ترجمة "civil law association" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Association - translation :

Civil - translation :

الكلمات الدالة : جمعية الجمعية جمعيّة الجمعيات نقابة أهلية الأهلية المدني مدنية مدني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

American Foreign Law Association.	10 الرابطة الأمريكية للقوانين الأجنبية.
(i) Law Association of Zambia	'1 عضو في الرابطة الزامبية للقانون
Law and Sociology Association, Buenos Aires.	15 رابطة القانون وعلم الاجتماع لبوينس آيرس، الأرجنتين.
1994 1996 Law Association of Zambia	1994 1996 الرابطة القانونية لزامبيا
1982 1994 Law Association of Zambia	1982 1994 الرابطة القانونية لزامبيا
1992 Elected Patron, University of Zambia Law Association	رقم الهاتف الفاكس
(c) International non governmental organizations invited by the Commission International Bar Association (IBA), International Development Law Organization (IDLO) and the European Law Students' Association (ELSA).	(ج) منظمات دولية غير حكومية دعتها اللجنة الرابطة الدولية لنقابات المحامين، المنظمة الدولية لقانون التنمية، رابطة طلبة القانون الأوروبية.
Elected Vice Chairman of the Law Association of Zambia.	انتخبت نائبة رئيس الرابطة القانونية لزامبيا
Elected Council Member of the Law Association of Zambia.	انتخبت عضوة بمجلس الرابطة القانونية لزامبيا
Japan Branch of the International Law Association, University of Tokyo, Faculty of Law, Tokyo	فرع رابطة القانون الدولي في اليابان، جامعة طوكيو، كلية الحقوق، طوكيو، اليابان
Criminal law includes both military and civil criminal law.	ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء.
LLB (Hons) Civil Law obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
1992 Nominated as Patron of the University of Zambia Law Association	1992 ع ي نت رئيسة للرابطة القانونية لجامعة زامبيا.
American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc.	نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ.
Chairman of the Hungarian Branch of the International Law Association (2000 present).	رئيس الفرع الهنغاري لرابطة القانون الدولي (من 2000 حتى الآن).
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.	105 ويضمن القانون رقم 43 لسنة 1999 بشأن المستخد مين المدنيين (المعد ل للقانون الأساسي للمستخد مين المدنيين رقم 8 لسنة 1974) الحقوق المتساوية بين المستخد مين المدنيين من ذكور وإناث.
Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.	يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني.
As Council Member of Law Association of Zambia, organized The African Bar Association Fifth Biennial Conference in Lusaka from 12 19 August 1985 .	نظمت ، بصفتي عضوة الرابطة القانونية في زامبيا، المؤتمر الخامس الذي يعقد كل سنتين لرابطة المحامين الأفريقيين في لوساكا في الفترة من 12 إلى 19 آب أغسطس 1985 .
In practice, civil rights in the Niger are based essentially on customary law, Islamic law and, to a lesser degree, the Civil Code.	على صعيد الممارسة في النيجر، تستمد الحقوق المدنية أساسا من القانون العرفي والقانون الإسلامي، وبدرجة أقل من القانون المدني.
In both common law and civil law systems, the main purpose of a signature was to signify intent, which was a neutral concept that allowed for the expression of approval or of other types of consent or association such as that of a witness.	والغرض الرئيسي من التوقيع في كل من نظامي القانون العام والقانون المدني، هو الإعراب عن الني ة، وهو مفهوم حيادي يسمح بالإعراب عن الموافقة أو عن أنواع أخرى من القبول أو الارتباط كما في حالة الشاهد.
Chairperson, Kenya Women Judges Association, which is responsible for training judicial officers in international humanitarian law and human rights law.	رئيسة الرابطة الكينية للقاضيات وهي رابطة مسؤولة عن تدريب الموظفين القضائيين بشأن القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي.
They will need to get a divorce under civil law as well custom law.	وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك.
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.	60 السيدة الصالح (عمان) قالت إن المرأة العمانية تتمتع بمجموعة واسعة من الحريات المدنية والسياسية المبنية على الشريعة الإسلامية والقانون المدني.
2003 Chairman of the Subcommittee for Criminal Law, The National Judges Association of Norway	2003 حتى الآن رئيس اللجنة الفرعية للقانون الجنائي، الرابطة النرويجية الوطنية للقضاة
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.	ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
A freedom of association law has been sent by the Government to the Assembly.	10 وقد بعثت الحكومة إلى الجمعية بقانون بشأن حرية تنظيم النقابات.
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.	غير أن هناك شيئا من الحماية يوفرها القانون المدني في إطار قانون العقود.
The report was published by London based NGO Privacy International in cooperation with the Association des Droits Numériques (Association for Digital Rights), a Moroccan civil society group which Almiraat helped launch.	نشرت منظمة الخصوصية الدولية، والكائنة في لندن، بالتعاون مع جمعية الحقوق الرقمية المغربية، والذي ساعد هشام المرآة في تأسيسها.
(iv) Article 11 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Cooperation	'4 المادة 11 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، التعاون
(iii) Article 3 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Definitions	'3 المادة 3 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، تعاريف
Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association.	وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي.
Article 15 Equality before the law and in civil matters	المادة 15 المساواة القانونية والمدنية
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters	المادة 15 المساواة في القانون وفي الشؤون المدنية
Article 15 Equality before the law and in civil matters	المادة 15 المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية
(iv) Article 3, paragraph 2 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004	'4 الفقرة 2 من المادة 3 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004
(vi) Article 3, paragraph 11 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004	'6 الفقرة 11 من المادة 3 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي، المتعلقة بالموارد المائية، 2004
(v) Article 4 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Transboundary aquifers	'5 المادة 4 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود
(xiii) Article 22 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Ecological integrity	'13 المادة 22 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، السلامة الإيكولوجية
(xiv) Article 41 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Protecting aquifers	'14 المادة 41 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، حماية طبقات المياه الجوفية
In this respect, the law that regulates Association and Access to Credit has already been reviewed.	وفي هذا الخصوص، فقد تمت بالفعل مراجعة القانون الذي ينظم الرابطة والحصول على الائتمانات.
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.	المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية
In accordance with General Assembly resolution 35 213, the President of the Federation of International Civil Servants' Association made a statement.	ووفقا لقرار الجمعية العامة 35 213، أدلى رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ببيان.
A dynamic civil society and the active role of the Association of Businesswomen and heads of enterprises had also been noted.	كما لوحظ وجود مجتمع مدني حيوي ووجود دور نشط تقوم به جمعية نساء الأعمال ويقوم به مديرو المشاريع والمؤسسات.
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992	المرأة والقانون في زمبابوي ع رضت في حلقة عمل عقدتها الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بزمبابوي مخصصة لكبار الموظفين المدنيين بشأن المرأة والقانون، 1992.
(iv) Article 1 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Preferences among uses	'4 المادة 1 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، المفاضلة بين الانتفاعات

Display this page in English