental Shift - Continental Area - Continental Hub - Continental Market