ترجمة "conducting an inquiry" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Inquiry - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Parliament of Australia's Standing Committee on Family and Human Services is also conducting an inquiry into balancing work and family. | وتجري كذلك اللجنة الدائمة لشؤون الأسرة والخدمات الإنسانية التابعة للبرلمان الأسترالي دراسة حول الموازنة بين العمل والأسرة. |
| While Yomiuri s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable official inquiry and offering an adequate apology. | ومع أن الجهد العام الفريد الذي تبذله صحيفة Yomiuri لا يمثل مبادرة حكومية، إلا أنه أقرب ما يكون إلى ما قد تبذله اليابان من جهد في سبيل إدارة تحقيق رسمي مقبول وتقديم الاعتذار الوافي. |
| Establishment of an inquiry | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
| Establishment of an inquiry 123 85. | 84 إجراء التحقيق 136 |
| Assistance during an inquiry 124 89. | 88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137 |
| Establishment of an inquiry 152 79. | 78 إجراء التحقيق 167 |
| Even as the Commission was conducting its inquiry, and since then, attacks on villages, the killing of civilians, rape, pillaging and forced displacement have continued in Darfur. | فحتى بينما كانت اللجنة تجري تحقيقاتها، ومنذ ذلك الحين، استمرت الهجمات على القرى وقتل المدنيين والاغتصاب والنهب والنزوح القسري في دارفور. |
| The Committee shall inform the State party that it shall take all appropriate steps to ensure that individuals under its jurisdiction are not subjected to ill treatment or intimidation as a consequence of participating in any hearings in connection with an inquiry or with meeting the designated members of the Committee conducting the inquiry. | 4 تبلغ اللجنة الدولة الطرف بأنها ستتخذ جميع الإجراءات المناسبة لكفالة عدم تعرض الأفراد الخاضعين لولايتها القضائية لسوء المعاملة أو للتخويف نتيجة اشتراكهم في أي جلسة تتعلق بتحقيق أو باجتماع مع أعضاء اللجنة المعينين الذين يتولون التحقيق. |
| The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة. |
| The main steps in an inquiry procedure are as follows | 29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي() |
| The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. | وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث. |
| On 3 October 2004, however, the complainant's position had changed. He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry. | إلا أنه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2004 تغير موقف صاحب الشكوى، إذ أعلن حينذاك أنه يؤيد فتح تحقيق مستقل وأنه مستعد للتعاون في هذا التحقيق. |
| To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end. | وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته. |
| In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity. | وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية. |
| For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application. | على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء. |
| She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise. | وطلبت فتح تحقيق مستقل ونزيه في الادعاءات يشارك فيه خبراء طبيون دوليون. |
| Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner. | وتعين عمليات التحقيق هذه في جمع البيانات والمعلومات على نحو يتسم بالحيدة والسرعة. |
| When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate. | 2 تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة. |
| Comment by the Administration. An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas. | 574 تعليقات الإدارة تقوم جهة خارجية مقدمة للخدمة بإجراء استعراض مستقل للضوابط الداخلية في نظام أطلس. |
| Australia agrees that an independent prosecutorial system is preferable to complainant States conducting the prosecution. | وتوافق استراليا على أن نظاما مستقﻻ لﻻتهام هو أفضل بالنسبة للدول الشاكية الموجهة لﻻتهام. |
| The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry. | إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي. |
| The United Nations also supported efforts to establish an international judicial commission of inquiry in Burundi. | ودعمت الأمم المتحدة أيضا الجهود الرامية إلى إنشاء لجنة قضائية دولية للتحقيق في بوروندي. |
| An inquiry shall be conducted confidentially and in accordance with any modalities determined by the Committee. | 2 يجري التحقيق بصورة سرية ووفقا لأي طرائق تحددها اللجنة. |
| First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses. | فأولا، يتعين على ألمانيا أن تلعب دورا أكبر في إدارة وتنسيق الاستجابات السياسية في منطقة اليورو. |
| Centre for Inquiry International | رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا |
| A new inquiry procedure under an optional protocol to the Covenant would require one full time Professional (at P 3 level) for the Committee's secretariat, assuming that inquiry missions will be serviced by at least two Professional staff and that the Committee's existing secretariat will contribute to inquiry servicing. | 59 وسيتطلب إدراج إجراء تحقيق جديد في إطار البروتوكول الاختياري للعهد موظفا فنيا متفرغا (برتبة ف 3) لأمانة اللجنة، على افتراض أن مهام التحقيق سيضطلع بها موظفان فنيان على الأقل وأن أمانة اللجنة القائمة ستساهم في تسيير التحقيق. |
| The Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry. | التعاون مع الدولة الطرف المعنية |
| Conducting daily air patrols | إجراء دوريات جوية يوميا. |
| (a) The importance of conducting an in depth debate on the link between racism, discrimination and identity. | (أ) أهمية التفكير بتعمق في العلاقة بين العنصرية والتمييز والهوية. |
| 2.5 On 5 April 1998, the police launched an internal Sworn Administrative Inquiry into the incident, followed by a supplemental inquiry on 6 December 1999, with a view to establishing responsibility at the administrative level. | 2 5 وفي 5 نيسان أبريل 1998، قامت الشرطة بإجراء تحقيق إداري داخلي محل ف في الحادثة، أعقبه تحقيق إضافي جرى في 6 كانون الأول ديسمبر 1999، بهدف تحديد المسؤولية على الصعيد الإداري. |
| Assad's official Syrian news agency said the allegations were designed to derail an ongoing United Nations (UN) inquiry. | وقالت وكالة الأنباء السورية الرسمية أن المزاعم حول هجوم الكيميائي صممت لتعطيل مهمة لجنة التحقيق الأممية الجارية. |
| They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise. | وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية. |
| Within days I dispatched a mission of inquiry, which concluded that an international commission should independently investigate the crime. | وفي غضون أيام أوفدت بعثة لتقصي الحقائق خلصت إلى وجوب أن تقوم لجنة دولية بإجراء تحقيق مستقل في الجريمة. |
| An inquiry has been held, but the report, issued on 6 May, left a number of important questions unanswered. | وأجري تحقيق، لكن التقرير الصادر في 6 أيار مايو ترك عددا من الأسئلة الهامة بلا إجابة. |
| Critical Inquiry , 18 1, 1 21. | Critical Inquiry، 18 1، 1 21 |
| Assistance during the inquiry 153 83. | 82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169 |
| (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. | (ج) زيادة عدد التجار الذين يستخدمون القانون التجاري الدولي المتسق في ممارسة تجارتهم أو يعتمدون عليه في تلك الممارسة . |
| Remember that Adam Smith called his great work An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. | ولنتذكر هنا أن آدم سميث أعطى عمله العظيم عنوان التحقيق في طبيعة وأسباب ثروات الأمم . |
| Last September, the Council took an important step towards bringing justice to the people of Darfur by requesting the establishment of an international commission of inquiry. | واتخذ المجلس في أيلول سبتمبر الماضي خطوة هامة صوب تحقيق العدالة لشعب دارفور بطلبه إنشاء لجنة تحقيق دولية. |
| The results of the inquiry are published. | وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق. |
| It's gone through science as an inquiry, which was a big advance, and Dewey back at Chicago you learn by doing. | وقد مر خلال العلم كتساؤل، والذي كان تقدما كبيرا، وديوي رجوعا إلى شيكاغو تتعلم بأن تمارس. |
| Rule 1 Responsibility for conducting the seminar | القاعدة 1 |
| On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001. | وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001. |
| In 1988, the Government of Uttar Pradesh ordered an inquiry by the Crime Branch Central Investigation Department (CBCID) of Uttar Pradesh Police. | وفي عام 1988، أمرت حكومة أتر برديش بإجراء تحقيق بواسطة قسم التحقيقات المركزية (فرع الجنايات) (CBCID) بقوات شرطة أتر برديش. |
| First, an international inquiry must be held into the fate of the many people who had disappeared from the camps at Tindouf. | أولا، يجب إجراء تحقيق دولي في مصير كثير من الأشخاص الذين اختفوا من المخيمات في تندوف. |
Related searches : Conducting An Assessment - Conducting An Internship - Conducting An Investigation - Conducting An Interview - Conducting An Experiment - Conducting An Attack - Conducting An Inventory - Hold An Inquiry - An Inquiry About - Address An Inquiry - Have An Inquiry - An Inquiry From - Made An Inquiry