ترجمة "conduct of research" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Conduct - translation : Conduct of research - translation : Research - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Conduct research and studies | اجراء بحوث ودراسات |
(d) The conduct of socio demographic, operational and biomedical research. | )د( إجراء البحوث الديمغرافية اﻻجتماعية والتنفيذية، والطبية الحيوية. |
The decision to conduct collaborative research across multiple institutions resulted in the development of cooperative group research. | وكان القرار بإدارة بحوث تعاونية بين مؤسسات متعددة ناتجا عن تطور البحوث الجماعية التعاونية. |
Conduct research into the nature, scale and impact of violence against women. | (ز) إجراء مزيد من البحث عن طبيعة وحجم العنف ضد المرأة ومدى تأثيره |
Sixthly, the Convention elaborated rules on the conduct of marine scientific research. | سادسا، تضمنت اﻹتفاقيات قواعد مفصلة بشأن إجراء البحوث البحرية العلمية. |
Under the supervision of the disciplinary officers, the incumbent will prepare narrative and statistical reports on all aspects of personnel conduct, as required, conduct research relating to conduct issues and maintain links with relevant research organizations on such issues. | وسيقوم شاغل الوظيفة تحت إشراف الموظفين المعنيين بإجراءات التأديب بإعداد تقارير سردية وإحصائية عن جميع جوانب سلوك الأفراد، حسبما يقتضي الأمر، وإجراء بحوث تتعلق بقضايا السلوك وإقامة علاقات مع المنظمات البحثية المختصة بشأن هذه المسائل. |
One P 3 to conduct research and produce information materials | وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث وإنتاج مواد إعلامية |
(c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors | (ج) تأييد مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك بشأن سلامة مفاعلات البحث |
Promote technical and scientific cooperation, inter alia, through the conduct of joint research programmes between national, subregional, regional and international research organizations | تعزيز التعاون التقني والعلمي وذلك، في جملة أمور، عن طريق إجراء برامج بحوث مشتركة بين منظمات البحوث الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية والدولية |
Article 5 requires the Ministry of Health to prepare vital health statistics, to conduct, analyse and use the results of scientific studies and research, and establish protocols for the conduct of clinical and pharmaceuticals research and trials. | 201 ويتم إعداد وتدريب الكفاءات البشرية المتخصصة في التربية الخاصة على النحو التالي |
Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care. | (هـ) إجراء مزيد من البحث عن التيسيرات التي تسهل الجمع بين العمل والرعاية والأخذ بها |
Recognising the requirement that codes of conduct should avoid impeding scientific discovery or placing excessive constraints on research, it was suggested that codes of conduct should | 2 إقرارا بالاشتراط القاضي بأن تتجنب مدونات قواعد السلوك إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث، اقت رح أن يتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي |
In addition, the region is of immense value for the conduct of research essential to understanding the global environment. | إضافة إلى ذلك، تعد هذه المنطقة ذات قيمة كبيرة لإجراء البحوث اللازمة لفهم البيئة العالمية. |
The secretariat has already started researching examples of codes of ethics and conduct governing research, as used by such bodies as research institutions, business and indigenous and local communities, and is also working on a draft version of the above mentioned ethical code of conduct. | 26 شرعت الأمانة بالفعل في البحث في نظائر لمدونات قواعد الأخلاقيات والسلوك التي تنظم البحوث كالتي تستخدمها هيئات مثل مؤسسات البحوث ومجتمعات الأعمال والمجتمعات الأصلية والمحلية وأيضا بصـدد إعـداد مسودة للمدونة الأخلاقية لقواعد السلوك المذكورة أعـلاه. |
The university enjoys facilities and expertise to conduct research in POPs monitoring, including analysis of dioxins and furans. | وتضم الجامعة مرافق وخبراء لإجراء البحوث على رصد الملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك تحليل الديوكسينات والفيورانات. |
As a part of the flight activities, NASA and the German space agency DARA will conduct joint research. | وستقوم ادارة quot ناسا quot والوكالة الفضائية اﻷلمانية بأبحاث مشتركة، كجزء من أنشطة الطيران الفضائي. |
The EU is pleased to note the approval of the IAEA's Code of Conduct on the Safety of Research Reactors. | 18 ويلاحظ الاتحاد مع الارتياح الموافقة على مدونة السلوك التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة مفاعلات الأبحاث. |
The Authority must also promote and encourage the conduct of such research in the Area and shall coordinate and disseminate the results of such research and analysis when available. | ويتعين على السلطة أيضا تعزيز وتشجيع إجراء البحث العلمي البحري في المنطقة، وتنسيق ونشر نتائج هذا البحث وتحليلاته حينما تتاح. |
As stated above, the conduct of marine scientific research is subject to the general principles under part XIII of UNCLOS. | 204 وكما ذكر أعلاه، يخضع البحث العلمي البحري للمبادئ العامة في إطار الجزء الثالث عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
The conduct of studies and research on women's issues in order to gather information on problems and seek solutions | إجراء الدراسات والبحوث المتعلقة بقضايا المرأة لرصد المشاكل والبحث عن الحلول. |
In addition, such programmes may include the conduct of research and development activities concerning selected ecosystems in affected areas. | وباﻻضافة الى ذلك، يجوز أن تشمل هذه البرامج اﻻضطﻻع بأنشطة بحث وتطوير بشأن نخبة من النظم اﻻيكولوجية في المناطق المتأثرة. |
In addition, such programmes may include the conduct of research and development activities concerning selected ecosystems in affected areas. | وباﻻضافة الى ذلك, يجوز أن تشمل هذه البرامج اﻻضطﻻع بأنشطة بحث وتطوير بشأن نخبة من النظم اﻻيكولوجية في المناطق المتأثرة. |
The school is known as France's most selective chemical engineering collegeThe school is a research center hosting nine laboratories which conduct high level research in various fields of chemistry. | وتعرف المدرسة بأنها أكثر مدارس الهندسة الكيميائية التطبيقية انتقاء للطلابوالمدرسة عبارة عن مركز أبحاث يحتوي على 9 مختبرات تجري بها أبحاث عالية المستوى في مختلف مجالات الكيمياء. |
In that spirit, the Foreign Minister of Japan has proposed to the Foreign Minister of China to conduct joint academic research. | وبهذه الروح، اقترح وزير خارجية اليابان على وزير خارجية الصين إجراء بحوث أكاديمية مشتركة. |
Furthermore, the Convention provides the necessary legal rules for the protection of the marine environment and the conduct of marine research. | عﻻوة على ذلك، توفر اﻻتفاقية القواعد القانونية الﻻزمة لحماية البيئة البحرية وإجراء اﻷبحاث البحرية. |
The Government has proposed the establishment of an international centre to conduct and coordinate research activities on a global basis. | وقد اقترحت الحكومة إنشاء مركز دولي للقيام بأنشطة بحثية وتنسيقها على أساس عالمي. |
Some space tourists have signed contracts with third parties to conduct certain research activities while in orbit. | بعض سي اح الفضاء وقعوا عقود مع طرف ثالث لإدارة نشاطات البحث المؤكدة أثناء وجوده في المدار. |
(b) Assessment of the results of the conduct of marine scientific research with respect to activities in the Area, with particular emphasis on research related to the environmental impact of activities in the Area | )ب( تقييم نتائج اجراء البحث العلمي البحري فيما يتعلق باﻷنشطة في المنطقة، مع ايﻻء اهتمام خاص للبحث المتصل باﻷثر البيئي لﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة |
This, in turn, necessitates the preparation of reports, research, the analysis and evaluation of information, and the conduct of mandated dialogues with Governments. | وهذا بدوره يقتضي إعداد تقارير وبحوث وتحليل وتقييم المعلومات، والتكليف بإجراء حوارات مع الحكومات. |
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. | نسبة الانتشار الكبيرة لفيروس نقص المناعة البشرية يسوق الباحثين لإجراء بحث من الممكن أن يكون مقبول علمي ا لكنه مشكك فيه أخلاقي ا بمستويات كثيرة. |
The research findings of such a study may be used to conduct other studies in other African countries experiencing similar problems | ويمكن أن تستخدم نتائج هذه الدراسة ﻻجراء دراسات أخرى في بلدان افريقية أخرى تعاني من مشاكل مماثلة، |
The high prevalence of HlV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. | نسبة الانتشار الكبيرة لفيروس نقص المناعة البشرية يسوق الباحثين لإجراء بحث من الممكن أن يكون مقبول علمي ا لكنه مشكك فيه أخلاقي ا بمستويات كثيرة. |
3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise | 3 تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة أن يواصل المعهد إجراء بحوث مستقلة بشأن المشاكل المتصلة بنزع السلاح والأمن، وأن يجري بحوثا متخصصة تتطلب درجة عالية من الخبرة الفنية |
3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise | 3 تكرر الإعراب عن اقتناعها بضرورة أن يواصل المعهد إجراء بحوث مستقلة بشأن المشاكل المتصلة بنـزع السلاح والأمن وأن يقوم ببحوث متخصصة تتطلب درجة عالية من الخبرة الفنية |
The officer would also maintain liaison with special rapporteurs, conduct research and prepare articles and other promotional material. | وعلى هذا الموظف أيضا أن يحافظ على اﻻتصال بالمقرر الخاص وأن يجري بحوثا ويعد مقاﻻت وغير ذلك من المواد الترويجية. |
One P 4 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women's rights in development | وظيفة بالرتبة ف 5 لرئيس الوحدة المعنية بحقوق الإنسان للمرأة |
quot In recognition of the value of Antarctica as an area for the conduct of scientific research, in particular research essential to understanding the global environment, States carrying out such research activities in Antarctica should, as provided for in Article III of the Antarctic Treaty, continue to | quot وإدراكا لقيمة أنتاركتيكا، بوصفها منطقة تجري فيها البحوث العلمية، وخاصة البحوث الﻻزمة لفهم البيئة العالمية، ينبغي للدول القائمة بهذه اﻷنشطة البحثية في أنتاركتيكا، حسبما تنص عليه المادة الثالثة من معاهدة أنتاركتيكا، أن تواصل العمل على ما يلي |
The university serves on behalf of the government and private industry to conduct regional research, particularly in areas of the environment and energy technologies. | جامعة يخدم عادة نيابة عن الحكومة والقطاع الخاص لإجراء البحوث الإقليمية ، وبخاصة في مجالات البيئة وتكنولوجيات الطاقة. |
Applied research conduct research on existing gender responsive policies to assess the implementation gaps promote the application of lessons learned and the replication of best practices, and feed back into local, regional and global policies. | البحث التطبيقي إجراء البحوث بشأن سياسات الاستجابة الجنسانية القائمة، لتقييم التنفيذ الثغرات وتعزيز تطبيق الدروس المستفادة، وتكرار تطبيق أفضل الممارسات، وتوظيف التغذية المرتدة لخدمة السياسات المحلية والإقليمية والعالمية. |
The incumbent will conduct research, prepare exhibits, manage confidential files and databases and coordinate field work documentation and the preparation of report annexes. | 234 يغطي المبلغ المقدر بـ 200 714 19 دولار تكاليف المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من أجل استمرار 61 وظيفة والزيادة الصافية التي تبلغ 45 وظيفة. |
(ix) Funding and conduct of research on the relevant fish stock exploited on the high seas and on the associated and dependent species | apos ٩ apos تمويل وسير البحث بشأن الرصيد السمكي ذي الصلة المستغل في أعالي البحار وبشأن اﻷنواع المترابطة والمعتمدة |
Successful management regimes will require development of infrastructure and increase in capabilities to conduct monitoring, surveillance and research by the less developed States. | وسوف تتطلب نظم اﻻدارة الناجحة تنمية الهياكل اﻷساسية وزيادة القدرات كي تجري الدول اﻷقل نموا أعمال الرصد والمراقبة والبحث. |
(h) Promotion and encouragement of the conduct of marine scientific research with respect to activities in the Area and the collection and dissemination of the results of such research and analysis, when available, with particular emphasis on research related to the environmental impact of activities in the Area | )ح( تعزيز وتشجيع اجراء البحث العلمي البحري فيما يتعلق باﻷنشطة في المنطقة، وجمع ونشر نتائج ذلك البحث والتحليل، متى توفرت، مع ايﻻء اهتمام خاص للبحث المتصل باﻷثر البيئي لﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة |
(a) To encourage media organizations, universities, research institutions and governmental and intergovernmental agencies to conduct research on the impact of communication technology development on indigenous communities, with a view to maintaining their cultural identity. | )أ( تشجيع منظمات وسائط اﻻتصال والجامعات ومعاهد البحث والوكاﻻت الحكومية والحكومية الدولية على إجراء بحوث في أثر تطوير تكنولوجيا اﻻتصال على مجتمعات السكان اﻷصليين وذلك للحفاظ على الهوية الثقافية لهذه المجتمعات. |
In addition, the Authority has a general responsibility to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the Area and to coordinate and disseminate the results of such research and analysis (article 143, para. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن لدى السلطة الدولية لقاع البحار مسؤولية عامة تتمثل في تعزيز وتشجيع إجراء البحوث العلمية البحرية في المنطقة، وتنسيق ونشر ما تسفر عنه هذه البحوث والتحليلات من نتائج (الفقرة 2 من المادة 143). |
Related searches : Conduct Research - Conduct Research Work - Conduct Original Research - Conduct Desk Research - Conduct Scientific Research - Conduct Preliminary Research - Conduct Research Project - Conduct Market Research - Conduct Research About - Conduct Legal Research - Conduct Literature Research - Conduct Field Research - Conduct Further Research