ترجمة "يشربون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان الفتيان يشربون. | The guys were drinking. |
يشربون النبيذ الم حلى | Sweet mulled wine. |
رجاله يشربون الشاي | His men are drinking tea. |
الجميع هكذا عندما يشربون | Most other people gets that way when they're drunk. |
إنظر يشربون نخبا لك | They're drinkin' a toast to ya. |
أحب رؤية الناس يشربون. | I like to see people drink. |
أنهم لا يشربون هكذا | They're not drinking sake. |
الحراس يشربون يا سيدي | The guards are drunk, sir. |
وتم تقسيم التحليل إلى مجموعات ما بين الذين يشربون البيرة، والذين يشربون النبيذ، ثم تقسيمهم إلى هؤلاء الذين يشربون الخمور وأولئك الذين لا يتعاطونها إطلاق ا. | The analysis was then broken down into groups of those who drank beer, those who drank wine, and then those who did and did not drink at all. |
كل أصحابي لا يشربون القهوة. | None of my friends drink coffee. |
مدر سونك كل هم يشربون مثل الأسماك | Your teachers all drink like fishes! |
ويدفعون الحساب قبل أن يشربون | And they pay up front. |
الأفضل أن نجعلهم يشربون الخمر | Best to get them drunk on sake. |
سك ان قطاع غز ة يشربون ماءا ملو ثا. | The residents of the Gaza Strip drink polluted water. |
حيث الناس يرقصون، يصرخون و يشربون. | People are dancing, shouting and drinking. |
فعل هذا بينما الجميع يشربون ...والان | And he did it while everyone was drinking, and now... |
جنود الاتحاد يشربون ويتكلمون وانا استمع | Drunken Union soldiers talk and I listen. |
يقول، نعم، يشربون شيئا من القهوة | He says, yes, they have some coffee. |
حتى الروسيين , الذن يشربون الفودكا على الافطار | Even Russian guys who drink vodka for breakfast. |
بعض من الباعة المتجولون يشربون شيئا فظيعا | Some of them salesmen drink somethin' terrible. |
لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه. | They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it. |
لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه. | They shall not drink wine with a song strong drink shall be bitter to them that drink it. |
انهم لا يأبهون ما يشربون ما دام يسكرهم. | They don't care what they drink as long as it burns. |
. كانوا يشربون أو يلاطفون الفتيات أو يتحدثون إلى السيدة... . | They would drink and fondle the girls or talk to Madame whom they all respected |
سيدي هؤلاء الرومان يشربون مثل الخنازير لكنهم يدفعون جيدا | My master. These romans drink like pigs, but they pay well. |
و إنطلق الناس فى لهوهم أخذوا يأكلون و يشربون | And the people rose up to play, and did eat and drink. |
يأكلون و يشربون و يمرحون بحثا عن مخرج لهم | Eat, drink and be merry! |
الجميع يشربون صنف النبيذ ذاته في الحقيقة، ولكن إذا ظنوا أنهم يشربون نبيذا رخيصا ، فسوف يقولون بأن طعمه ليس لذيذا ، وستكون استجابتهم العصبية منخفضة للغاية | Everybody drinks the same wine. If they think they're drinking the cheap stuff, they'll report, 'Eh, it doesn't taste so good,' and they'll have a low level neural response. |
كما يشربون المشروبات الوطنية، والذي يتألف من حليب الفرس المخمرة. | They also drink their national beverage, which consists of fermented mare's milk. |
اذ ان خمس الاطفال الذين اعمارهم دون السنتين يشربون الصودا ! | A fifth of kids under two drinks soda. |
أجل , أين يعيشون أين يحتفظون بها أوقات نومهم ماذا يشربون | Yeah. Where they live, where they keep the stones, how much they drink. |
نعم أحب ه، الجمـيع هنا يبدون وأنهـم يشربون جالونات من القهــوة | You like tea, don't you? I love it. |
يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن | They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield! |
كانوا يشربون الخمر ويسبحون آلهة الذهب والفضة والنحاس والحديد والخشب والحجر | They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. |
يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن | Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink arise, ye princes, and anoint the shield. |
وتتجاهل حقيقة أنه، في هذه الأثناء، الناس لا يزالون يشربون الماء. | And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water. |
يتبادلون الحب , يشربون الخمر انت تعرف الفرنسيين ألم تقرأ جرائدنا اليوم | Making love, drinking absinthe. You know the French. Don t you read our papers? |
وفي عام 1760 كانوا يشربون أكثر من مليون رطل من الشاي سنويا . | By the 1760's, they were drinking over a million pounds of tea every year. |
الناس يشربون من هذا النهر شي لايفعل غالبا مع انهار شمال الهند | People scoop water out of the Chambal and drink it, something you wouldn't do in most north Indian rivers. |
وهم يشربون نوع خطأ من الكحول، لانه مصنوع من قبل اشخاص بانفسهم. | And they drink a wrong kind of alcohol, because it is made by people themselves. |
... إنهم يشربون و يحضرون خيولهم إلى ن بعنا في طريقهم شمالا لصيد الجاموس | They drink and bring their horses to our spring on their way north to the buffalo hunt. |
,(تعلموه من اليانكى(سكان الولايات المتحدة أولئك الهنود الحمر يشربون أى شىء | Learned it from some Yankee, I dare say. Those redskins over there drink anything. |
الأجانب يسألون عن قائمة الأسعار قبل حتى أن يشربون كأسا من العصير | Foreigners ask for the price list before they even drink a glass of juice. |
كان الفرق في متوسط مستوى الذكاء بين الذين يشربون النبيذ والبيرة 18 نقطة. | The average difference of IQ between wine and beer drinkers was 18 points. |
عندما يرون كرة السلة عندما يشربون كأسا من الماء وعنما يريدرون التفكير حسابيا | When they shoot a basketball when they drink a cup of water and I want them to be able to think quantitatively because that's, to me, a huge skill that'll get them ahead in life In a lot of different ways. |