ترجمة "consistent in form" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rules of procedure of the Assembly need to be adopted and implemented in a form consistent with the Constitutional Framework (a priority).
11 يتعين إقرار النظام الداخلي للجمعية وتنفيذه بشكل متناسق مع الإطار الدستوري (من الأولويات).
Consistent with its general comment, the Committee considers that these activities form part of the authors' right to manifest their beliefs.
وترى اللجنة، تمشيا مع تعليقها العام، أن هذه الأنشطة تشكل جزءا من حق صاحبي البلاغ في المجاهرة بمعتقداتهما.
It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture.
ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة
In compliance with financial regulation 3.9, the supplementary estimates recommended by the Board are set out in paragraphs 11 to 13 below in a form consistent with the approved budgets.
10 عملا بالبند 3 9 من النظام المالي، أوردت التقديرات التكميلية التي أوصى بها المجلس في الفقرات 11 إلى 13 أدناه في شكل متسق مع الميزانيتين الموافق عليهما.
This form of cascade training should result in a significant increase in the number of people trained to a standard consistent with IMO expectations and will be a cost effective use of funds.
وينبغي أن يؤدي هذا الشكل من أشكال ''التدريب المتتالي إلى زيادة جوهرية في عدد الأفراد المدربين وفق مقياس يتسق وتوقعات المنظمة البحرية الدولية، وسيشكل استخداما للأموال مجديا من حيث التكلفة.
They shall be prepared in a form consistent with the approved budgets, and they shall be reviewed and approved in accordance with the procedure laid down for the initial estimates in regulations 3.5 to 3.8 and 3.11.
كما يتعين استعراضها وإقرارها وفقا لما تنص عليه البنود من ٣ 5 إلى ٣ 8 والبند ٣ 11 من هذا النظام من قواعد إجرائية بشأن التقديرات الأولية .
After all, while neoliberalism was criticized as technocratic and elitist, it was nonetheless a form of liberalism, and it was also consistent with the spread of democratic governance worldwide.
فرغم انتقاد الليبرالية الجديدة باعتبارها تميل إلى التكنوقراطية والنخبوية فإنها كانت تمثل شكلا من أشكال الليبرالية، وكانت أيضا منسجمة مع انتشار الحكم الديمقراطي في مختلف أنحاء العالم.
The procuring entity is required, under the proposed article, to apply the accessibility standards discussed earlier in this Note to the selection of the submission method, consistent with the choice to be made in any form of communication in the procurement.
وتقضي المادة المقترحة بأن تطبق الجهة المشترية معايير سهولة المنال التي نوقشت من قبل في هذه المذكرة في اختيار طريقة تقديم عطاءاتها بما يتسق مع الاختيار الذي يت بع في أي شكل من أشكال التخاطب في عمليات الاشتراء.
In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables.
في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.
وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
This information should be consistent with the information in NC4s.
ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة.
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.
ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا.
One of the key guiding principles that filters through all the generalizations listed in box 2 is the principle of subsidiarity, which in this context holds that any particular form of regulation should be carried out at the level of governance consistent with regulatory effectiveness.
وقد أنشأت هذه الضوابط سلطة تفوق السلطة الوطنية مسؤولة عن تعزيز المنافسة داخل السوق المشتركة.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
لقد استجبنا بشكل جيد مع الشكل ولكنني مهتم بإيجاد الشكل الذكي
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.
لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية.
Sets consistent sound levels between tracks
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
Kouchner was consistent throughout his career.
كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
The reviews were diverse yet consistent.
4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة.
Evaluation is not consistent and ongoing
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Please fill in this form.
من فضلك إملأ هذه الاستمارة.
Standard form in odd characteristic.
الشكل القياسي في السمة الفردية.
in whatever form He pleased ?
في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
in whatever form He pleased ?
يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.
اذا وضعتها بالنموذج الاقل شيوعا ، او النموذج المبسط، فإنها تساوي 4 3 4 3
Rural businesswomen have obtained credits in monetary form and in the form of seeds, livestock, fertilizers, equipment, etc.
وحصلت بعض صاحبات المشاريع على قروض نقدية، أو بذور، أو ماشية، أو أسمدة، أو معدات.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
إن حدسنا يخدعنا حقا بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة.
Our development has also been sustained by consistent investment in human resources.
وتدعمت تنميتنا أيضا بالاستثمار المطرد في الموارد البشرية.
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements.
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
Darfur demands consistent and firm international action.
إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
That is consistent with restorative justice principles.
ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
Our position has been explicit and consistent.
ويظل موقفنا واضحا ومتسقا.
Average temperatures in the city are relatively consistent, hovering around 28 degrees Celsius.
ومتوسط درجات الحرارة في المدينة ثابتة نسبي ا، حيث إنها تحوم حول 28 درجة مئوية.
Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA.
عادة ما تأخذ الحواسيب التي تتخذ من إنزيمات الدنا أساسا لها شكل آلة تورنغ بسيطة حيث يكون العتاد التناظري بشكل إنزيم فيما يتخذ البرنامج شكل الدنا.
form
نموذج
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.
هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
But our policies most also be more consistent.
ولكن يجب أن تتحلى سياساتنا أيضا بمزيد من الاتساق.
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.
وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.
إن البنية الأساسية الطبية متاحة في كل مكان على نحو أو آخر.
Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.
والواقع أن سجل شركات الإنترنت في الدول ذات الحكومات الاستبدادية متماسك وباعث على الكآبة في آن.
Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.
لم تتمكن سوى بضع دول في أفريقيا من تحقيق معدلات نمو تتفق مع الحد الأدنى الذي حددته أهداف تنمية الألفية.
However, consistent growth in physical investment is expected to improve its 2005 performance moderately.
ولكن يتوقع أن يؤدي النمـو الثابت للاستثمار المادي إلى تحسين معتدل في الاقتصاد السوري في عام 2005.
5. Decides also that the permanent members of the Security Council should form a separate level and that, consistent with their special responsibilities for the maintenance of peace and security, they should be assessed at a higher rate than for the regular budget
5 تقرر أيضا أن يشكل الأعضاء الدائمون في مجلس الأمن مستوى مستقلا، وأن تقرر أنصبتهم على أساس معدل أعلى من المعدل المستخدم بالنسبة للميزانية العادية للأمم المتحدة، بما يتمشى مع المسؤوليات الخاصة الملقاة على عاتقهم فيما يتعلق بصيانة السلام والأمن
GameSpot Japan in its current form launched in 2007.
أطلق جيم سبوت اليابان في شكلها الحالي عام 2007.
The land categories shall be consistent with those defined in chapter 2 (Basis for consistent representation of land areas) of the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry.
(1) ينبغي أن تكون فئات الأراضي هذه متساوقة مع الفئات المحددة في الفصل 2 (أساس التمثيل المتساوق لقطع الأراضي) لإرشادات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الخاصة بالممارسات الجيدة في مجال استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي والحراجة.

 

Related searches : In A Consistent - Consistent In Itself - In Graphic Form - In Notarized Form - In Certified Form - In One Form - In Letter Form - In Kit Form - In Aller Form - In Electronical Form - In Abbreviated Form - In Rare Form - In Verbal Form