Translation of "compilation of documents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Compilation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She further requested OHCHR to prepare a compilation of pertinent United Nations documents on the subject of transitional justice. | كذلك طلبت من المفوضية أن تعد تجميعا لوثائق الأمم المتحدة ذات الصلة بموضوع العدالة الانتقالية. |
| See M. Cherif Bassiouni and Eduardo Vetere, eds., Organized Crime a Compilation of U.N. Documents, 1975 1998 (Ardsley, New York, Transnational Publishers, 1998). | ويتيح المؤتمر الحادي عشر فرصة فريدة لمناقشة كل هذه المسائل والخروج بمشورة مناسبة تمك ن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية من ممارسة الدور المنوط بها في هذا الشأن. |
| Compilation of comments | ثانيا تجميع التعليقات |
| Compilation of comments | ألف الدول الأعضاء |
| In July of the same year, WikiLeaks released Afghan War Diary, a compilation of more than 76,900 documents about the War in Afghanistan not previously available to the public. | وبعدها في يوليو سربت ويكيليكس يوميات الحرب الأفغانية، وهي مجموعة لأكثر من 76900 وثيقة حول الحرب في أفغانستان لم تكن متاحة للمراجعة العامة من قبل. |
| Global Voices' compilation | تصنيف الأصوات العالمية |
| Compilation and synthesis of initial national communications | الدورة الثانية والعشرون |
| Compilation and synthesis of initial national communications | 36 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالمعلومات التي وفرتها أمانة مرفق البيئة العالمية عن دعم إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة. |
| Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook | أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية |
| Compilation of comments by Governments and international organizations | تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية |
| Data compilation will start soon thereafter. | وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك. |
| Compilation and analysis of statistical data and annual reports | تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها |
| Figure 2. Compilation of evaluation responses provided by participants | 2 ما هي الاحتياجات من البيانات |
| List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis | قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس |
| Thus, the process of assembling the compilation document has begun. | وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت. |
| compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies | تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات |
| An advance, unedited version of the report of the Eleventh Congress (A CONF.203 18) and a compilation of in session documents of the Eleventh Congress, covering the substantive items of the Congress and the workshops, were also made available to the Commission. | وأتيحت للجنة أيضا صيغة استباقية غير منقحة من تقرير المؤتمر الحادي عشر (A CONF.203 18)، وتجميع لوثائق المؤتمر الصادرة أثناءه، يشمل البنود الموضوعية لجدول أعمال المؤتمر ومواضيع حلقات العمل. |
| Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries | تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية |
| This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve. | وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا. |
| List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19 | باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع 58 65 19 |
| Each new work was a compilation of existing texts with new additions. | وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة. |
| All gathered on a compilation mixed by DJ Battle. | كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة. |
| Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons | نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم |
| In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published. | وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان . |
| (d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee | (د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية |
| (d) Compilation of replies received from member States to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects (as contained in documents A AC.105 635 and Add.1 11), available on the website of the Office for Outer Space Affairs (http www.oosa.unvienna.org aero). | (د) مجموعة الردود الواردة من الدول الأعضاء على الاستبيان بشأن المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية (حسبما وردت في الوثائق A AC.105 635 وAdd.1 إلى Add.11) والمتاحة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (http www.oosa.unvienna.org aero). |
| (d) Compilation of replies received from member States to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects (as contained in documents A AC.105 635 and Add.1 11), available on the website of the Office for Outer Space Affairs (http www.oosa.unvienna.org aero). | (د) تجميع للردود الواردة من الدول الأعضاء على الاستبيان بشأن المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية (مثلما تضمنتها الوثائق A AC.105 635 وAdd.1 إلى Add.11) وهذه الردود متاحة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (http www.oosa.unvienna.org aero). |
| The New York Times produces an ongoing compilation of material called Watching Syria's War. | في حين تنتج صحيفة نيويورك تايمز مجموعة متكاملة تسمى مشاهد الحرب في سوريا. |
| PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD. | ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر. |
| ICCD CRIC(3) 2 Add.3 Compilation of summaries of reports submitted by African country | الأمم المتحدة |
| Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries | البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية |
| Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21 | نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم 62 65 24 |
| OHCHR will publish a compilation of good governance practices based on the outcomes of this seminar. | وتعتزم المفوضية نشر مجموعة من ممارسات الحكم السديد استنادا إلى نتائج هذه الحلقة الدراسية. |
| In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data. | ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها. |
| Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on vulnerability and adaptation assessments | وتشير الإجابات إلى نجاح الحلقة التدريبية وقد قي م معظم المشاركين كفاءة المدربين تقييما عاليا . |
| The documents referred to in the paragraph were documents of title. | والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| List of documents | المرفق الثاني |
| The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators. | ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان. |
| The 2004 and 2005 rounds of the UNIDO OECD joint annual compilation programme of global industrial statistics | جولتا عام 2004 وعام 2005 للبرنامج المشترك بين اليونيدو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بجمع الإحصاءات الصناعية العالمية كل سنة |
| Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions. | (ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة |
| The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices. | وتعكف الفرقة على النظر في هذه العوامل من حيث المنهجية العامة كما أوصت بالممارسات الواجبة لجمع البيانات. |
| Review of country compilation and reporting practices. In 2006, the Statistics Division will conduct a comprehensive review of country practices in compilation and reporting of international merchandise trade statistics in order to assess their compliance with the current recommendations of the Statistical Commission. | استعراض الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ بها ستضطلع الشعبة الإحصائية في عام 2006 باستعراض شامل للممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ليتسنى تقييم امتثالها للتوصيات الحالية للجنة الإحصائية. |
| An assessment of data availability will be conducted and the compilation of data from selected countries will commence. | وسي جرى تقييم للبيانات المتوافرة، كما سي شرع في تجميع البيانات التي ترد من نخبة من البلدان. |
| The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades. | وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات. |
Related searches : Compilation Of Evidence - Compilation Of Results - Compilation Of Comments - Compilation Of Data - Compilation Of Information - Compilation Of Statistics - Date Of Compilation - Compilation Of Reports - Compilation Of Packages - Compilation Of Documentation - Compilation Of Orders - Compilation Of Questions - Compilation Of Works