ترجمة "completion of construction" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion. | إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية. |
| Construction began in September, 2011 and final completion was in January 2015. | بدأ بناء المحطة في سبتمبر 2011 وأنتهى انشاؤها بالكامل في يناير 2015. |
| Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006. | وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006. |
| Having been the strongest performing sector in 2002, averaging 3,182 jobs, the construction sector suffered significant losses with the completion of the Hovensa coker unit, which created 2,000 construction jobs. | 33 شهد قطاع التشييد، الذي قدم أقوى الإنجازات في عام 2002، وولـ ـد في المتوسط 182 3 وظيفة، خسائر كبيرة بعد اكتمال وحدة الفحم لشركة هوفنسا، التي ولـ ـدت 000 2 وظيفة، في قطاع التشييد. |
| In December 2004, the Works Department of the island government announced the successful completion of construction of infrasound sites on the island. | 58 في كانون الأول ديسمبر 2004، أعلنت إدارة الأشغال في حكومة أسنسيون أنه تم الانتهاء بنجاح من إنشاء المواقع دون الصوتية في الجزيرة. |
| The Russian Federation's participation in its construction makes the completion of the ISS programme more feasible and certain at all of its stages. | ومشاركة الاتحاد الروسي في بناء المحطة يجعل إنجاز برنامجها عمليا ومؤكدا في جميع مراحله. |
| Those arrangements are to remain in place pending the completion of the road construction project within the buffer zone funded by the European Union. | ومن المقرر بقاء هذه الترتيبات لحين إكمال مشروع بناء الطريق الممول من الاتحاد الأوروبي داخل المنطقة العازلة. |
| Each of the following are under construction and, depending on the order of completion, could become the world's tallest building or structure in at least one category Kingdom Tower is currently under construction in Jeddah, Saudi Arabia, scheduled to be completed in 2019. | Each of the following are under construction and, depending on the order of completion, could become the world's tallest building or structure in at least one category برج المملكة (جدة) Is currently under construction in Saudi Arabia, scheduled to be completed in 2019. |
| Tanzania Successful completion of the Decentralisation project, with replication of the Labour Based Technology process for rural feeder road rehabilitation and new construction, adopted by the Ministry of Works | (د) تلقى ما يزيد على ستمائة وتسعة آلاف شخص خدمات التمويل الصغير من مؤسسات التمويل الصغير التي يدعمها الصندوق. |
| The expenditure was devoted primarily to the completion of road development programmes commenced in 2003 and the implementation of additional essential road construction delayed for a number of years. | وسيغطي هذا الإنفاق بصورة رئيسية إكمال برامج تطوير الطرقات الذي بدأ في عام 2003 وتنفيذ عمليات التشييد الإضافية للطرقات الرئيسية التي أجلت لعدد من السنوات. |
| Should the proposed option to expand the building by two additional floors be approved by the General Assembly, completion of the construction would be envisaged for July 2008. | وفي حال موافقة الأمانة العامة على مقترح توسيع المبنى بطابقين إضافيين، سيتوخى الانتهاء من البناء في تموز يوليه 2008. |
| Note 2 The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006. | الملاحظة 2 من المقرر الآن إجراء الاختبار النهائي لمشاريع التشييد المتعلقة بتحسين الأمن وبدء تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006، بعدما كان التاريخ الأصلي المقرر لإنجاز المشاريع هو حزيران يونيه 2005. |
| It is now anticipated that the bidding process and identification of a contractor could be finalized by March 2006, with construction starting in April 2006 for a completion date of February 2008. | ويتوقع الآن أن تتم عملية المناقصة وتحديد المقاول بحلول آذار مارس 2006، على أن يشرع في البناء في نيسان أبريل 2006 وعلى أن يكون تاريخ الانتهاء في شباط فبراير 2008. |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. |
| Consequently, the completion date for design development, previously set at September 2005, was extended to December 2005, and the development of construction documents was expected to be completed by late 2006 or early 2007. | وعليه، فقد م دد موعد الانتهاء من أعمال وضع التصميمات الذي كان محددا له في السابق أيلول سبتمبر 2005 إلى كانون الأول ديسمبر 2005، ومن المتوقع أن يكتمل إعداد مستندات الأعمال الإنشائية في أواخر عام 2006 أو أوائل عام 2007. |
| Thanks the IDB and the Islamic Solidarity Fund for extending assistance to the Zeitouna University and calls on them to continue extending material support until the completion of the construction of all the components of the project and calls also on them to consider dispatching a delegation to Tunisia to assess the construction work. | 4 يشكر البنك الإسلامي للتنمية وصندوق التضامن الإسلامي على ما قدماه من مساعدة لجامعة الزيتونة ويدعوهما إلى مواصلة تقديم الدعم المادي لها حتى تتمكن من استكمال بناء كافة مراحل المشروع، كما يدعوهما إلى النظر في إمكانية إرسال وفد إلى تونس لمعاينة تقدم الأشغال. |
| The Advisory Committee anticipates a reduction of the support component costs after completion of the construction and transfer to the new headquarters, with emphasis shifting from start up activities and costs to the maintenance of the facilities. | وتتوقع اللجنة الاستشارية انخفاضا في تكاليف عنصر الدعم بعد استكمال البناء والنقل إلى المقر الجديد، مع التركيز على التحول من أنشطة وتكاليف مرحلة بدء التشغيل إلى صيانة المنشآت. |
| It noted the intention to use local materials and contractors for the construction of hardwall accommodations and had requested that timelines be established for the completion of the numerous projects mentioned in the report of the Secretary General. | وتلاحـظ نـيــة استخدام مواد محلية ومتعاقدين محليين لتشييد أماكن إقامة ذات جدران صلبة، وطلبت تحديـد جدول زمني لإنجاز المشاريع العديدة الوارد ذكرها في تقرير الأمين العام. |
| Completion of the Committee's work | إكمال أعمال اللجنة |
| Completion of the Committee's work | استئناف عمل اللجنة |
| Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
| The Administration noted, however, that the critical steps for starting the refurbishment were the selection and implementation of a swing space solution and the resolution of construction phase funding, and not the completion of the design documents relating to the refurbishment. | غير أن المجلس لاحظ أن الخطوات الحاسمة الأهمية المطلوبة للبدء في عملية التجديد هي إيجاد حل لمشكلة مكان الإيواء المؤقت وتنفيذه، وحسم مسألة تمويل مرحلة التشييد، وليس إنجاز وثائق التصميمات المتصلة بأعمال التجديد. |
| Construction Construction depends on the material used. | يتوقف البناء على المواد المستخدمة. |
| Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004. | أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004. |
| The costs estimated for the completion of the design development and construction documents phases are shown in tables 2 and 3, respectively, and the combined expenditure for the period 2003 2006 for both phases is shown in table 4. | والتكاليف المقدرة لإكمال مرحلتي وضع التصميمات وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية على التوالي موضحة في الجدولين 2 و 3 بينما يرد في الجدول 4 مجموع النفقات للفترة 2003 2006 لكلتا المرحلتين. |
| Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site. | في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء. |
| As of July 2008, there is a total of four high rise buildings under construction, approved for construction and proposed for construction in Washington. | في يوليو 2008، سيكون هناك 4 عمارات طويلة تمت الموافقة عليه وتحت الإنشاء في واشنطن. |
| In the November 2004 version of the Completion Strategy, it was mentioned that the construction of a fourth courtroom would allow for more full trial days, thus increasing the progress of the multi accused trials and courtroom capacity when appeals are heard. | وقد ذكر في نسخة تشرين الثاني نوفمبر 2004 الخاصة باستراتيجية الإنجاز أن تشييد غرفة رابعة للمحكمة سيتيح عددا أكبر من أيام المحاكمة الكاملة، وي سر ع تقدم المحاكمات التي تضم متهمين متعددين، ويزيد من قدرة غرفة المحكمة عندما تنعقد للاستماع للاستئناف. |
| Of the five projects, the installation of blast proof film and the perimeter protection projects are near completion, with the exception of planned improvements to the Place des Nations gate, which is dependent upon construction by the host country in that area. | ومن المشاريع الخمسة أوشك مشروعا تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات وحماية الحدود الخارجية على الانتهاء، باستثناء التحسينات المقررة في بوابة قصر الأمم، وهي تحسينات تعتمد على أعمال بناء يقوم بها البلد المضيف في المنطقة. |
| In the November 2004 version of the Completion Strategy, it was mentioned that the construction of a fourth courtroom would allow for more full trial days, thus increasing the progress of the multi accused trials and courtroom capacity when appeals are heard. | وقد ذكر في نسخة تشرين الثاني نوفمبر 2004 الخاصة باستراتيجية الإنجاز أن تشييد قاعة رابعة للمحكمة سيسمح بزيادة عدد أيام المحاكمة الكاملة، مما يترتب عليه تسريع تقدم المحاكمات التي تضم متهمين متعددين، ويزيد من عدد قاعات المحكمة المتوافرة عند الاستماع لقضايا الاستئناف. |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها |
| Construction The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD. | بلغت تكلفة بناء هذا الملعب حوالي 265 مليون دولار أمريكي وتم الانتهاء من بنائه في مايو 2001. |
| Completion date July 2005 | الموعد المستهدف تموز يوليه 2005 |
| As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high. | اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high. |
| Construction | ألف البناء |
| Construction | 3 قطاع التشيـيـد |
| Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points. | () بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال. |
| The construction of the Hovensa desulphurization unit is expected to create about 400 construction jobs. | ويتوقع أن يساهم إنشاء وحدة هوفنسا لنـزع الكبريت، في توليد 400 وظيفة في قطاع التشييد. |
| Construction The construction of the fixed link became the biggest building project in the history of Denmark. | أصبح بناء الجسر الثابت عبر الحزام الكبير أكبر مشروع بنيوي في تاريخ الدنمارك. |
| The Lord of Strength so he attained completion , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| The work of internalizing them is nearing completion. | ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. |
| (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) |
| Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy | ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز |
| (e) Completion of the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005. | وتلاحظ اللجنة أن المحكمة قد توقعت، استنادا إلى استراتيجية الإنجاز، إكمال أعمال المحاكمات بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
Related searches : Construction Completion - Construction Completion Date - Interior Construction Completion - Of Construction - Completion Of Goals - Completion Of Negotiations - Completion Of Design - Completion Of Application - Completion Of Discharge - Completion Of Residency - Completion Of Therapy - Completion Of Purchase - Completion Of Accounts