Translation of "compilation of data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Data compilation will start soon thereafter.
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Compilation and analysis of statistical data and annual reports
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
An assessment of data availability will be conducted and the compilation of data from selected countries will commence.
وسي جرى تقييم للبيانات المتوافرة، كما سي شرع في تجميع البيانات التي ترد من نخبة من البلدان.
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries
البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee
(د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.
ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.
ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices.
وتعكف الفرقة على النظر في هذه العوامل من حيث المنهجية العامة كما أوصت بالممارسات الواجبة لجمع البيانات.
The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.
وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
To that end, it is proposed that an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries focus on the issue of FDI data compilation and analysis and policy formulation in developing countries.
2 ولتحقيق ذلك، ي قترح أن يركز اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر جمع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية على مسألة جمع البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وتحليلها ورسم السياسات العامة في البلدان النامية.
Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر جمع البيانات وصياغة السياسة العامة في البلدان النامية
It will explore issues relating to the nature of data and the problems arising from them, as well as data compilation methodologies and difficulties in their implementation.
وسوف يبحث اجتماع الخبراء القضايا المتصلة بطبيعة البيانات والمشاكل الناشئة عنها، فضلا عن منهجيات تجميع البيانات والصعوبات المواجهة في تطبيقها.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية
The secretariat is finalizing the translation of the questionnaire to enable wider applicability in the region and comprehensive compilation of the data.
وتضع الأمانة الصيغة النهائية لترجمة الاستبيان للتمكين من استخدامه على نطاق أوسع في المنطقة وجمع البيانات بصورة شاملة.
Election of officers Adoption of the agenda FDI data compilation and policy formulation in developing countries Adoption of the report of the meeting
3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005
(d) Preparation and updating of manuals, studies, guidelines, handbooks and software that assist in the compilation and processing of trade data, particularly online
(د) إعداد واستكمال الأدلة والدراسات والمبادئ التوجيهية والكتيبات والبرمجيات الحاسوبية التي تساعد في تجميع وتجهيز بيانات التجارة، وبخاصة التجارة الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت
Regarding data compilation, the experts agreed that high priority should be given to the identification and collection of data items needed by the distributive trade industry and by compilers of national accounts.
وفيما يتعلق بتجميع البيانات اتفق الخبراء على أن الأولوية العليا ينبغي أن تمنح لتعريف وجمع بنود البيانات التي يحتاج إليها قطاع تجارة التوزيع والجهات المعنية بتجميع الحسابات القومية.
As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden.
9 وفيما يتعلق بمسألة تجميع البيانات، أكد الخبراء على ضرورة استعمال المعلومات المتوافرة في مصادر البيانات الإدارية لأقصى ما يمكن ذلك بهدف خفض التكاليف وتخفيف العبء المتصل بالاستبيانات.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on FDI statistics data compilation and policy issues.
5 وتيسيرا للمناقشات، تعكف أمانة الأونكتاد على إعداد مذكرة قضايا بشأن إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تجميع البيانات وقضايا السياسة العامة .
It was stressed that a standard set of data items should be recommended for annual compilation (countries, of course, were to be encouraged to compile any additional data items for their national use).
وجرى التأكيد على أنه ينبغي التوصية بمجموعة موحدة من بنود البيانات التي يجب تجميعها سنويا (وبالطبع، ت شجع البلدان على تجميع أية بنود بيانات إضافية لأغراض الاستعمال الوطني).
An Administrative Decision on use of the Kimberley Process Certificate based data by Participants when submitting trade data has been adopted at the KP plenary meeting in Moscow, thereby allowing to unify the approaches to compilation and analysis of statistical data.
وقد اتخذ الاجتماع العام المعقود في موسكو قرارا إداريا بشأن استخدام البيانات التي تستند إلى نظام عملية كيمبرلي من قبل المشاركين في العملية عند تقديمهم البيانات التجارية، ومن ثم السماح بتوحيد الن ه ج المتبعة لتجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
Compilation of comments
ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments
ألف الدول الأعضاء
Besides the data security and process automation features that will allow faster data compilation, the database system will incorporate results based budgeting frameworks for budgets and performance reports (ibid., paras.
وبالإضافة إلى أمن المعلومات وسمات عملية التشغيل التلقائي التي من شأنها أن تسمح بجمع بيانات على نحو أسرع، فإن نظام قاعدة البيانات سيدمج أطر الميزنة القائمة على النتائج للميزانيات وتقارير الأداء (المرجع نفسه الفقرات 388 393).
Neither the order nor the notations of the columns, rows or cells should be changed in the tables as this will complicate data compilation.
10 ولا ينبغي تغيير ترتيب أعمدة الجداول أو الصفوف أو الخانات أو ملاحظاتها، حيث سيؤدي ذلك إلى تعقيد عملية تجميع البيانات.
In parallel to the discussion of the regulation, Eurostat has drafted a manual for the compilation of this data once the regulation comes into effect.
وفي الوقت الذي كانت تجري فيه المناقشات حول اللائحة، وضع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مشروع توصيات لدليل لتجميع بيانات إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات بمجرد بدأ نفاذ اللائحة.
Recognizing the importance of timely and reliable data on disability sensitive topics, programme planning and evaluation and the need for further development of practical statistical methodology for the collection and compilation of data on populations with disabilities,
وإذ تسل م بأهمية توافر بيانات موثوق بها وفي حينها عن المواضيع التي تراعي الإعاقة، وعن تخطيط البرامج وتقييمها، والحاجة إلى مواصلة تطوير منهجية إحصائية عملية لجمع البيانات عن السكان المعوقين وتصنيفها،
The compilation of more reliable and sufficient data for adequate evaluation of the effects of GHG emissions in the national context continues to be an urgent need.
ولا يزال تجميع المزيد من البيانات الموثوقة والكافية لتقييم آثار انبعاثات غازات الدفيئة تقييما كافيا في السياق الوطني ي شكل حاجة ملحة.
Recognizing the importance of timely and reliable data on disability sensitive topics, programme planning and evaluation and the need for the further development of practical statistical methodology for the collection and compilation of data on populations with disabilities,
وإذ تدرك أهمية توافر بيانات حسنة التوقيت وموثوق بها عن المواضيع التي تراعي الإعاقة، وعن التخطيط للبرامج وتقييمها، والحاجة إلى مواصلة تطوير منهجية إحصائية عملية لجمع البيانات عن السكان المعوقين وتصنيفها،
It coordinates the compilation and analysis of the indicators, reviewing methodologies and supporting countries in the collection, analysis and reporting of data for Millennium Development Goal indicators.
ويقوم بتنسيق تجميع المؤشرات وتحليلها، واستعراض المنهجيات، ودعم البلدان في أعمال جمع البيانات وتحليلها والإبلاغ بها فيما يتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
The Expert Meeting will focus on the issues of FDI data compilation and analysis and its role in the formulation of FDI policies from a development perspective.
4 وسوف يركز اجتماع الخبراء على قضايا تجميع وتحليل بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر ودورها في صياغة سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر من منظور إنمائي.
Global Voices' compilation
تصنيف الأصوات العالمية
The agenda for the meeting included such items as (a) scope and classifications (b) statistical and reporting units (c) data items and their definitions (d) data sources and data collection methods (e) indices and performance indicators and (f) distributive trade statistics and compilation of national accounts.
وتضمن جدول أعمال الاجتماع بنودا من قبيل (أ) النطاق والتصنيفات (ب) والوحدات الإحصائية ووحدات إعداد التقارير (ج) وبنود البيانات وتعاريفها (د) ومصادر البيانات وأساليب جمع البيانات (هـ) والأرقام القياسية ومؤشرات الأداء (و) وإحصاءات تجارة التوزيع وتجميع الحسابات القومية.
The methodology for the compilation and statistical analysis of the data has also been modified to present the data on a cumulative basis for each calendar year, rather than presenting a snapshot of the situation at the end of the reporting period.
وقد ع دلت أيضا منهجية تجميع البيانات وتحليلها إحصائيا، بغية تقديمها بصورة تجميعية في نهاية كل سنة تقويمية، بدلا عن تقديم لمحة عن الحالة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
It would support the growing need for planning and policy analysis functions through the collection, compilation, analysis and dissemination of data, and through the design and implementation of methodological studies.
وسيدعم إنشاء الوظيفة الحاجة المتزايدة إلى مهام التخطيط وتحليل السياسات عن طريق جمع البيانات وتجميعها وتحليلها ونشرها، وعن طريق تصميم دراسات منهجية وتنفيذها.
(f) Develop effective monitoring mechanisms, including through the collection, compilation and use of sex disaggregated data and gender statistics, and the development and use of appropriate indicators, including process indicators
(و) إقامة آليات رصد فعالة، وذلك بوسائل من بينها جميع وتصنيف واستخدام بيانات مصنفة وفق نوع الجنس وإحصاءات جنسانية ووضع واستخدام مؤشرات مناسبة تشمل مؤشرات للعمليات
Compilation and synthesis of initial national communications
الدورة الثانية والعشرون
Compilation and synthesis of initial national communications
36 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالمعلومات التي وفرتها أمانة مرفق البيئة العالمية عن دعم إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة.
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook
أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية
Compilation of comments by Governments and international organizations
تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية

 

Related searches : Data Compilation - Data Compilation System - Compilation Of Evidence - Compilation Of Results - Compilation Of Comments - Compilation Of Documents - Compilation Of Information - Compilation Of Statistics - Date Of Compilation - Compilation Of Reports - Compilation Of Packages - Compilation Of Documentation - Compilation Of Orders