ترجمة "compilation of statistics" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Compilation - translation : Statistics - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published.
وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان .
The 2004 and 2005 rounds of the UNIDO OECD joint annual compilation programme of global industrial statistics
جولتا عام 2004 وعام 2005 للبرنامج المشترك بين اليونيدو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بجمع الإحصاءات الصناعية العالمية كل سنة
Review of country compilation and reporting practices. In 2006, the Statistics Division will conduct a comprehensive review of country practices in compilation and reporting of international merchandise trade statistics in order to assess their compliance with the current recommendations of the Statistical Commission.
استعراض الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ بها ستضطلع الشعبة الإحصائية في عام 2006 باستعراض شامل للممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ليتسنى تقييم امتثالها للتوصيات الحالية للجنة الإحصائية.
In this context, further improvement in the compilation, analysis and dissemination of internationally comparable distributive trade statistics is recognized by the Statistics Division as one of its immediate priority activities.
وفي هذا السياق، تسل م الشعبة الإحصائية بأن أحد أنشطتها ذات الأولوية الفورية هو مواصلة تحسين تجميع إحصاءات تجارة التوزيع وتحليلها ونشرها بحيث تكون قابلة للمقارنة الدولية.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.
تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
Specifically, the module provides technical cooperation services in industrial governance and services related to the compilation, processing and dissemination of industrial statistics.
وعلى وجه التحديد، توفر النميطة خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة والخدمات المتعلقة بجمع الإحصاءات الصناعية ومعالجتها وتعميمها.
For this, two analytical papers based on the UNIDO databases and two methodological papers for the compilation of industrial statistics were produced.
وقد ن شرت لهذه الغاية ورقتان تحليليتان تستندان إلى قواعد بيانات اليونيدو وورقتان منهجيتان لجمع الإحصاءات الصناعية.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on FDI statistics data compilation and policy issues.
5 وتيسيرا للمناقشات، تعكف أمانة الأونكتاد على إعداد مذكرة قضايا بشأن إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تجميع البيانات وقضايا السياسة العامة .
(e) Provision of technical assistance to strengthen national and regional institutions in the collection, compilation and dissemination of statistics and the use and maintenance of technology.
(هـ) توفير المساعدة التقنية لتعزيز المؤسسات الوطنية والإقليمية في جمع الإحصاءات وتصنيفها ونشرها واستعمال التكنولوجيا وصيانتها.
(b) To advise the Statistics Division that the draft revised recommendations reflect new developments in commercial practices, new data sources and data compilation arrangements, as well as recent and ongoing revisions in other areas of economic statistics, such as national accounts, classifications and industrial statistics
(ب) إفادة الشعبة الإحصائية بأن التوصيات المنقحة تراعي مستجدات الممارسات التجارية، ومصادر البيانات الجديدة والترتيبات الجديدة لتجميع البيانات، فضلا عن التنقيحات المدخلة مؤخرا في مجالات أخرى للإحصاءات الاقتصادية، مثل الحسابات القومية، والتصنيفات، والإحصاءات الصناعية
The joint OECD Eurostat Task Force on Services Prices in Short Term Statistics is preparing a guide for the compilation of producer price indices for services.
28 وتقوم فرقة العمل المعنية بأسعار الخدمات في الإحصاءات القصيرة الأجل المشتركة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بإعداد دليل لتجميع الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
To that end, the Committee should promote compilation, harmonization and dissemination practices for environmental economic accounting and related statistics in order to meet user needs.
ولتحقيق هذه الغاية، ينبغي للجنة الخبراء أن تشجع ممارسات التجميع والتنسيق والتوزيع فيما يتعلق بالمحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات ذات الصلة من أجل تلبية احتياجات المستعملين.
Compilation of comments
ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments
ألف الدول الأعضاء
(f) Develop effective monitoring mechanisms, including through the collection, compilation and use of sex disaggregated data and gender statistics, and the development and use of appropriate indicators, including process indicators
(و) إقامة آليات رصد فعالة، وذلك بوسائل من بينها جميع وتصنيف واستخدام بيانات مصنفة وفق نوع الجنس وإحصاءات جنسانية ووضع واستخدام مؤشرات مناسبة تشمل مؤشرات للعمليات
To that end, the Statistics Division has included questions on the statistical territory in its methodological questionnaires that serve to update countries' national compilation and dissemination practices.
وقد أدرجت الشعبة، لهذا الغرض، أسئلة عن المنطقة الإحصائية في استبياناتها المنهجية المستعان بها لتحديث الممارسات التي تتبعها البلدان لجمع البيانات ونشرها.
8. Also invites Member States to improve and promote the collection, compilation and dissemination of statistics and indicators on trafficking in persons, including by strengthening bilateral, regional and international cooperation and coordination
8 تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى تحسين وتعزيز عمليات جمع الإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالاتجار بالأشخاص وتصنيفها ونشرها، بطرق من بينها تعزيز التعاون والتنسيق الثنائيين والإقليميين والدوليين
(e) Organizing three regional seminars with ESCWA on international merchandise trade statistics and on e commerce compilation to discuss the findings, conclusions and recommendations of the reviews undertaken and to facilitate networking.
(هـ) تنظيم ثلاث حلقات دراسية إقليمية مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن إحصاءات تجارة البضائع الدولية، وعن تجميع بيانات التجارة الإلكترونية، لمناقشة نتائج واستنتاجات وتوصيات الاستعراضات، ولتيسير الربط الشبكي بينها.
Global Voices' compilation
تصنيف الأصوات العالمية
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
وأدى التحول إلى اقتصاد السوق إلى تغيير طبيعة عمل المرأة في القطاع العام.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
وتم في عام 2001، وفي النصف الأول من عام 2002، إنشاء 23 مؤسسة، وجمعية ريفية صغيرة، لصناعة المنتجات الاستهلاكية، وتحويل المواد الأولية الزراعية إلى منتجات.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
(و) يتزايد دور المرأة الريفية بصفة مستمرة ويرجع ذلك جزئيا إلى هجرة إعداد كبيرة من الرجال إلى روسيا، وغيرها من البلدان.
Finally, an important achievement concerning statistical metadata was the release, in 2005, of the results of the Statistics Division survey on National Practices in Compilation and Dissemination of External Trade Index Numbers A Technical Report.8
20 وأخيرا، كان من بين أهم المنجزات المتعلقة بالبيانات الإحصائية الفوقية إعلان الشعبة الإحصائية في عام 2005 عن نتائج دراستها التي أجرتها تحت عنوان دراسة استقصائية عن الممارسات الوطنية لجمع ونشر الأرقام القياسية للتجارة الخارجية تقرير تقني().
Compilation and synthesis of initial national communications
الدورة الثانية والعشرون
Compilation and synthesis of initial national communications
36 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالمعلومات التي وفرتها أمانة مرفق البيئة العالمية عن دعم إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة.
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook
أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية
Compilation of comments by Governments and international organizations
تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
The National Institute of Statistics has been able to conduct pilot tests of its methodology for the compilation of the electoral registers in a number of areas in the Greater Abidjan zone pending the commencement of work by the Commission.
وقد تمكن المعهد الوطني للإحصاءات من إجراء اختبارات تجريبية لمنهجية تجميع السجلات الانتخابية في عدد من المناطق الواقعة في منطقة أبيدجان الكبرى لحين بدء أعمال اللجنة.
Data compilation will start soon thereafter.
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Compilation and analysis of statistical data and annual reports
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Figure 2. Compilation of evaluation responses provided by participants
2 ما هي الاحتياجات من البيانات
The Committee will bring to the attention of the United Nations Statistics Division and the Statistical Commission any new developments that impact the compilation of environmental economic accounting and work on developing standards and, whenever that is not possible, best practices.
2 وستعرض اللجنة على نظر الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة واللجنة الإحصائية أي تطورات تؤثر في تجميع المحاسبة البيئية الاقتصادية. وستعمل على تطوير المعايير بل وستطور أفضل الممارسات حيثما أمكن.
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis
قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس
Thus, the process of assembling the compilation document has begun.
وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت.
compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies
تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve.
وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا.
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19
باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع 58 65 19
Monthly bulletin of statistics, December, 2003, Federal Bureau of Statistics.
المصدر كتاب الجيب الإحصائي لباكستان، 2003.
Each new work was a compilation of existing texts with new additions.
وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة.
All gathered on a compilation mixed by DJ Battle.
كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة.
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons
نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم
(b) Encourage the use of environmental economic accounting in countries in support of decision making through technical recommendations on the compilation, harmonization and dissemination of the accounts, linking the accounts to indicators and developing a closer relationship between the users and producers of environmental economic accounts and related statistics
(ب) التشجيع على الاستعانة بالمحاسبة البيئية الاقتصادية في البلدان دعما لصنع القرارات من خلال توصيات تقنية عن تجميع الحسابات ومواءمتها وترويجها وربطها بالمؤشرات وإقامة علاقة أوثق بينها وبين المستعملين والمنتجين للحسابات البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee
(د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية
(b) Strengthen official energy statistics as part of the system of national statistics
(ب) تعزيز إحصاءات الطاقة الرسمية كجزء من نظام الإحصاءات الوطنية

 

Related searches : Compilation Of Evidence - Compilation Of Results - Compilation Of Comments - Compilation Of Data - Compilation Of Documents - Compilation Of Information - Date Of Compilation - Compilation Of Reports - Compilation Of Packages - Compilation Of Documentation - Compilation Of Orders - Compilation Of Questions - Compilation Of Works