ترجمة "compliance with notices" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And nobody notices.
ولا أحد يلاحظ ذلك.
Role of Interpol's international notices system
3 دور نظام الإشعارات الدولية المعمول به في الإنتـربول
Two months later the buyer informed the seller that it was not working properly, but a more specific notice of non compliance was given only in December 1996, while alleged earlier notices of non compliance given by telephone were not supported by sufficient evidence in court.
وبعد شهرين أبلغ المشتري البائع أن التجهيزات لا تعمل كما ينبغي، ولكن لم يوجه إخطار أكثر تحديدا بعدم المطابقة إلا في كانون الأول ديسمبر 1996، أما الإخطارات السابقة، التي ز عم فيها عدم المطابقة ووجهت هاتفيا ، فلم ت د عم بأدلة كافية في المحكمة.
For example, most notices and formal letters are written with a number of stock Classical Chinese expressions (e.g.
على سبيل المثال، معظم الإخطارات والخطابات الرسمية مكتوبة بعدد من مصطلحات اللغة الصينية الكلاسيكية (مثل التحية وخاتمة الخطابات).
NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders.
وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين.
Compliance with peremptory norms
الامتثال للقواعد الآمرة
Monitoring compliance with licensing regulations
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
(b) Compliance with control measures.
19 باكستان (المقرر 16 29)
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
Notices are regularly sent to member States reminding them of the arrears.
وتـ رسل إخطارات بصفة منتظمة إلى الدول الأعضاء تذكـ رها بهذه المتأخـ رات.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Non compliance with non proliferation obligations
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Compliance with a requirement for a signature
الامتثال لاشتراط التوقيع
(c) Verification of compliance with the rules
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
The country s infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices.
فما زالت البنية الأساسية في البلاد في حالة مزرية، وهو ما يستطيع أي زائر يهبط في أي مطار هندي أن يلاحظه بوضوح.
These notices could also be sent to other ozone officers at the regional level.
ويمكن أيضا إرسال هذه التبليغات لموظ في أوزون آخرين على المستوى الإقليمي.
The setting or compliance with international accounting standards
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.
لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
Sub item included in compliance with rule 11.1.
(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
The States Parties should proceed with the payment of their assessed share of the estimated costs as soon as the assessments notices have been received.
5 وينبغي للدول الأطراف أن تباشر دفع أنصبتها المقررة من التكاليف المقدرة حالما تتلقى إشعارات الأنصبة.
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات
Interpol fact sheet on the international notices system, available at www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp.
() صحيفة وقائع الإنتـربول بشأن النظام الدولي للإشعارات متاحة على www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp.
Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics
رصد الامتثال لأنظمة عدم إغراق اللدائن (البلاستيك)
(d) Remedy against a non compliance with the rules
(د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد
The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.
11 وتقيم الوحدة امتثال المتعاملين بالنقد للتشريع.
Full compliance with the established language policy is needed.
39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Currently, listed individuals do not appear on Interpol notices, unless an Interpol member State so requests. Following discussion with Interpol, the Team offers recommendations in three areas.
139 ولا تـورد الإنتـربول في الوقت الحالي أسماء الأفراد المدرجين على القائمة في إشعاراتها ما لـم تطلب دولة عضو فيهـا ذلك.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.
ثانيا، من الأساسي كذلك الامتثال لتدآبير حظر توريد الأسلحة ونظم الجزاءات.
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.
ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري.
Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair.
ت شكل مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص مسألة من المسائل الإدارية.
For both the seller and the passenger, this has become such commonplace that one hardly notices one another.
لكلا من البائع و الراكب أصبح هذا شائعا لدرجة عدم ملاحظتهم لبعضهم البعض.
These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity.
هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها.
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.
15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
The setting or compliance with international internal or external audit standards
المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الدولية، الداخلية أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها.
(a) Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17)
1 بنغلاديش (المقرر 16 20)
He said that overall compliance with audit recommendations was very high.
191 وقال إن نسبة الامتثال العام لتوصيات مراجعة الحسابات جد مرتفعة.
Concerned by non compliance by some States with their respective obligations,
وإذ يساورها القلق إزاء عدم امتثال بعض الدول لالتزاماتها،
The present report has been prepared in compliance with that request.
وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
The present report has been prepared in compliance with that resolution.
2 وقد أ عد هذا التقرير عملا بذاك القرار.
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements
57 86 الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة
Status of compliance with the control measures for years prior to 2004
حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004

 

Related searches : Notices Of Non-compliance - With Compliance - Compliance With - One Notices - Notices Served - Post Notices - Notices Given - Posting Notices - All Notices - He Notices - She Notices - Notices Issued - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable