ترجمة "clean drinking water" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There are facilities of clean drinking water. | وهناك مرافق لمياه الشرب النقية. |
| But many people go without proper education and access to clean drinking water. | ولكن العديد من الناس يعيشون من دون تعليم لائق أو قدرة على الحصول على مياه الشرب النظيفة. |
| A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each. | كما سيتسبب الافتقار إلى المكملات الغذائية في مقتل مليوني إنسان، فضلا عن مقتل مليوني إنسان آخرين نتيجة للافتقار إلى مياه الشرب النظيفة. |
| In addition, 76.2 of schools do not have clean drinking water, while 14.6 lack electricity. | فضلا عن ذلك فإن 76.2 من المدارس ليس بها مصدر لمياه الشرب النظيفة، بينما 14.6 منها تفتقر إلى التيار الكهربي. |
| A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water. | يتعين نقل الشخص على عربة يدوية الى 20، 30 كيلومترا للمستشفى. لا توجد مياة للشرب |
| An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well being. | وي عد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه. |
| Areas of cooperation will draw on the CCCs, such as rapid assessments, and making available immunization, nutritional supplementation and clean drinking water. | وسوف تستند مجالات التعاون إلى الالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ، من قبيل التقييمات السريعة وإتاحة التحصين والمكملات الغذائية ومياه الشرب النقية. |
| Drinking water quality | 2 نوعية مياه الشرب |
| Indeed, nearly a half billion Chinese lack access to clean drinking water, and the number of terminally polluted rivers and lakes grows daily. | والحقيقة أن ما يقرب من خمسمائة مليون نسمة في الصين يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة، وأصبح عدد الأنهار والبحيرات الملوثة إلى الحد الذي يجعل تطهيرها مستحيلا في تزايد مستمر بمرور كل يوم. |
| Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water. | وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب. |
| This isn't drinking water. | هذه المياه غير صالحة للشرب. |
| This isn't drinking water. | هذه المياه ليست للشرب. |
| Sami was drinking water. | كان سامي يشرب الماء. |
| (ii) Drinking water safety | '2 مأمونية مياه الشرب |
| And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water. | والآن، وضعت طوال التسعة أشهر الماضية خطة خلال الخمسة سنوات، كل بدوي سيحصل على مياة شرب نقية |
| Tom is drinking some water. | توم يشرب قليلا من الماء. |
| 12.8.2 Sanitation and drinking water | 12 8 2 المرافق الصحية ومياه الشرب |
| It could easily provide clean drinking water, sanitation, education, and health care to every human being on the planet, while increasing CO2 reducing R D ten fold. | بل إن هذا المبلغ يكفي بسهولة لتوفير مياه الشرب النظيفة، والصرف الصحي، والتعليم، والرعاية الصحيفة لكل إنسان على ظهر الأرض، وأن يضاعف في نفس الوقت الإنفاق على الأبحاث والتنمية في مجال تقليص انبعاثات ثاني أكسيد الكربون إلى عشرة أمثاله. |
| Some 30 per cent of the urban population do not have access to clean drinking water, while only 54 per cent have access to proper sewage systems. | ولا يستطيع زهاء 30 في المائة من سكان المناطق الحضرية الوصول إلى مياه شرب نظيفة، فيما يتاح لـ 54 في المائة فقط إمكانية الوصول إلى شبكة لائقة للمجاري. |
| For most of modern history, relatively inexpensive public health precautions, such as providing clean drinking water and routine vaccinations, have been the main factor pushing up life expectancy. | فخلال القسم الأعظم من التاريخ الحديث، كانت تدابير الصحة العامة غير المكلفة نسبيا ، مثل توفير مياه الشرب النظيفة والتطعيم الدوري، تشكل سببا أساسيا في رفع متوسط العمر المتوقع. |
| The local news reports here said that Baghdad did not rank at the bottom because of security reasons as much as for the absence of electricity and clean drinking water. The political types really have no shame. The local news reports here said that Baghdad did not rank at the bottom because of security reasons as much as for the absence of electricity and clean drinking water. | ذكرت الأخبار المحلية هنا أن تصنيف بغداد كأسوأ مدينة في العالم للعيش بها ليس بسبب الدواعي الأمنية ولكن لعدم وجود كهرباء ومياه نظيفة للشرب. |
| This is a glass for drinking water. | هذا كأس لشرب الماء. |
| Seven people died from drinking contaminated water. | قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة. |
| Even technology wants clean water. | وحتى التكنولوجيا تريد مياها نظيفة. |
| The cost of such action is paid by society at large, when they must clean the water before drinking it and is external to the costs of the factory. | ويدفع تكلفة مثل هذه الممارسات المجتمع ككل، عندما يتحتم على أفراده تنظيف المياه قبل شربها، وذلك يكون بالضرورة خارج ا عن تكاليف المصنع. |
| The green water is not suitable for drinking. | المياه الخضراء غير مناسبة للشرب |
| They also have sanitation and safe drinking water. | وهم يتمتعون أيضا بصرف صحي ومياه شرب مأمونة. |
| Improved access to drinking water, wells and pumps. | تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات |
| While the world watches, Burma's generals are consolidating their tyrannical rule as hundreds of thousands of the cyclone s survivors remain in desperate need of shelter, clean drinking water and medical care. | إن العالم يراقب الأحداث من بعيد، بينما يعمل جنرالات بورما على ترسيخ حكمهم الاستبدادي، وبينما يظل مئات الألوف من الناجين من الإعصار في أشد الحاجة إلى المأوى، ومياه الشرب النظيفة، والرعاية الصحية. |
| Tell that to the four million people starving to death, to the three million victims of HIV AIDS, or to the billions of people who lack access to clean drinking water. | ولكن هل نستطيع أن نوجه هذا الكلام إلى الملايين الأربعة من الناس الذين يتضورون جوعا حتى الموت، أو الملايين الثلاثة الذين وقعوا ضحية لمرض الإيدز، أو آلاف الملايين من الناس الذين يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة. |
| Too much of the world lacks access to clean drinking water. Engineer Michael Pritchard did something about it inventing the portable Lifesaver filter, which can make the most revolting water drinkable in seconds. An amazing demo from TEDGlobal 2009. | يفتقر الكثيرون حول العالم لمياة شرب نظيفة. المهندس مايكل بريتشارد فعل شئ حول هذا اخترع فلتر محمول منقذ للحياة ، الذي يمكن أن يحول أكثر المياة المقززة إلى مياة شرب في ثواني. عرض تمهيدي مذهل من TEDGlobal 2009. |
| The village's drinking water came from a local well. | جاء مياه الشرب في القرية من بئر المحلية. |
| Will be drinking on top of it boiling water . | فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم . |
| And drinking on top of it from scalding water | فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم . |
| Will be drinking on top of it boiling water . | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| And drinking on top of it from scalding water | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. | ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري. |
| 12.8 Housing, sanitation, electricity, drinking water, transport and communications | 12 8 المرأة الريفية والسكن والمرافق الصحية والكهرباء ومياه الشرب والنقل والاتصالات |
| As for drinking water quality, there are concerns about disinfection by products, lead, perchlorates and pharmaceutical substances, but generally drinking water quality in the U.S. is good. | أما بالنسبة لنوعية مياه الشرب، هناك مخاوف بشأن التطهير والمنتجات، والرصاص، والمواد الفوق كلورية والمواد الكيماوية، ولكن عموما جودة المياه الصالحة للشرب في الولايات المتحدة جيدة. |
| Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources. | ويمكن لنظم معالجة المياه للأسر المعيشية في نقاط الاستخدام، جنبا إلى جنب مع التخزين المأمون للمياه، أن يتيح توفير مياه صالحة للشرب من مصادر مياه غير مأمونة. |
| Sami had to travel miles to get safe drinking water. | كان على سامي الس فر لأميال كي يجد ماءا شروبا. |
| It is the main source of the city's drinking water. | و تعتبر المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة. |
| The water in this river is very clean. | المياه في هذا النهر نظيفة جدا. |
| This is true both for the public infrastructure (drains, depressions where water accumulates during the rainy season, broken drinking water supply pipes) and in the private homes (roof top, drinking water tanks, and water collections inside and around the house). | وينطبق ذلك على كل من البينية الأساسية العامة (المصارف والمنخفضات التي تتراكم فيها المياه أثناء فصل الأمطار، وتكسر أنابيب إمدادات مياه الشرب) وفي المساكن الخاصة (أسطح المنازل، صهاريج مياه الشرب، تجمع المياه داخل المنزل وحوله). |
| Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered. | مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها. |
Related searches : Drinking Water - Clean Water - Drinking Water Regulations - Drinking Water Production - Drinking Water Network - Drinking Water Tanks - Drinking Water Purification - Drinking Water Quality - Drinking Water Intake - Drinking Water Demand - Drinking Water Pump - Municipal Drinking Water - Drinking Water Reservoir - Drinking Water Pipeline