ترجمة "confidently deploy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Confidently - translation : Deploy - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
والحقيقة أنهم ينتظرون وكلهم ثقة أن تفعل مسألة الاستيعاب فعلها السحري.
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.
في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين.
They're yelling deploy. Voices Oh shit.
يصيحون لللعب. يصيحون لللعب. أصوات سحقا
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
وفي مثل هذا العالم فبوسعنا أن نتوقع عن يقين سقطات وكبوات مستمرة للصادرات الصينية.
The Kingdom of Bahrain is confidently and surely heading towards the brightest future in 2013.
إن مملكة البحرين تسير بخطى واثقة وثابتة نحو مستقبل مشرق فى 2013.
Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.
إن الاقتصاد في كل من البلدين يندفع بكل ثقة إلى الأمام وكل من البلدين متعطش إلى المزيد من الأسواق.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
فضلا عن ذلك فإن روسيا تتقدم الآن بكل ثبات وثقة نحو استعادة وضعها السابق كقوة عظمى.
To deploy forces to international peace support operations.
لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام.
How will it choose to deploy its newfound power?
ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.
ولقد ساعد هذا دولا عظيمة مثل الصين والهند في ترسيخ أقدامها بكل ثقة بوصفها قوى عالمية.
You can deploy power in a wide range of ways.
يمكنك توزيع السلطة بطرق كثيرة.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز.
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.
وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
If you invest 10,000 in the five year TIPS, you can confidently expect a five year loss of 510.
وإذا استثمرت عشرة آلاف دولار في سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم، فبوسعك أن تتوقع خسارة مقدارها 510 دولار في خمسة أعوام.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.
ويتلخص حل السوق لهذه المشكلة في إعادة نشر العمالة المستغنى عنها على قطاعات الخدمات.
What counter measures China will deploy are yet to be discerned.
حتى الآن لم نتعرف بعد على الإجراءات المضادة التي ستتخذها الصين.
These traders confidently figure that as long as markets gyrate, no matter what the direction, they can always make money.
ويرى هؤلاء السماسرة، على نحو شديد الثقة، أنهم يستطيعون أن يجمعوا المال في كل وقت وأوان، ما دامت السوق متقلبة، وبصرف النظر عن اتجاه ذلك التقلب.
The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.
إذ أن هذه القوة الاقتصادية، التي وفرت للاقتصاد العالمي طيلة عقود من الزمان قدرا واثقا من الاستقرار المهيمن، تعاني الآن أشد المعاناة في محاولة الاستمرار في الاضطلاع بهذه المهمة.
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, Truly this man also was with him, for he is a Galilean!
ولما مضى نحو ساعة واحدة اك د آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا.
Moreover ADF legal officers regularly deploy with ADF units serving on Operations overseas.
وعلاوة على ذلك، فإنهم يتنقلون بشكل دوري مع وحدات القوات العاملة في قواعد عمليات خارجية.
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
فحين يخبرنا مسؤولو الصحة بكل ثقة بأن س سوف يحدث، ثم يحدث ص بدلا من ذلك، فإننا نفقد الثقة في زعامتهم.
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.
ففي شهر مارس آذار من عام 2009، توقع روبرت لوكاس الحائز على جائزة نوبل بثقة أن اقتصاد الولايات المتحدة سوف يعود إلى حالته الطبيعية في غضون ثلاثة أعوام.
For decades, I have confidently taught my students about the rise of governments that take on responsibility for the state of the economy.
فقد ظللت شخصيا طيلة عقود من الزمان أعلم تلامذتي بكل ثقة عن صعود الحكومات التي تتحمل مسؤولياتها عن حالة الاقتصاد.
The need to deploy civilian police, civil administrators and humanitarian personnel was also recognized.
كما يسلم القرار بضرورة نشر الشرطة المدنية ومديري البرامج المدنيين وأفراد المساعدة الإنسانية.
Known for their high professional standards, Pakistani troops had been confidently employed by the United Nations in various humanitarian demining operations, with excellent results.
إن القوات الباكستانية المشهورة بمعاييرها المهنية العالية قد استعانت بها الأمم المتحدة وهي مطمئنة في شتى عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية، وكانت النتائج رائعة.
Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
هناك فرصة صغيرة جدا لا تتجاوز الثواني و يتوجب علينا خلالها أن نفتح المظلة للهبوط
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.
ولم تتمتع أي من الكتلتين بأي قدر من المرونة في التعامل مجموعات أصغر من الأعضاء لنشر أصول التحالف.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.
والدول لا تنتظر من يمنحها الأدوار بل تكتسب هذه الأدوار من خلال أصول القوة التي تستطيع فرضها.
Plans were under way to deploy Advisers in Georgia and the Russian Federation as well.
وثمة خطط قيد التنفيذ لإيفاد مستشارين أيضا لجورجيا والاتحاد الروسي.
Italy has confirmed its intention to deploy personnel to the provincial reconstruction team in Herat.
9 وأكدت إيطاليا اعتزامها إيفاد أفراد إلى فريق إعمار المقاطعات في هيرات.
Furthermore, the Security Council should consult Member States before deciding to deploy any international force.
كما أن من اللازم أن يتشاور مجلس الأمن مع الدول الأعضاء قبل أن يقرر نشر قوة دولية.
Today, I try to imagine what a Palestinian in Lebanon thinks when she sees Geagea on TV confidently lay out why he should be president.
واليوم، حاولت أن أتخيل بماذا عليها أن تفك ر فلسيطينية تعيش في لبنان حين ترى جعجع على التلفاز يفس ر بكل ثقة لماذا يجدر به أن يكون رئيس ا.
Pups open their eyes in their fourth week, begin walking in their fifth, and are able to swim confidently between 12 and 14 weeks old.
تفتح الجراء عيونها بعد أربعة أسابيع من الولادة، وتبدأ بالمشي عندما تبلغ أسبوعها الخامس، وتصبح قادرة على السباحة بعد أن تبلغ 12 أو 14 أسبوع ا.
But in order for American advisors to be there, the US government has to deploy them.
لكن وحتى يتمكن الخبراء الأمريكان من التواجد هناك، يجب أن توافق الحكومة الأمريكية على نشر تلك القوات.
Mozilla Japan is a limited liability organization to help promote and deploy Mozilla products in Japan.
موزيلا اليابان هي منظمة ذات مسئولية محدودة تهدف إلى تعزيز ونشر منتجات موزيلا في اليابان.
Moreover, he confidently tells us that raging wildfires from New Mexico and Colorado to Siberia are exactly what the early stages of global warming look like.
ثم ينبئنا بكل ثقة بأن حرائق الغابات المستعرة من نيو مكسيكو وكولورادو إلى سيبريا هي بالضبط ما تبدو عليه المراحل المبكرة من الانحباس الحراري العالمي.
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him for he is a Galilaean.
ولما مضى نحو ساعة واحدة اك د آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا.
And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking.
ومن الواضح أن أوروبا غير قادرة على فرض أي نمط من أنماط القوة المطلوبة لقلب موازين عملية السلام العربية الإسرائيلية.
The substantive offices continue to deploy throughout Sierra Leone and the Mission area continues to include Conakry.
ويتواصل نشر المكاتب الفنية في جميع أنحاء سيراليون، وما زالت منطقة البعثة تشمل كوناكري.
To that end, we urge the United Nations to deploy the necessary experts as soon as possible.
وبغية تحقيق تلك الغاية، نناشد الأمم المتحدة أن تنشر الخبراء اللازمين في أقرب وقت ممكن.
We urge the United Nations to assume its role fully and to deploy the necessary experts rapidly.
إننا نحث الأمم المتحدة على أن تضطلع بدورها كاملا وأن توفد الخبراء اللازمين لذلك على جناح السرعة.
How can it be that people who are so negative about their common future as a nation go about confidently building their private futures within their families?
كيف يمكن لأناس يتعاملون بهذا الكم من السلبية إزاء مستقبلهم المشترك كأمة أن يتحلوا بمثل هذه الثقة في بناء مستقبلهم الخاص في إطار أسرهم
Nonetheless, the Government will have to continue to deploy considerable efforts to monitor the mines and diamond extraction.
20 على أنه سيتعين على الحكومة مواصلة بذل جهود ضخمة لرصد المناجم واستخراج الماس.
In order to rationally and confidently design synthetic systems that perform specific functions and tasks, it is very important to understand the thermodynamics of binding between host and guest.
من أجل بعقلانية وثقة تصميم نظم الاصطناعية التي تؤدي وظائف ومهام محددة، من المهم جدا لفهم الديناميكا الحرارية من الربط بين المضيف والضيف.

 

Related searches : Confidently State - Confidently Manage - Work Confidently - Speak Confidently - Confidently Say - Confidently Recommend - Communicate Confidently - Act Confidently - Confidently Use - Confidently Predict - Confidently Work - Can Confidently Say