ترجمة "congressional hearing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Congressional - translation : Congressional hearing - translation : Hearing - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Thousands reached at the Hearing, subsequent publication in the Congressional Record, and media articles on the hearing. | حضر جلسة الاستماع آلاف الأشخاص ونشرت عقب ذلك في دورية Congressional Record إلى جانب صدور مقالات صحفية عنها. |
| Key US congressional leaders should also be involved. | ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي. |
| An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس. |
| Their ratification is expected during the 2005 congressional session. | ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005. |
| The relevant congressional committees also should agree to this exercise. | ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة. |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي. |
| Moreover, the changed Congressional landscape will be better for trade related legislation. | فضلا عن ذلك فإن المشهد المتغير في الكونجرس سوف يكون أفضل بالنسبة للتشريعات المتصلة بالتجارة. |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما. |
| CAMBRIDGE Obamacare, officially known as the Patient Protection and Affordable Care Act, is the health insurance program enacted by US President Barack Obama and Congressional Democrats over the unanimous opposition of congressional Republicans. | كمبريدج ــ إن قانون أوباما للرعاية الصحية (أوباما كير)، المعروف رسميا بقانون حماية المرضى وتوفير الرعاية بأسعار معقولة، هو ذاته برنامج التأمين الصحي الذي أقره الرئيس الأميركي باراك أوباما والديمقراطيون في الكونجرس برغم معارضة الجمهوريين بالإجماع. |
| Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. | مع ذلك، وتحت القيود التي فرضها الكونغرس الأميركي، حاولت إدارةنيكسون تقديم الدعم لحكومة كمبوديا العسكرية. |
| And that is exactly what trade talks and subsequent Congressional votes would do. | وهذا هو على وجه التحديد ما تسعى المحادثات التجارية ــ والتصويت اللاحق في الكونجرس ــ إلى فرضه. |
| So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. | اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام. |
| Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names. | والواقع أن مشاريع القوانين في الكونجرس الأميركي التي تهدف إلى تحقيق منفعة الدوائر القوية تعطى عموما أسماء جذابة (ومضللة). |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها |
| So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. | اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. |
| Likewise for hearing. | وبالمثل للسمع. |
| Hearing of petitioner | الاستماع إلى مقدم التماس |
| Hearing of petitioners | 3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات |
| Requests for hearing | طلبات استماع |
| A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports. | ولقد نادى مشروع قانون جديد صادر عن الكونجرس الأميركي بفرض تعريفة جزائية مقدارها 27 على الواردات من الصين. |
| Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue. | وبالتالي فقد نشأت خطط متنافسة ومتضاربة عن لجان الكونجرس المختلفة المختصة بالتعامل مع هذه القضية. |
| My hearing is going. | أنا أفقد سمعي. |
| Never hearing idle talk . | لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام . |
| hearing there no babble | لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام . |
| Never hearing idle talk . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| hearing there no babble | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Substantive issues Unfair hearing | المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة |
| Hearing of petitioners (continued) | الاستماع إلى ملتمسين (تابع) |
| Last November s Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy. | كانت انتخابات الكونجرس التي جرت في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي بمثابة رفض حاد للرئيس جورج دبليو بوش بسبب سياسته في العراق. |
| Continued congressional polarization would maintain policy uncertainty, confound debt and deficit negotiations, and impede economic growth. | وسوف يعمل الاستقطاب المستمر في الكونجرس على إدامة حالة من عدم اليقين السياسي، وإرباك المفاوضات الخاصة بالديون والعجز، وإعاقة النمو الاقتصادي. |
| Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows. | إن حروب العملة تؤدي في نهاية المطاف إلى حروب تجارية، كما يتبين لنا من التهديد الذي أطلقه الكونجرس الأميركي مؤخرا ضد الصين. |
| Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. | الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. |
| CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. | ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها. |
| But, with Congressional elections in 2006 and a presidential election in 2008, five years is too long. | ولكن مع اقتراب موعد انتخابات الكونجرس الأميركي في عام 2006 والانتخابات الرئاسية في عام 2008، فإن خمسة أعوام تعد زمنا أطول مما ينبغي. |
| To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration s abuses of power. | في الآونة الأخيرة نجح بعض الأعضاء الديمقراطيين في عقد جلسات استماع واستجواب بشأن إساءة استغلال إدارة بوش للسلطة. |
| John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich. | ويقود جون ماكين، نائب مجلس الشيوخ الأميركي والمرشح الرئاسي لانتخابات عام 2008، وفدا كبيرا من الكونجرس إلى ميونيخ دوما. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | وقد تضيف سبل التدقيق الخارجي أفكارا نافذة البصيرة ــ بما في ذلك المراجعات التي تنشرها هيئات التحقيق في الكونجرس، والمراكز البحثية، والعلماء. |
| Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy. | ويشكل حكم الفيتو (القدرة على استخدام حق النقض لعرقلة القرارات والقوانين) ــ والذي انعكس في العرقلة الروتينية من جانب الحزب الجمهوري للقوانين أثناء ولاية أوباما الأولى ــ تهديدا للديمقراطية. |
| Fadil was hearing those voices. | كان فاضل يسمع تلك الأصوات. |
| Sami kept hearing those voices. | واصل سامي سماع تلك الأصوات. |
| They are barred from hearing . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| They are barred from hearing . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| Substantive issues Unfair asylum hearing | المسائل الموضوعية عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء |
| This can be measured in public opinion polls, in newspaper editorials, congressional resolutions, summit declarations, and street demonstrations. | ونستطيع أن نقيس مدى هذا الانهيار من خلال استطلاعات الرأي العامة، ومن خلال افتتاحيات الصحف، والقرارات التشريعية، والإعلانات الصادرة عن اجتماعات القمم، وتظاهرات الشوارع. |
Related searches : Congressional District - Congressional Approval - Congressional Leadership - Congressional Staff - Congressional Bill - Congressional Charter - Congressional Report - Congressional Action - Congressional Testimony - Congressional Committee - Congressional Elections - Congressional Leaders - Congressional Panel