ترجمة "collapse all" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Collapse - translation :

Collapse all - translation :

الكلمات الدالة : انهيار الإنهيار إنهيار ينهار الانهيار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.	انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي
Collapse	اطو
For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched.	ولكل هذه الأسباب فإن شبح انهيار منطقة اليورو لم ينصرف.
Above all, China wants to prevent the regime s collapse, which it fears may result from stricter sanctions.	فالصين تريد في المقام الأول منع انهيار النظام، وهو ما تخشى أن تعجل به العقوبات الأكثر صرامة.
But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time.	ولكن إنقاذ النظام المالي من الانهيار يتطلب منع كل البنوك من الإفلاس في نفس الوقت.
The collapse of the USSR and the Communist Party opened new horizons and almost all archives for historians.	وساعد انهيار الاتحاد السوفييتي وسقوط الحزب الشيوعي في فتح آفاق جديدة ـ وفتح كافة السجلات تقريبا أمام المؤرخين.
But China, which fears a collapse of the North Korean regime above all, does not want to antagonize Kim.	بيد أن انهيار النظام في كوريا الشمالية هو أخشى ما تخشاه الصين، وعلى هذا فهي لا تريد استعداء كيم.
So no ecological collapse here.	وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
The eurozone s collapse (and, for all practical purposes, that of the EU itself) forces a major realignment of European politics.	إن انهيار منطقة اليورو (بل والاتحاد الأوروبي ذاته) يفرض إعادة تنظيم السياسات الأوروبية على نطاق واسع.
There often arise situations, however, where the national Government is either in a state of collapse or not functioning at all.	ولكن كثيرا ما تنشأ حالات تكون فيها الحكومة الوطنية إما في حالة انهيار أو أنها لا تعمل على الإطلاق.
Why Russia s Economy Will Not Collapse	لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا
Jared Diamond on why societies collapse	جيريد داياميند يتحدث عن السبب في إنهيار المجتمعات الإنسانية.
The bridge is about to collapse.	يوشك الجسر على الانهيار.
Temporary information and transportation collapse followed.	وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
This has been the springtime this year a huge collapse. That happened in about a month, the loss of all that ice.	كان هذا في الربيع هذا العام إنهيار ضخم . حدث ذلك في حوالي شهر , فقدان كل ذلك الجليد .
The first, following the collapse of the USSR, was almost cataclysmic nothing in the shops, the country in bankruptcy, all savings lost.	الأولى، التي جاءت في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي، وكادت تؤدي إلى كارثة محققة ـ حيث خلت المحلات وأفلست البلاد وضاعت كل المدخرات.
A default by Greece, after all, could have the same global systemic effects as the collapse of Lehman Brothers did in 2008.	فلا شك أن عجز اليونان عن سداد ديونها قد يؤدي إلى نفس التأثيرات العالمية الشاملة التي أدى إليها انهيار ليمان براذرز في عام 2008.
Following the collapse of apartheid in 1994, diplomatic relationships were made and maintained into 2011 between Malawi and all other African countries.	بعد انهيار نظام الفصل العنصري في عام 1994، تحسنت العلاقات الدبلوماسية بين ملاوي وجميع الدول الأفريقية الأخرى وصولا لعام 2011.
When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them.	وحين تنهار أسعار النفط، كما هو منتظر لا محالة، في غضون الأعوام القليلة القادمة، فلسوف ينهار اقتصاد فنزويلا معها.
The alternative is collapse, unpredictable and merciless.	والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.	وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
Such over investment produces an inevitable collapse.	وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
Cantareira System on the verge of collapse	نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
The Seljuk Empire soon started to collapse.	سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
Other times, children collapse spontaneously while playing.	وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.
First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.	أولا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، إن الثورات التي شهدها عام 1989 وما تلاها من انهيار الاتحاد السوفييتي كانت سببا في وضع حد للثنائية القطبية العالمية.
The stock market s collapse its 72 fall is the largest of all major emerging markets is only the most visible sign of this.	ولم يكن انهيار سوق البورصة سوى واحدا من أبرز الدلائل على الركود الحاد ـ كان الهبوط الذي سجلته البورصة بنسبة 72 هو الأضخم بين كافة الأسواق الناشئة الرئيسية.
The United States, Europe, and Asia have all experienced a collapse of wealth due to the fall of stock markets and housing prices.	لقد شهدت كل من الولايات المتحدة، وأوروبا، وآسيا انهيارا للثروات نتيجة لهبوط أسواق الأوراق المالية وأسعار الإسكان.
After all, this is Europe more than six decades after World War II, and nearly 20 years after the collapse of the Soviet Union.	لقد مر على أوروبا اليوم أكثر من ستة عقود منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، وما يقرب من عشرين عاما منذ انهيار الاتحاد السوفييتي.
The Irish banking system approached total collapse in September 2008, and was only saved by a 400 billion government guarantee of all bank deposits.	ولقد شارف النظام المصرفي الأيرلندي على الانهيار التام في شهر سبتمبر أيلول 2008، ولم ينقذه سوى الضمانة الحكومية التي قدمتها الحكومة بقيمة 400 مليار يورو لكل الودائع المصرفية.
If that happened, the euro would eventually collapse.	إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف.
Either way, the dollar collapse has to continue.	وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر.
It did not have to collapse so quickly.	ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
The bigger the bubble, the greater the collapse.	وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.
His generation of KGB officers watched the collapse of the Communist Party and all the governmental bodies that it directed and controlled, including the KGB.	لقد شهد أبناء جيله من ضباط هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي ( KGB ) انهيار الحزب الشيوعي وكافة الأجهزة الحكومية التي كانت توجه وتسيطر ، حتى على هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي.
But much more important was what the fascist and authoritarian regimes shared all were beneficiaries of a sweeping collapse of the legitimacy of democratic politics.	ولكن الأمر الأكثر أهمية يتمثل في أوجه الشبه بين الأنظمة الفاشية والاستبدادية ــ والتي استفادت جميعها من الانهيار الساحق لشرعية السياسة الديمقراطية.
To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.	ولتقليل خطر حدوث انهيار عاصف، فمن الضروري أن نتفق على آلية دولية لاتخاذ القرار تفرض سلطتها على كل المؤسسات المالية الدولية الكبرى.
Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all.	ولقد نشأت صراعات عديدة بين الشعب التركي وبقية شعوب الإمبراطورية، وخ ل ف سقوط الإمبراطورية المدوي غ صة في حلق الجميع.
After all, a collapse in oil prices would be a death sentence for several new energy technologies, and, not incidentally, would increase demand for oil.	فضلا عن ذلك فإن انهيار أسعار النفط يعتبر بمثابة الحكم بإعدام العديد من تقنيات الطاقة الجديدة، بل ومن شأنه أن يزيد من الطلب على النفط.
( On the day ) when those who were followed disown those who followed ( them ) , and they behold the doom , and all their aims collapse with them .	إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
( On the day ) when those who were followed disown those who followed ( them ) , and they behold the doom , and all their aims collapse with them .	عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
First, it prevented the collapse of the banking system.	فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي.
The consequences of a collapse would not be pretty.	ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة.
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.	وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
None of this means that the euro will collapse.	ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.

Display this page in English