ترجمة "considerable discussion" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Considerable - translation : Considerable discussion - translation : Discussion - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process. | فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام. |
| Throughout 2001 and 2002, there was considerable discussion among the inhabitants of Ascension about the future shape of their government. | 55 وخلال الفترة 2001 و 2002 دار نقاش واسع النطاق بين سكان أسنسيون حول شكل حكومتهم في المستقبل. |
| In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council. | وفي المناقشة التالية جرى التركيز بشكل كبير على مكان عقد المناقشات المواضيعية في أعمال المجلس. |
| Mr. Lobach (Russian Federation) (spoke in Russian) The discussion of maritime issues is traditionally accorded considerable importance by the General Assembly. | السيد لوباتش (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) تولي الجمعية العامة بصورة تقليدية أهمية كبيرة لمناقشة المسائل البحرية. |
| In closing, the discussion leader, noting the considerable increase during the past two years in the attention given to the issue of HIV AIDS in the context of drug abuse, identified five salient points made during the discussion | 16 وفي الختام، وبعد أن لاحظ مدير المناقشة الازدياد الكبير الذي حصل في العامين الماضيين في الاهتمام بمسألة الأيدز وفيروسه في سياق تعاطي المخدرات، استبان خمس نقاط بارزة أ بديت أثناء المناقشة، وهي التالية |
| In closing, the discussion leader, noting the considerable increase during the past two years in the attention given to the issue of HIV AIDS in the context of drug abuse, identified five salient points made during the discussion | 12 وفي الختام، وبعد أن لاحظ مدير المناقشة الازدياد الكبير الذي حصل في العامين الماضيين في الاهتمام بمسألة الأيدز وفيروسه في سياق تعاطي المخدرات، استبان خمس نقاط بارزة أ بديت أثناء المناقشة، وهي التالية |
| Following considerable discussion on the optimal duration and possible dates of the third session of the Conference, the Conference adopted the draft provisional agenda contained in annex I. | وبعد مناقشة مستفيضة بشأن المدة المثلى للدورة الثالثة للمؤتمر والتاريخ المحتمل لانعقادها، أقر المؤتمر مشروع جدول الأعمال المؤقت الوارد في المرفق الأول. |
| The experts devoted a considerable amount of time to discussion of industry performance indicators, including inventory sales ratio, sales per space and margin turnover sales per person employed. | 11 وخصص الخبراء حيزا كبيرا من الوقت لمناقشة مؤشرات الأداء القطاعي مثل نسبة المخزون السلعي إلى المبيعات، ونسبة المبيعات إلى المساحة ونسبة الهامش رقم الأعمال عن كل مستخدم، إلخ. |
| Considerable discussion surrounded the question of meetings in subregions or regions, as well as the importance of ensuring respect for human rights principles and provisions in the application of security and anti terrorism legislation. | ودار نقاش مستفيض على مسألة الاجتماعات في المناطق دون الإقليمية وفي الأقاليم، وكذا أهمية ضمان احترام مبادئ وأحكام حقوق الإنسان عند تطبيق التشريعات الخاصة بالأمن ومكافحة الإرهاب. |
| Therefore, it is highly encouraging that since our discussion of this issue in April 2004, considerable progress has been achieved in mobilizing much needed international support and broader involvement on the part of all stakeholders. | ولذلك، من المشجع جدا أنه منذ أن ناقشنا هذه المسألة في نيسان أبريل 2004، أحرز تقدم كبير في تعبئة دعم المجتمع الدولي التي تمس الحاجة إليها وفي توسيع مشاركة جميع المعنيين. |
| The risks are considerable. | والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة. |
| This gives us considerable standing. | وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. |
| Discussion | المناقشة |
| And humanitarian aid needs remain considerable. | وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة. |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| G 20 chairs can have considerable influence. | إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. |
| Nevertheless, the treaty is a considerable achievement. | ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا . |
| This period also saw considerable MDC activity. | كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC. |
| He had considerable influence on European design. | كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. |
| Still, considerable work remains to be done. | ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها. |
| The number of cases is clearly considerable. | ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر(). |
| There was considerable support for including a specific item on follow up on its agenda and for OHCHR to produce a report containing relevant information on recommendations by the special procedures and action taken thereon as a basis for discussion and action. | وأيدوا بشدة إدراج بند محدد في جدول أعمال المجلس يتناول عملية المتابعة، وإعداد المفوضية تقريرا يتضمن المعلومات المناسبة عن التوصيات التي تقدمت بها الإجراءات الخاصة، والعمل المنجز في هذا الصدد كأساس للمناقشة والعمل. |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| General discussion 112 | 55 المناقشة العامة 124 |
| General discussion 188 | 78 التعديلات 208 |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
| Yet there are still considerable roadblocks to overcome. | ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها. |
| In economic terms, they have had considerable success. | ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول. |
| But the terrors of death offer considerable resistance | لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... . |
| But this can only happen with considerable investment. | لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات. |
| Considerable time and effort went into this project. | وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون. |
| However there is considerable overlap between these categories. | ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات. |
| There are organizations that have made considerable efforts. | وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة. |
| The risks involved in any expedition were considerable. | وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة. |
| This figure indicates considerable sexual activity during adolescence. | ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة. |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين. |
| Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. | وفي المعاملة وفقا للقانون. |
| There is considerable evidence that settlement activity continues. | وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة. |
Related searches : Considerable Expertise - Considerable Potential - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage - Considerable Part - Considerable Differences - Considerable Costs - Considerable Contribution - Considerable Change - Considerable Investment - Considerable Delay