ترجمة "complex question" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Complex - translation :

مركب

Complex question - translation :

مسألة معقدة

Question - translation :

سؤال

الكلمات الدالة : عقدة المعقدة مجمع معقدة المجمع سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is an even more complex question.	وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
It is on this question that the entire development aid complex is based.	وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.
What that will mean for financial sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.	أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيدا ، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق.
Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.	الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي.
But the question of what to do about huge, complex, and seemingly hard to control universal banks that benefit from implicit state support remains unresolved.	ولكن التساؤل حول ما ينبغي القيام به حيال البنوك العالمية الضخمة المعقدة التي تبدو السيطرة عليها أمرا بالغ الصعوبة يظل بلا إجابة.
These will provide advice, initial consultations and short term practical assistance or refer the person in question on if the problem is complex or serious.	ومن شأن هذه المراكز أن تقدم النصح والمشورة الأولية والمساعدة العملية القصيرة الأجل، أو أن تحيل الشخص المعني إلى جهة أخرى في حالة تعقد المشكلة أو خطورتها.
Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.	وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام.
The issue of racist and xenophobic propaganda (list of issues, question 7) was complex in Italy, any form of incitement to hatred was punishable under the Criminal Code.	10 وإن قضية الدعاية العنصرية وكره الأجانب (قائمة المسائل، السؤال 7) هي قضية معقدة ففي إيطاليا، فإن أي شكل من أشكال التحريض على الكراهية يعاقب عليه بموجب القانون الجنائي.
Complex	مرك ب
Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.	مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات.
Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex.	أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز.
Turning to the question of decentralization, he noted that field offices did not have sufficient capital to carry out UNIDO programmes and projects and that the current field structure was complex and inconsistent.	16 وانتقل بعد ذلك إلى الحديث عن مسألة اللامركزية وقال إنه لاحظ أن المكاتب الميدانية ليس لديها رأس مال كاف لتنفيذ برامج ومشاريع اليونيدو، وإن الهيكل الميداني الحالي معق د وغير مت سق.
Reality is more complex.	فالحقيقة أكثر تعقيدا .
Reality is more complex.	بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
The nuclear weapons complex	ثانيا مجمعات الأسلحة النووية
Secondly, peacebuilding is complex.	ثانيا، بناء السلام عملية معقدة.
The objective of the draft resolution is to achieve the fairest and most democratic approach to the complex and controversial question of Security Council enlargement, while seeking the broadest possible consensus on how to proceed.	وهدف مشروع القرار هو اتباع أكثر النهج عدلا وديمقراطية نحو المسألة المعقدة والخلافية لتوسيع مجلس الأمن، مع السعي إلى أوسع توافق في الآراء على كيفية المضي قدما.
Life is too complex for...	الحياة معقدة جدا ...
Reforming Russia s Military Industrial Complex	إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية
The reality is more complex.	غير أن الواقع أكثر تعقيدا.
Monitoring the nuclear weapons complex	ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية
The Turkish question is, of course, complex. Turkey s geography is predominantly Asian, Turkey s emotions are increasingly Middle Eastern, i.e., Muslim on the Israeli Palestinian conflict, and yet Turkey s elites remain resolutely pro Western and pro European.	لا شك أن المسألة التركية معقدة، إذ أن تركيبة تركيا الجغرافية آسيوية في عمومها، والعواطف التركية تميل نحو الشرق الأوسط على نحو متزايد، وأقصد هنا المسلمين في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، ورغم ذلك فما زال أهل النخبة في تركيا يناصرون الغرب وأوروبا بإصرار. ولكن إلى متى
The Turkish question is, of course, complex. Turkey s geography is predominantly Asian, Turkey s emotions are increasingly Middle Eastern, i.e., Muslim on the Israeli Palestinian conflict, and yet Turkey s elites remain resolutely pro Western and pro European.	لا شك أن المسألة التركية معقدة، إذ أن تركيبة تركيا الجغرافية آسيوية في عمومها، والعواطف التركية تميل نحو الشرق الأوسط على نحو متزايد، وأقصد هنا المسلمين في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، ورغم ذلك فما زال أهل النخبة في تركيا يناصرون الغرب وأوروبا بإصرار.
As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period.	كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة.
Real analysis studies functions of real numbers, while complex analysis extends the aforementioned concepts to functions of complex numbers.	تحليل حقيقي للدراسات وظائف الأعداد الحقيقية، في حين أن تحليل مركب يشمل المفاهيم السالفة الذكر إلى وظائف بأعداد معقدة.
A computer is a complex machine.	الحاسوب آلة معقدة.
Iran is an extraordinarily complex country.	إن إيران دولة بالغة التعقيد.
The reality, though, is more complex.	بيد أن الواقع أكثر تعقيدا.
But the picture is more complex.	ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا.
Today the situation is more complex.	يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم.
The complex consists of two temples.	المجمع يتكون من اثنين من المعابد.
Unpredictable situations made management very complex.	فالحالات التي لا يمكن التنبؤ بها جعلت عملية الإدارة جد صعبة.
(d) Monitoring the nuclear weapons complex.	(د) رصد مجمعات الأسلحة النووية.
Complex crises and United Nations response.	79 الأزمات المعق دة واستجابة الأمم المتحدة لها.
Emergency and large complex field operations	عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة
And I think we shouldn't shy away in architecture, You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields.	وأعتقد أنه يجب ألا نخجل في الهندسة المعمارية تعلمون ، جراحة الدماغ ، النظرية الذرية ، علم الوراثة ، والاقتصاد هي حقول معقدة تعقيدا شديدا
But what if they become sufficiently complex to have feelings? After all, isn t the human brain just a very complex machine?	ولكن ماذا لو أصبحت معقدة إلى الحد الذي يسمح باكتسابها للمشاعر أليس العقل البشري عبارة عن آلة بالغة التعقيد
The explanation may be much more complex.	التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
Several complex things are now happening simultaneously.	إن وقتنا الحالي يشهد حدوث العديد من الأمور المعقدة في نفس الوقت.
The truth, of course, is more complex.	والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيدا من هذا.
People have complex reasons for acting illegally.	فالناس لديها أسباب معقدة للعمل بطريقة غير مشروعة.
But the situation is unfortunately more complex.	ولكن من المؤسف أن الموقف أكثر تعقيدا من هذا.
But it also involves many complex challenges.	غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة.
Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. If anyone tells you that there is a single factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot. This is a complex subject.	من البديهي أن تكون الإجابة على هذا التساؤل لن يكون عاملا واحدا. لو أخبرك احدهم أن يتعلق بعاملا واحدا يشرح الإنهيارات المجتمعية, لابد أن تعرف على الفور أن هذا الشخص أحمق. لأن هذا موضوع معقد.
More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types.	التركيبات الاكثر تعقيدا مثل الاوعية الدموية, مجرى البول كما رأيتم وهي بالتأكيد معقدة لأنك تقوم بإدخال نوعين مختلفين من الخلايا.

Display this page in English