Translation of "compilation of reports" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Compilation and analysis of statistical data and annual reports
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
ICCD CRIC(3) 2 Add.3 Compilation of summaries of reports submitted by African country
الأمم المتحدة
It will increase its efforts to develop more reader friendly compilation and synthesis reports and review reports, and strengthen their analytical components.
وستبذل مزيدا من الجهود لإعداد تقارير تجميعية وتوليفية واستعراضية أيسر قراءة وتعزيز عناصرها التحليلية.
Such tardy reports are evidence of the frequent difficulties involved in their compilation, which, if undertaken in earnest, can be quite onerous.
وتعد التقارير المتأخرة دليلا على الصعوبات العديدة التي يكتنف تجميعها، الذي إذا اضط لع به بجدية فإنه يمكن أن يكون مهمة شاقة حقا.
Compilation of comments
ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments
ألف الدول الأعضاء
If it were to consist of a compilation of the reports of the special procedures and the treaty bodies, it would still not be comprehensive and global.
ولو تألف هذا التقرير من تجميع تقارير المقررين الخاصين والهيئات المنشأة بموجب معاهدات، فلن يصبح رغم ذلك تقريرا شاملا وعالميا .
Global Voices' compilation
تصنيف الأصوات العالمية
Compilation and synthesis of initial national communications
الدورة الثانية والعشرون
Compilation and synthesis of initial national communications
36 ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بالمعلومات التي وفرتها أمانة مرفق البيئة العالمية عن دعم إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة.
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook
أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية
Compilation of comments by Governments and international organizations
تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
Data compilation will start soon thereafter.
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Figure 2. Compilation of evaluation responses provided by participants
2 ما هي الاحتياجات من البيانات
Besides the data security and process automation features that will allow faster data compilation, the database system will incorporate results based budgeting frameworks for budgets and performance reports (ibid., paras.
وبالإضافة إلى أمن المعلومات وسمات عملية التشغيل التلقائي التي من شأنها أن تسمح بجمع بيانات على نحو أسرع، فإن نظام قاعدة البيانات سيدمج أطر الميزنة القائمة على النتائج للميزانيات وتقارير الأداء (المرجع نفسه الفقرات 388 393).
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis
قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس
Thus, the process of assembling the compilation document has begun.
وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت.
compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies
تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات
In its resolution 2003 52 the Commission further requested that the High Commissioner prepare a thematic compilation of relevant reports and resolutions of the Commission and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
كما طلبت اللجنة في قرارها 2003 52 أن يعد المفوض السامي تجميعا مواضيعيا للتقارير والقرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان وعن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve.
وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا.
List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19
باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع 58 65 19
Each new work was a compilation of existing texts with new additions.
وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة.
All gathered on a compilation mixed by DJ Battle.
كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة.
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons
نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم
It had before it an informal paper containing a compilation of reports from countries regarding their national experiences in science and technology promotion, advice and application for the achievement of the Millennium Development Goals (E CN.16 2005 CRP.2).
وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن تجميعا للتقارير الواردة من البلدان بشأن خبراتها الوطنية في مجال تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (E CN.16 2005 CRP.2).
In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published.
وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان .
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee
(د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية
In its resolution 2003 52, the Commission also requested that the High Commissioner include, as an annex to the report, a thematic compilation of relevant reports and resolutions of the Commission and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
5 وكذلك طلبت اللجنة في قرارها 2003 52 إلى المفوض السامي آنذاك أن يضم ن تقريره، في شكل مرفق، تجميعا مواضيعيا للتقارير والقرارات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة وعن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
The New York Times produces an ongoing compilation of material called Watching Syria's War.
في حين تنتج صحيفة نيويورك تايمز مجموعة متكاملة تسمى مشاهد الحرب في سوريا.
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.
ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries
البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
For its consideration of the item, the Committee had before it a compilation of relevant extracts from the reports of the Committee on its thirty eighth to forty fourth sessions, as well as the various proposals put forward by delegations at its forty fourth session.
2 وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في البند مجموعة مقتطفات ذات صلة من تقارير اللجنة عن دوراتها الثامنة والثلاثين إلى الرابعة والأربعين، فضلا عن مختلف المقترحات التي طرحتها الوفود في دورتها الرابعة والأربعين.
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21
نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم 62 65 24
OHCHR will publish a compilation of good governance practices based on the outcomes of this seminar.
وتعتزم المفوضية نشر مجموعة من ممارسات الحكم السديد استنادا إلى نتائج هذه الحلقة الدراسية.
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.
ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on vulnerability and adaptation assessments
وتشير الإجابات إلى نجاح الحلقة التدريبية وقد قي م معظم المشاركين كفاءة المدربين تقييما عاليا .
The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators.
ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان.
The 2004 and 2005 rounds of the UNIDO OECD joint annual compilation programme of global industrial statistics
جولتا عام 2004 وعام 2005 للبرنامج المشترك بين اليونيدو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بجمع الإحصاءات الصناعية العالمية كل سنة
Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions.
(ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة
The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices.
وتعكف الفرقة على النظر في هذه العوامل من حيث المنهجية العامة كما أوصت بالممارسات الواجبة لجمع البيانات.
Review of country compilation and reporting practices. In 2006, the Statistics Division will conduct a comprehensive review of country practices in compilation and reporting of international merchandise trade statistics in order to assess their compliance with the current recommendations of the Statistical Commission.
استعراض الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ بها ستضطلع الشعبة الإحصائية في عام 2006 باستعراض شامل للممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ليتسنى تقييم امتثالها للتوصيات الحالية للجنة الإحصائية.
An assessment of data availability will be conducted and the compilation of data from selected countries will commence.
وسي جرى تقييم للبيانات المتوافرة، كما سي شرع في تجميع البيانات التي ترد من نخبة من البلدان.
The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.
وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
A compilation of those comments was submitted to the Working Group at its fifth session in 1999.
ور فعت الجماعة المكو نة من تلك التعليقات إلى الفريق العامل في دورته الخامسة سنة 1999().

 

Related searches : Compilation Of Evidence - Compilation Of Results - Compilation Of Comments - Compilation Of Data - Compilation Of Documents - Compilation Of Information - Compilation Of Statistics - Date Of Compilation - Compilation Of Packages - Compilation Of Documentation - Compilation Of Orders - Compilation Of Questions - Compilation Of Works