Translation of "drinking water production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drinking - translation :

الشرب

Production - translation :

إنتاج

Water - translation :

ماء

Keywords : الشرب تشربين بالشرب يشربون تشرب الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Drinking water quality	2 نوعية مياه الشرب
Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water.	وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب.
This isn't drinking water.	هذه المياه غير صالحة للشرب.
This isn't drinking water.	هذه المياه ليست للشرب.
Sami was drinking water.	كان سامي يشرب الماء.
(ii) Drinking water safety	'2 مأمونية مياه الشرب
Tom is drinking some water.	توم يشرب قليلا من الماء.
12.8.2 Sanitation and drinking water	12 8 2 المرافق الصحية ومياه الشرب
In compliance with hazard analysis critical control points principles, water supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end user.	وتمشيا مع مبادئ تحليل المخاطر من خلال رصد نقاط المراقبة الحرجة، تقوم السلطات المسؤولة عن الإمداد بالمياه بالتحقق دوريا من المرافق خلال عمليات تجهيز وإنتاج وتوزيع مياه الشرب على المستهلكين.
Supervision of production and sales of food (including drinking water, as the most important food component) is carried out by sanitary and veterinary inspectors.	ويقوم مفتشو الصحة والمفتشون البيطريون بالإشراف على إنتاج وبيع المواد الغذائية (بما في ذلك مياه الشرب بوصفها أهم العناصر الغذائية).
This is a glass for drinking water.	هذا كأس لشرب الماء.
Seven people died from drinking contaminated water.	قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة.
There are facilities of clean drinking water.	وهناك مرافق لمياه الشرب النقية.
The green water is not suitable for drinking.	المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
They also have sanitation and safe drinking water.	وهم يتمتعون أيضا بصرف صحي ومياه شرب مأمونة.
Improved access to drinking water, wells and pumps.	تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات
The supervision of the production and trade of foodstuffs (including drinking water as the most important food) is carried out by sanitary, market and veterinary inspectors.	ويتولى مراقبة إنتاج وتجارة المواد الغذائية (بما في ذلك الماء الصالح للشرب بوصفه أهم المواد) مفتشون مختصون بالشؤون الصحية والسوقية والبيطرية.
The village's drinking water came from a local well.	جاء مياه الشرب في القرية من بئر المحلية.
Will be drinking on top of it boiling water .	فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم .
And drinking on top of it from scalding water	فشاربون عليه أي الزقوم المأكول من الحميم .
Will be drinking on top of it boiling water .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
And drinking on top of it from scalding water	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.	ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
12.8 Housing, sanitation, electricity, drinking water, transport and communications	12 8 المرأة الريفية والسكن والمرافق الصحية والكهرباء ومياه الشرب والنقل والاتصالات
The effects are unpredictable but likely to be huge, in terms of crop production, diseases, costs and availability of irrigation and drinking water, coastal erosion, and so forth	وليس من الممكن أن نتنبأ بحجم التأثيرات، لكنها ستكون هائلة على الأرجح فيما يتعلق بإنتاج المحاصيل، والأمراض، وتكاليف ومدى ت يس ر مياه الشرب والري، وتآكل السواحل، وما إلى ذلك
Provision of decent and secure shelter and of safe drinking water and basic sanitation are key contributors to sustainable consumption and production, as well as to household welfare.	وتوفير المأوى اللائق والآمن، ومياه الشرب المأمونة، والمرافق الصحية الأساسية، هو من العوامل الرئيسية التي تساهم في تحقيق الاستدامة للاستهلاك والإنتاج، وأيضا في تحقيق الرفاه للأسر المعيشية.
As for drinking water quality, there are concerns about disinfection by products, lead, perchlorates and pharmaceutical substances, but generally drinking water quality in the U.S. is good.	أما بالنسبة لنوعية مياه الشرب، هناك مخاوف بشأن التطهير والمنتجات، والرصاص، والمواد الفوق كلورية والمواد الكيماوية، ولكن عموما جودة المياه الصالحة للشرب في الولايات المتحدة جيدة.
Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources.	ويمكن لنظم معالجة المياه للأسر المعيشية في نقاط الاستخدام، جنبا إلى جنب مع التخزين المأمون للمياه، أن يتيح توفير مياه صالحة للشرب من مصادر مياه غير مأمونة.
Sami had to travel miles to get safe drinking water.	كان على سامي الس فر لأميال كي يجد ماءا شروبا.
It is the main source of the city's drinking water.	و تعتبر المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة.
This is true both for the public infrastructure (drains, depressions where water accumulates during the rainy season, broken drinking water supply pipes) and in the private homes (roof top, drinking water tanks, and water collections inside and around the house).	وينطبق ذلك على كل من البينية الأساسية العامة (المصارف والمنخفضات التي تتراكم فيها المياه أثناء فصل الأمطار، وتكسر أنابيب إمدادات مياه الشرب) وفي المساكن الخاصة (أسطح المنازل، صهاريج مياه الشرب، تجمع المياه داخل المنزل وحوله).
Of course, aid should be directed to specific needs for example, malaria control, food production, safe drinking water, and sanitation whose fulfillment can be measured and monitored to resist corruption.	وبطبيعة الحال لابد من توجيه المساعدات إلى احتياجات محددة ـ على سبيل المثال، السيطرة على مرض الملاريا، وتحسين الإنتاج الزراعي، وتوفير مياه الشرب الآمنة والمرافق الصحية ـ ثم مراقبة وقياس معدلات الإنجاز في هذه المجالات بهدف مكافحة الفساد.
Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.	مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
It had a maximum capacity of approximately of drinking water daily.	وكان الحد الأقصى لعدد حوالي من مياه الشرب يوميا.
Improving access to safe drinking water in urban and rural areas	تحسين توفير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة في المناطق الحضرية والريفية
Water and sanitation (Promotion of the realization of the right to drinking water) (decision 2005 106) 342	مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية (تعزيز إعمال الحق في الحصول على) المقرر 2005 106 367
Another kind of wave is also sweeping the country Complaints and protests across Mauritanian cities against the shortage of drinking water. Lack of drinking water is causing widespread protests in Mauritania.	موجة الحر هذه تأتي في ظل شكاوي واحتجاجات تجتاح مدن موريتانيا الداخلية تطالب بتوفير المياه الصالحة للشرب.
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation	31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation	2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation	حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation	32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
These priorities include water scarcity and pollution sanitation, safe drinking water and health gender mainstreaming in water and sanitation integrated water resources management transboundary water issues and disaster reduction.	ومن هذه الأولويات ندرة المياه وتلوثها والصرف الصحي ومياه الشرب المأمونة والصحة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي والإدارة المتكاملة لموارد المياه والمسائل المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والحد من الكوارث.
But many people go without proper education and access to clean drinking water.	ولكن العديد من الناس يعيشون من دون تعليم لائق أو قدرة على الحصول على مياه الشرب النظيفة.
There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water.	فهناك العديد من السبل التي تصيب بها الجراثيم الناس بالعدوى غير مياه الشرب الملوثة.
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.	ومن الممكن أيضا بناء الصهاريج وحفر الآبار لضمان توفير مياه الشرب النظيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية