ترجمة "close off from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Close - translation :

From - translation :

الكلمات الدالة : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.	فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس.
Straw was saying that to wear the nijab is a decision to close yourself off from everyone around you.	كان سترو يريد أن يقول إن ارتداء النقاب هو بمثابة اتخاذ القرار بالانغلاق على النفس والبعد عن كل المحيطين.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts. From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.	إن اختبار تورينج يعد بمثابة الكأس المقدسة في عالم بحوث الذكاء الاصطناعي. ولكن بالنسبة لي فإن أي مباراة في الشطرنج لا تعدو كونها مجرد حوار بسيط. فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس.
The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound.	والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح.
If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces.	إن أغلقت عينيك الآن في هذه الغرفة سوف تستطيع أن تستشعر حجم الغرفة من خلال الإرتداد والصدى التي تتلقاه من الاسطح المحيطة بك
The meeting took place just months after Washington fended off Russian pressure on the Kyrgyz to close the base.	ولقد جرى هذا اللقاء بعد بضعة أشهر فقط من تصدي واشنطن للضغوط التي مارسها الروس على قيرغيزستان لحملها على إغلاق القاعدة.
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones	المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people	وقد انفجرت قنبلة في ذلك اليوم في موقف السيارات في الوقت الذي شارفت فيه الحفلة على الانتهاء وج رح 13 شخص.
He said, Don't come close. Take your sandals off of your feet, for the place you are standing on is holy ground.	فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة
If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path.	إذا بنيت هذا الجسر و ابقيته بعيدا عن البيئة الخارجية, اذا اوجدت هذا الجسر تستطيع الخلايا التي تقوم بالتجدد داخل الجسم أن تعبر هذا الجسر و تكمل الطريق.
When one of these funerals hits the streets in Venezuela, citizens' alerts on Twitter follow close behind, hoping to keep bystanders off the streets and away from the dangers these celebrations visit on innocent bystanders.	عادة ما يتم التحذير على موقع تويتر عندما تعرقل جنازة أحد المجرمين طريق ا سريع ا لتجنيب المار ين خطر الاحتجاز على الطريق مع مرور الجنازة.
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.	حسنا، يأتى بعدها بنجامين فرانكلين، و يقترب من التشنج بنفسه عن طريق صعقة كهربائية من نهاية طائرته الورقية.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.
The spring from which drink the ones close to Allah .	عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
And taken off from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And taken off from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
But the action wasn't all that much two prostitutes and three transvestites slinked off into what little shade was offered by the high walls of a large company, close to a traffic circle, hiding from the heat.	وحيث لايوجد ضغط عمل تسللت اثنتان من البغايا وثلاثة مخنثين إلى ظل جدران عالية لشركة كبيرة، على مقربة من دائرة المرور، للهروب من الحرارة.
But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology.	ولكنني في واقع الأمر كنت قد تعودت على القدرة على الانفصال عن العالم حين أخرج في عطلة، فكنت أنعزل عن تطفل التكنولوجيا وإقحامها لنفسها علي .
There were some successes last year, the most important being that our foreign debt, which restricts our economic sovereignty, is close to being paid off.	في العام الماضي أحرزت روسيا بعض النجاحات، وكان أهمها اقتراب الدين الأجنبي الذي يحد من سيادتنا الاقتصادية من تمام السداد.
While these bullets can be pushed off course at long range, they are so powerful at close range that not even Lucy can stop them.	في حين أن هذه الرصاصات يمكن حرفها عن مسارها في المدى البعيد، إلا أنها قوية جدا في المدى القريب حتى لوسي لا تستطيع إيقافها.
So, he makes a move to stop her from coming close	لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون.
It's a branching off from the human form.	وهي تتفرع من النموذج البشري.
If the major English speaking economies remain open and do not close themselves off to trade and immigration, they will also see a return to growth.	فإذا توجهت القوى الاقتصادية الكبرى الناطقة باللغة الإنجليزية إلى فتح أبوابها أمام التجارة والهجرة، فسوف تشهد هي أيضا العودة إلى النمو.
This can be seen in the fun the close knit team has when it sets off for the six hour river journey to play its next match.	مما يفسر معرفة شعب ساراياكو الجيدة بوسائل الدفاع عن بيئتهم بسبب علاقتهم بها.
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.	ثم، كما تبين وهنا تصوير مقرب من عام 2001.
Reports from family in mosul that electricity is off .	تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء.
And We have taken off from thee thy burthen ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And We have taken off from thee thy burthen ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world.	برنامج ماجستير إدارة الأعمال يعد من أفضل البرامج التخصصية في العالم .
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.	وقطع الملك آحاز اتراس القواعد ورفع عنها المرحضة وانزل البحر عن ثيران النحاس التي تحته وجعله على رصيف من حجارة.
marked from your Lord . Nor is the punishment far off from the wrong doers .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
A tall man went off from there in a hurry.	خرج رجل طويل من هناك بسرعة.
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية.
And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers .	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers .	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.	وقطع الملك آحاز اتراس القواعد ورفع عنها المرحضة وانزل البحر عن ثيران النحاس التي تحته وجعله على رصيف من حجارة.
Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land and you shall give glory to the God of Israel perhaps he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.	واصنعوا تماثيل بواسيركم وتماثيل فيرانكم التي تفسد الارض واعطوا اله اسرائيل مجدا لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وعن ارضكم.
Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land and ye shall give glory unto the God of Israel peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.	واصنعوا تماثيل بواسيركم وتماثيل فيرانكم التي تفسد الارض واعطوا اله اسرائيل مجدا لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وعن ارضكم.
You who hate the good, and love the evil who tear off their skin, and their flesh from off their bones	المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them .	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them .	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.	اذ أخفيت عن عيون كل حي وسترت عن طير السماء.
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.	اذ أخفيت عن عيون كل حي وسترت عن طير السماء.
So you burn off the Haagen Dazs from the night before?	هل مجرد حرق السعرات الحرارية التي اكتسبناها في اليوم الماضي
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.	الالحاد يجب ان لا يسلخ نفسه من المصادر الغنية للدين

Display this page in English