ترجمة "colloquial expression" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Colloquial - translation : Expression - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He was also one of the first to write in colloquial Hebrew.
استخدم الشاعر العبرية العامية ويعد من أول من قام بذلك.
The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس.
I went back to studying in 2010, and this time I learned to read, write and speak colloquial and classical Arabic.
عدت للدراسة في عام 2010، وهذه المرة اخترت تعلم العربية، القراءة والكتابة والتحدث بالعامية والفصحى.
As time went on, I came to love the incredible precision of the formal language, and the inventive flexibility its colloquial counterpart.
وبمرور الوقت أحببت الدقة الهائلة في هذه اللغة والمرونة في إبداع اللغة العامية من الفصحى.
Once Upon a Time in Beirut is a sarcastic multi lingual poem with alternating English, French and Arabic (Lebanese colloquial) lines written by Archangelus.
كان يا مكان هو عنوان قصيدة متعددة اللغات مكتوبة بالتتابع بالإنجليزية، والفرنسية والعربية (باللهجة اللبنانية)، كتبها Archangelus.
Broadcasting of news and information, discussion programmes and music in Arabic and colloquial Juba Arabic will start in Khartoum and be relayed to Juba.
وستبدأ في الخرطوم إذاعة الأنباء والمعلومات وبرامج الحوار والموسيقى باللغة العربية وتنقل منها إلى جوبا باللهجة العربية المحلية السائدة فيها.
They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already hybridized by accents and words from Spanish.
استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزي ة بريطانيا الف ضلى إلى إنجليزي ة أمريكا اللاتينية العامي ة المهج نة بلكنات وكلمات من الإسبانية.
Unexpected empty expression
صيغة فارغة غير متوقعة
Expression of condolences
تقديم العزاء
But political expression remains constrained.
لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا .
And taught him clear expression .
عل مه البيان النطق .
And taught him clear expression .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
Transcription and mRNA splicing Gene expression.
نسخ وراثي وmRNA splicing التعبير الجيني.
Article 19 mandates freedom of expression.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Taught him the mode of expression .
عل مه البيان النطق .
Taught him the mode of expression .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Expression of farewell to the Chairman
توديع الرئيس
The expression commercial transaction includes investment matters.
تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار.
Her sorrow found expression in silent tears.
ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
Sami's expression was so dry and emotionless.
كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.
We can already see its practical expression.
ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
Freedom of expression is becoming a caricature.
حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.
Violations of freedom of opinion and expression
5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير
Freedom of expression and access to information
حرية التعبير والحصول على المعلومات
Substantive issues Right to freedom of expression
المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير
Expression of thanks to the retiring President
افتتحت الجلسة الساعة 50 12.
Communication behavior such as facial expression, eye contact, vocal expression, and body movement is crucial to the superior subordinate relationship (Teven, p. 156).
ويعتبر السلوك التفأعلى مثل تعبير الوجه، واتصال العين، التعبيرات الصوتية، وحركة الجسم أمرا حاسما في التأثير على العلاقة بين الرئيس والمرؤوس (تيفين، ص 156).
Nationalism is the classic expression of thwarted democracy.
والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة.
Nor is child pornography the expression of ideas.
كما أن بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال ليس تعبيرا عن أفكار.
Freedom of expression is a core democratic principle.
إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية.
The right to freedom of opinion and expression
10 الحق في حرية الرأي والتعبير
The right to freedom of opinion and expression
2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير
Perhaps the expression appropriate action might be used.
وربما يمكن استخدام عبارة الإجراء الملائم .
The right to freedom of opinion and expression
طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
The right to freedom of opinion and expression
2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 46
Freedom of expression, as a constitutional right, stretches over every expression, including pornographic and erotic ones, although the social value of these expressions is low.
وحرية التعبير تشمل، بوصفها حقا دستوريا، أي تعبير كان، سواء كان تعبيرا إباحيا أم جنسيا، على الرغم من هبوط القيمة الاجتماعية لهذين التعبيرين.
(e) To ensure full respect for freedom of expression
(هـ) ضمان الاحترام الكامل لحرية التعبير
Another virus has been upsetting them Freedom of Expression.
هناك فيروس آخر يزعجهم حرية التعبير.
Nadine Toukan on freedom of expression in the country
فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن
The expression 00 has to be interpreted as 1.
00 التي يجب تفسيرها على أنها 1.
The right to freedom of opinion and expression 146
2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 153
2005 The right to freedom of opinion and expression
2005 الحق في حرية الرأي والتعبير
Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system.
تعلق على عظام الوجه التي تحدد تركيب وجوهنا العضلات هي التي تقدم لنا التعابير الوجهيه، لغتنا العالمية للتعبير، نظام إشارات مجتمعنا
You know the expression, Begging only gets you so far ?
تعرفون التعبير، فقط التسول يوصلك لمبتغاك.

 

Related searches : Colloquial Speech - Colloquial Language - Colloquial Words - Colloquial Phrases - Colloquial Style - Colloquial Level - Colloquial Name - Colloquial English - Colloquial Term - Colloquial Use - Very Colloquial - Cultural Expression