ترجمة "coaching and counseling" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
No coaching! | ممنوع التعليم |
Has Kholin been coaching you? | هل طلب منك خولين ان تقول هذا |
Sami and Layla began Christian counseling. | بدآ سامي و ليلى يحضران حصصا للاستشارة المسيحي ة. |
Marriage Counseling for America and Europe | المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا |
And a counseling room as well. | . لكنك أيضا مستشاري |
Speak up also with coaching staff. | تحدثوا ايضا الى طواقم التدريب في المدارس |
Couple s Counseling for the US and China | المشورة الزوجية للولايات المتحدة والصين |
Women's Centre for Legal Aid and Counseling | منظمة البرنامج البيئي للمرأة |
But at the employment counseling,... | ولكن في الإرشاد العمالة، ... |
And I started thinking about a counseling program. | لذا فكرة في أن أبدأ نظام دعم نفسي |
There is a lot of happiness coaching. | وهناك الكثير من التدريب على السعادة. |
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills | '2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف. |
And they then reported that her father was coaching her. | ومن ثم صرح معدوا البرنامج ان والد مارلا أولمستيد كان يوجهها اثناء الرسم |
refers the persons to appropriate counseling | إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة |
Marriage Counseling for the G 20 and the IMF | المشورة الزوجية لمجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي |
When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession. | عندما اتحدث في عيادات التدريب, غالب ا مأخبر المدربيين الصغار في عيادات التدريب, ستصبحون تقريب ا اصغر مدربين في هذا التخصص. |
We can help millions of teens with counseling and referrals. | يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين. |
Researchers have identified two types of team coaching, distinguishing between those which reinforce shared leadership (supportive coaching) and those which focus on identifying team problems through task interventions (functional approach). | حدد الباحثون نوعين من تدريب الفريق، مفرقين بين ذلك الذي يعزز القيادة المشتركة (التدريب الداعم) والذي يركز على تحديد مشكلات الفريق عن طريق تدخلات المهام (النهج الوظيفي). |
order the accused person to visit relevant counseling | أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية |
5.3.2 Introduce compulsory counseling procedures for social crimes | 6 الزواج وعلاقات الأسرة |
(h) Capacity building. Human resources management, including reporting, performance management and training and coaching skills. | (ح) بناء القدرات إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك الإبلاغ وإدارة الأداء ومهارات التدريب والإشراف. |
Women in particular indicate that they have a need for coaching, support and supervision. | والنساء بصفة خاصة يوضحن أنهن بحاجة إلى التدريب والدعم والإشراف. |
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing | 2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
After a counseling session, a woman said to me, | بعد أن قمت بدعم نفسي لمدة زمنية معينة .. قالت لي سيدة |
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. | وقد أنشأنا نظام يراعي العادات الاجتماعية هناك ويقدم الحلول النفسية .. والاجتماعية .. والاستشارات |
You only had ghost counseling with that photographer, right? | قمتي فقط بالإستشارات التي تخص الأشباح مع هذا الم صور، أليس كذلك |
This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. | وهو مرجع هام للطلاب .. وللرياضين والمعلمين .. والاباء .. والمحترفين والاولومبين .. والمدربين |
Because I'm not really comfortable just helping that girl with counseling and referrals. | لأنني لن أكون مرتاحة بمساعدة تلك الطفلة باستشارة أو إحالة لمختص فحسب. |
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication. | ولكن الفكرة في التطبيب النفسي والاجتماعي فحسب دون وصفات طبية |
The key to coaching, I think, is to get that story out. | المفتاح للتدريب، حسب اعتقادي، هو إخراج القصة. |
Coaching an orchestra is not exactly a young composer's dream, is it? | تدريب الأوركسترا ليس تماما مايحلم به ملحن شاب، أليس كذلك |
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing. | فيأتي الأب و الأم معا ، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار. |
I'd keep my eye on that queen before counseling others. | انه جيد. أنت تتحسن كثيرا. |
I'd keep my eye on that queen before counseling others. | نحن في الخط ياردة 10 هنا، يا رجال. |
Development of multi sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling | تنظيم برامج وقائية متعددة القطاعات، تشمل عنصرا لتوفير المساعدة القانونية وتتضمن خدمات صحية وتقديم استشارات. |
Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning. | الحصول على تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والإرشادات والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة |
There are counseling services set up for adolescents on reproductive health. | أما المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمع المراهقين فهي. |
The concept of counseling has yet to become institutionalized in Pakistan. | 353 ولم يتم إقرار فكرة إسداء المشورة في مؤسسات باكستان حتى الآن. |
Kulaya provides the counseling and attendance services, the creation of shelter are OMM's and MMCAS's responsibility. | وتوفر كولايا خدمات الاستشارات والرعاية، أما تأسيس الملاجئ فهو مسؤولية منظمة المرأة الموزامبيقية ووزارة شؤون المرأة وتنسيق الحصص الاجتماعية. |
Some of these women are participating in a trial project on coaching by email. | وبعض هؤلاء النساء يشاركن في مشروع تجريبي يتعلق بالتدريب من خلال الرسائل الإلكترونية. |
Bill was such an underachiever, his parents actually sent him to counseling. | وكان بيل ضعيفا في التحصيل الدراسي لدرجةا، أن والداه أرسلاه للحصول على خدمات الإرشاد |
Improve support for survivors of violence and their families, including legal assistance, psychological counseling, and health care. | تحسين الدعم للناجين من العنف وعائلاتهم بما في ذلك المساعدة القانونية والارشاد النفسي والرعاية الصحية. |
And they started to value themselves, which led them to start coaching the younger boys in the camps. | وبدءا بتقدير نفسيهما، مما دفعهما للبدء بتدريب الأطفال الصغار بالمخيمات. |
In return, the libraries need IT departments to contribute their user support knowledge and skills to coaching and training activities. | وبالمقابــل، تحتاج المكتبـات إلى مساهمـة إدارات تكنولوجيا المعلومات في أنشطة التوجيه والتدريب بما لديها من معارف ومهارات في مجال دعم المستعملين. |
Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995. | بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995. |
Related searches : Guidance And Counseling - Advice And Counseling - Guidance And Coaching - Coaching And Guidance - Coaching And Development - Training And Coaching - Coaching And Mentoring - Mentoring And Coaching - Coaching And Training - Genetic Counseling - Legal Counseling - Counseling Service - Marriage Counseling