ترجمة "conducting experiments" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Dealing' with a GMO is defined as conducting experiments, making, developing or producing a GMO, breeding, propagating, growing or raising a GMO, and importing, possessing, using or transporting a GMO.
ويعني 'التعامل مع الكائنات المعدلة وراثيا إجراء تجارب على كائنات حية معدلة وراثيا، أو صناعتها، أو تطويرها، أو إنتاجها، و توليد كائنات حية معدلة وراثيا، أو إكثارها، أو زراعتها، أو تربيتها واستيراد كائنات حية معدلة وراثيا أو احتيازها أو استخدامها أو نقلها.
(After undocking, Progress M 48 had stayed in orbit not far from the ISS, conducting scientific experiments, and was sunk in the ocean only 10 days later, on 28 January)
(بقيت المركبة Progress M 48 في المدار، بعد فصلها عن المحطة، على مسافة غير بعيدة من المحطة، وأجرت تجارب علمية، ولم يتم إغراقها في المحيط إلا بعد 10 أيام من فصلها، وذلك في 28 كانون الثاني يناير)
Biofuels as a source of energy in Europe. At the end of the past century, when heat engines appeared, people were conducting experiments with ethanol derived from beet as fuel.
69 الوقود الأحيائي كمصدر للطاقة في أوروبا في نهاية القرن الماضي، عندما ظهرت محركات التدفئة، أخذ الناس يجرون تجارب على الإيثانول المشتق من الشمندر كوقود.
The Russian committee for the international scientific research programme is conducting experiments aboard the European Integral space laboratory for continued observation and study of X ray and gamma radiation from space sources.
37 وتقوم اللجنة الروسية المعنية بتنفيذ برنامج البحث العلمي الدولي بإجراء تجارب على متن المختبر الفضائي المتكامل الأوروبي للرصد والدراسة المتواصلين لأشعة إكس واشعاعات غاما من مصادر فضائية.
Biotechnological experiments
5 التجارب في مجال التكنولوجيا الأحيائية
Technology experiments
6 التجارب التقنية
I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments.
وسوف استعرض بعض التجارب العملية وسوف احاول ان اغطي ثلاث تجارب موسيقية ايضا
Experiments on a contractual basis
1 التجارب بمقتضى العقود
The following biotechnological experiments were conducted
12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية
The following technology experiments were conducted
13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية
Conducting daily air patrols
إجراء دوريات جوية يوميا.
Second, and perhaps more importantly, the Mexicans implemented the methodological idea of conducting controlled experiments to find out which policies work and which don t work in developing countries (which has fed into the exciting Randomized Control Trials movement in the field of development economics).
وثانيا ، وربما الأكثر أهمية، أن المكسيك نفذت فكرة منهجية تتلخص في إجراء تجارب موجهة في محاولة للتوصل إلى السياسات الناجحة والتعرف على السياسات غير الناجحة في البلدان النامية.
Esther Duflo Social experiments to fight poverty
أست ر دوفلو تجارب إجتماعية لمحاربة الفقر
With this he made the first experiments.
كان أول طيران لها في 1935.
The following Earth observation experiments were conducted
14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض
Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.
ولا ينبغي أن تكون التجارب من نمط التجارب العشوائية المنظمة بالضرورة فقد تعلمت الصين بلا أدنى شك من التجارب السياسية من دون الاستعانة بمجموعة ضابطة مناسبة.
After 10 years of experiments, I found it.
بعد 10 سنوات من التجارب وجدته !
Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives
سينتيا كينيون تجارب تؤدي الى حياة طويلة
About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made.
كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750.
The experiments that were going on were very simple.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها
Economists do not typically conduct experiments with real money.
ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية.
The following experiments took place on a contractual basis
8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar
القاعدة 1
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
She was also vocal in her opposition to animal experiments.
وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان.
Early experiments have been carried out in the United Kingdom.
ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
Because the human subjects were often in such poor health, researchers feared that the results of the experiments were unreliable, and so human experiments were repeated on animals.
لأن human subjects والذين كثيرا ما يكونون في حالة صحية سيئة، يخشى الباحثون أن نتائج التجارب مخيبة، وقد تكررت التجارب على البشر حتى على الحيوانات.
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.
(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
Russia is also conducting training for African peacekeepers.
وتقوم روسيا أيضا بتدريب أفراد حفظ السلام الأفارقة.
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)
(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)
Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.
أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات.
Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.
التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine.
وخلال هذه الرحلة قامت ليو بإجراء بعض تجارب الطب الفضائي.
Research included laboratory scale experiments related to the drying of anthrax.
وشملت الأبحاث تجارب على المستوي المخبري تتعلق بتجفيف تكسين الجمرة الخبيثة.
(d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.
52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
CA We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments.
كريس نحن الآن في أوكسفورد، وهي معقل شطحات الفكر الفلسفي.
The results of these experiments will have major consequences for policymakers worldwide.
ومن المؤكد أن النتائج التي سوف تفسر عنها هاتان التجربتان سوف تخلف عواقب كبرى على توجهات صانعي القرار السياسي في أماكن أخرى من العالم.
These experiments failed every time in all sorts of configurations and materials.
هذه التجارب فشلت في ظروف غامضة برغم استخدامهم العديد من المواد.
These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances.
أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة.
To date most ICF experiments have used lasers to heat the target.
حتى الآن معظم التجارب ICF تستخدم أشعة الليزر لتسخين الهدف.
Tools that educational researchers use in collecting qualitative data include observations, conducting interviews, conducting document analysis, and analyzing participant products such as journals, diaries, images or blogs.
ومن الأدوات الت يستخدمها الباحثون التلابيون في البحث الوصفي هي الملاحظة، إجراء المقابلات، وإجراء تحليل الوثيقة، وتحليل منتجات المشاركين في البحث مثل المجلات والصور،واليوميات أو المدونات.
So in these circumstances, the children are using statistics to find out about the world, but after all, scientists also do experiments, and we wanted to see if children are doing experiments.
إذا ففي تلك المواقف، يستعمل الأطفال علم الإحصاء لمعرفة المزيد عن العالم، ولكن كما نعلم، العلماء أيضا يقومون بإجراء التجارب، وقد أردنا أن نرى إذا ما كان الأطفال أيضا بقومون بتجارب.
European groups such as the European Coalition to End Animal Experiments are seeking a ban on all NHP use in experiments as part of the European Union's review of animal testing legislation.
المجموعات الأوروبية مثل التحالف الأوروبي للقضاء على التجارب على الحيوانات تسعى إلى فرض حظر على استخدام جميع الرئيسيات في التجارب كجزء من رؤية الاتحاد الأوروبي لمشروع قرار متعلق بالتجارب على الحيوانات.
The Mission is currently conducting a similar survey in Eritrea.
وتقوم البعثة حاليا بدراسة استقصائية مشابهة في إريتريا.