ترجمة "تشرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشرب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل كنت تشرب | Were you drinking? |
| هل تشرب القهوة عادة | Do you drink coffee? |
| هل تريد أن تشرب | Do you want a drink? |
| ماذا تود أن تشرب | What would you like to drink? |
| إنك تشرب الكثير من القهوة. | You drink too much coffee. |
| تشرب ماري كثيرا من الماء. | Mary drinks a lot of water. |
| أتريد أن تشرب شيء ما | Would you like something to drink? |
| و صديقتها تشرب القهوة ، وتجدها جيدة . | And her friend drinks the coffee, and is fine. |
| هل تشرب كأس ا آخر من القهوة. | Will you drink another cup of coffee? |
| أعادة ما تشرب الشاي على الفطور | Do you usually have tea for breakfast? |
| تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم. | Kate drinks a lot of milk every day. |
| كثيرا ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب. | My older sister often drinks tea with milk. |
| الكراسي على الطاولات و تزال تشرب، وشربت كثيرا. | The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot. |
| عادة ما تشرب أختي الكبيرة الشاي مع الحليب. | My older sister often drinks tea with milk. |
| كروما تغرس وتشتغل وخمرا لا تشرب ولا تجني لان الدود ياكلها. | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor harvest for the worm shall eat them. |
| كروما تغرس وتشتغل وخمرا لا تشرب ولا تجني لان الدود ياكلها. | Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes for the worms shall eat them. |
| هاه ديما لم يفهم. لكن ألست الصائب وألست تشرب فانتا وتسك ت النوبز | Huh? Dima didn't understand. But isn't this Al Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up? |
| تصور نفسك في المكتب .. وانت تشرب المياه المعلبة .. ومن ثم تقوم لكي ترميها .. | You're in your office, and you're drinking your bottled water, or whatever it is, and you think to yourself, Hey, I'm going to throw this away. |
| انت تزرع ولا تحصد. انت تدوس زيتونا ولا تدهن بزيت وسلافة ولا تشرب خمرا. | You will sow, but won't reap. You will tread the olives, but won't anoint yourself with oil and crush grapes, but won't drink the wine. |
| انت تزرع ولا تحصد. انت تدوس زيتونا ولا تدهن بزيت وسلافة ولا تشرب خمرا. | Thou shalt sow, but thou shalt not reap thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil and sweet wine, but shalt not drink wine. |
| حتى أن الناس كانوا يطرحون هذا السؤال. وكانوا يقولون هل تشرب الصين اللبن الخاص بنا | So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? |
| هل تريد أن تأك ل الشعرية أو الأ رز هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة | Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? |
| بل الارض التي انتم عابرون اليها لكي تمتلكوها هي ارض جبال وبقاع. من مطر السماء تشرب ماء. | but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys which drinks water of the rain of the sky, |
| حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف. | It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak. |
| بل الارض التي انتم عابرون اليها لكي تمتلكوها هي ارض جبال وبقاع. من مطر السماء تشرب ماء. | But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven |
| حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف. | It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. |
| خمرا ومسكرا لا تشرب انت وبنوك معك عند دخولكم الى خيمة الاجتماع لكي لا تموتوا. فرضا دهريا في اجيالكم | Drink no wine nor strong drink, you, nor your sons with you, when you go into the Tent of Meeting, that you don't die it shall be a statute forever throughout your generations |
| لاني هكذا أوصيت بكلام الرب قائلا لا تاكل خبزا ولا تشرب ماء ولا ترجع في الطريق الذي ذهبت فيه. | for so was it commanded me by the word of Yahweh, saying, 'You shall eat no bread, nor drink water, neither return by the way that you came.' |
| خمرا ومسكرا لا تشرب انت وبنوك معك عند دخولكم الى خيمة الاجتماع لكي لا تموتوا. فرضا دهريا في اجيالكم | Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die it shall be a statute for ever throughout your generations |
| لاني هكذا أوصيت بكلام الرب قائلا لا تاكل خبزا ولا تشرب ماء ولا ترجع في الطريق الذي ذهبت فيه. | For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. |
| هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم. | She drinks non alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. |
| لانه قيل لي بكلام الرب لا تاكل خبزا ولا تشرب هناك ماء ولا ترجع سائرا في الطريق الذي ذهبت فيه. | For it was said to me by the word of Yahweh, 'You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.' |
| لانه قيل لي بكلام الرب لا تاكل خبزا ولا تشرب هناك ماء ولا ترجع سائرا في الطريق الذي ذهبت فيه. | For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest. |
| عندما تلقى اليزابيث نبأ وفاة فريدريك أصبحت لا معنى لها مع الحزن ولمدة ثلاثة أيام لم تأكل أو تشرب أو تنام. | When Elizabeth received the news of Frederick s death she became senseless with grief and for three days did not eat, drink, or sleep. |
| و نريد أن نقيس ذلك لأنه عندما تأكل ثمرة فراولة أو تشرب الشاي, لما لا تختار واحدة أكثر فاعلية في منع السرطان. | And we want to measure this because, well, while you're eating a strawberry or drinking tea, why not select the one that's most potent for preventing cancer. |
| وها هي تشرب الآن كأسا من الماء والذي يعادل هذا الحجم بالنسبة لكم ولي .. وهن يقمن بهذا ثلاث مرات .. ومن ثم يطرن . | Now she is drinking a glass of water that's about that big to you and I, will do that about three times, and then fly. |
| من كل ما يخرج من جفنة الخمر لا تأكل وخمرا ومسكرا لا تشرب وكل نجس لا تأكل. لتحذر من كل ما اوصيتها | She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing all that I commanded her let her observe. |
| فرجعت وأكلت خبزا وشربت ماء في الموضع الذي قال لك لا تأكل فيه خبزا ولا تشرب ماء لا تدخل جثتك قبر آبائك. | but came back, and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, Eat no bread, and drink no water your body shall not come to the tomb of your fathers.' |
| من كل ما يخرج من جفنة الخمر لا تأكل وخمرا ومسكرا لا تشرب وكل نجس لا تأكل. لتحذر من كل ما اوصيتها | She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing all that I commanded her let her observe. |
| فرجعت وأكلت خبزا وشربت ماء في الموضع الذي قال لك لا تأكل فيه خبزا ولا تشرب ماء لا تدخل جثتك قبر آبائك. | But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the LORD did say to thee, Eat no bread, and drink no water thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers. |
| كل المياه في العالم تخدم هذا المكان, فبعد كونك في الماء وتتحرك ضمن الماء وتتنفس الماء, يمكن القول أنك تستطيع أن تشرب هذا المبنى. | So, all the waters of the world are served there, so we thought that, you know, after being at the water and moving through the water and breathing the water, you could also drink this building. |
| ونودي وقيل في نينوى عن امر الملك وعظمائه قائلا لا تذق الناس ولا البهائم ولا البقر ولا الغنم شيئا. لا ترع ولا تشرب ماء. | He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything let them not feed, nor drink water |
| ونودي وقيل في نينوى عن امر الملك وعظمائه قائلا لا تذق الناس ولا البهائم ولا البقر ولا الغنم شيئا. لا ترع ولا تشرب ماء. | And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing let them not feed, nor drink water |
| لانه هكذا قال الرب. ها ان الذين لا حق لهم ان يشربوا الكاس قد شربوا فهل انت تتبرأ تبرؤا. لا تتبرأ بل انما تشرب شربا. | For thus says Yahweh Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink. |
| لانه هكذا قال الرب. ها ان الذين لا حق لهم ان يشربوا الكاس قد شربوا فهل انت تتبرأ تبرؤا. لا تتبرأ بل انما تشرب شربا. | For thus saith the LORD Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشرب من - انها تشرب القهوة - ماذا تريد أن تشرب؟ - ماذا تحب أن تشرب؟ - هل تريد ان تشرب؟ - هل تحب ان تشرب شيئا؟