ترجمة "children ministry" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These seminars are offered to Ministry officials, children and adolescents being helped by Ministry programmes, parents and other interested institutions. | ويشارك في هذه الحلقات الدراسية موظفو وموظفات الوزارة، والأطفال والمراهقون من الجنسين الملتحقون ببرامج الوزارة، والآباء والأمهات، وغير ذلك من المؤسسات المعنية. |
| 2.2.1 Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children | 2 2 1 وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل |
| The Ministry of Public Security coordinated with relevant agencies to combat trafficking in women and children. | ونسقت وزارة الأمن العام مع الوكالات ذات الصلة لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال. |
| (b) Seminar on women and children in 1989 at Owerri organized by the Federal Ministry of Justice | (ب) حلقة دراسية عن المرأة والطفل في عام 1989 في أويري نظمتها وزارة العدل الاتحادية |
| National policy on social development in the Niger, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children | السياسة الوطنية في مجال التنمية الاجتماعية في النيجر، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل |
| The Ministry of Labour and Social Protection, in collaboration with the Ministry of Education and the Ministry of Health, is developing an innovative interdepartmental initiative that takes existing needs into account in order to provide support to the neediest children in Tajikistan. | وطرحت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان، بالتعاون مع وزارتي التعليم والصحة، مبادرة مبتكرة مشتركة بين المؤسسات، لتلبية احتياجات أشد الأطفال فقرا. |
| Some elementary schools in China force children who under perform to wear a green scarf. (via Ministry of Tofu) | أجبرت بعض المدارس الابتدائية في الصين التلاميذ أصحاب التحصيل المتدني على ارتداء وشاح أخضر. (بواسطة Ministry of Tofu) |
| These establishments are the responsibility of the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children. | وتعمل هذه المؤسسات تحت إشراف وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، وقيادة وزارة التعليم الوطني. |
| The Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, through its work in monitoring and social mobilization | وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يتعلق بمهمة الرعاية والتعبئة الاجتماعية الموكولة إليها |
| The Ministry of Labour has expanded legal protection to cover women and children whose jobs may be outside the regular system. | وسعت وزارة العمل نطاق الحماية القانونية ليشمل النساء والأطفال الذين قد يعملون خارج نطاق النظام العادي. |
| The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children. | 308 وتقوم إدارة الخدمات الاجتماعية بوزارة الشؤون الاجتماعية بإحالة الأطفال إلى مراكز الرعاية النهارية بسبب تدهور الحياة الأسرية، كما أن هذه المراكز تولي رعايتها لأطفال الأمهات العاملات. |
| Pilot Ministry Ministry of Justice | الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل |
| The Ministry of Women Development has started a project to help various working establishments set up crèches for children of their employees. | 293 وبدأت وزارة تنمية المرأة تنفيذ مشروع لمساعدة مؤسسات العمل المختلفة على إنشاء حضانات لأبناء موظفيها. |
| The Committee, which is answerable to the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children, is mandated to | وتتمثل مهام هذه اللجنة، التي أنشئت في كنف وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يلي |
| Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs | الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية |
| There is currently a national hotline for battered women and children, operated by the Ministry of Social Affairs through the Emergency Line Association. | 133 يوجد حاليا خط اتصال وطني في حالات الطوارئ من أجل النساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن، وهو تابع لوزارة الشؤون الاجتماعية ومقدم من رابطة خطوط الطوارئ . |
| Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) |
| In 1989, the State Secretariat became the Ministry of Social Development and Advancement of Women, and, since November 1996, it has been the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children (MDS P PF PE). | وفي عام 1989، أصبحت وزارة الدولة وزارة للشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة، وتعرف منذ تشرين الثاني نوفمبر 1996 بوزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل. |
| The cross ministry Policy Framework for Services for Children and Youth with Special and Complex Needs and Their Families was approved in July 2003. | 243 أقر في تموز يوليه 2003 إطار سياسات الخدمات المقدمة إلى الأطفال والشباب أصحاب الاحتياجات الخاصة والمعقدة وأسرهم ، وهو إطار تشارك فيه عدة وزارات. |
| There were a small number of women whose children were with them in prison, and the children enjoyed special infant food, childcare, neighbourhood schools and playgrounds, all at the expense of the Ministry of Justice. | وبي نت أن هناك عددا صغيرا من النساء أولادهن معهن في السجن، وأن هؤلاء الأولاد يتمتعون بغذاء خاص للأطفال، وبرعاية الطفولة، وبمدارس وملاعب في الأحياء المجاورة. |
| An important general policy decision must be taken at the level of the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice in order to draw more attention to the situation of women and children, which must become a priority. | كما أنه يقتــرح أن تضع وزارة الداخلية ووزارة العدل أوضاع المرأة والطفل على قائمة الأولويات. |
| Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) | نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة) |
| Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health. | وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة. |
| Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation | الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي. |
| Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior) | نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية) |
| Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) | نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) |
| Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons) | نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية) |
| Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence | نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع |
| The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy. | وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد. |
| Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) | نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) |
| Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development) | نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة) |
| Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development) | نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية) |
| In December 2004, the government announced its multi ministry, multi year Domestic Violence Action Plan, to address domestic violence against women and children, with a new emphasis on prevention and better community supports for abused women and their children. | 345 وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أعلنت الحكومة عن خطة عمل بشأن العنف المنزلي مشتر كة بين الوزارات وعلى مدى سنوات لمكافحة العنف المنزلي ضد المرأة والطفل، مع التركيز هذه المرة على الوقاية ودعم أفضل من المجتمع للنساء والأطفال المعتدى عليهم. |
| More than 400 children have been killed or injured from Saudi Airstrikes according to Yemen Health Ministry, اليمن pic.twitter.com 2Ujnpg2i7n Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 11, 2015 | ق تل وج رح أكثر من 400 طفل نتيجة الضربات الجوية السعودية وفق ا لوزارة الصحة اليمنية. |
| The Ministry of Health and Welfare finances, inter alia, the operation of a Centre for Unaccompanied Children, 15 18 years of age (seeking asylum) at Anogeia Crete. | 44 كما أن وزارة الصحة والرعاية تمو ل، ضمن أشياء أخرى، تشغيل مركز للأطفال غير المصحوبين بذويهم ممن يتراوح عمرهم بين 15 و 18 سنة (ويطلبون اللجوء) في أنوغيا كريت. |
| Review of the activities undertaken within the framework of the Beijing Declaration and Platform for Action, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children, 1999 | تقييم الأنشطة المنفذة في إطار توصيات بيجين، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، 1999 |
| For children who are not orphans, family tracing and reunification will be undertaken to prevent such children from being put in orphanages, UNICEF will be working with the Ministry of Health and Social Welfare in the provision of basic services. | وبالنسبة للأطفال غير الأيتام، سوف يتم تتبع أسرهم ولم شملهم معها وللحيلولة دون وضع هؤلاء الأطفال في دور الأيتام سوف تتعاون اليونيسيف مع وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية لتوفير الخدمات الأساسية. |
| Throughout 2003 2004, the Ministry of Children and Family Development provided a variety of services to assist high risk youth wanting to exit homelessness and or the street. | 189 وطيلة الفترة 2003 2004، وفرت وزارة نماء الطفل والأسرة مجموعة من الخدمات لمساعدة الشباب المعرضين لأخطار شديدة الذين يريدون ترك التشرد و أو الشارع. |
| The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt. | التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها. |
| Vice Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (Ministry of Rural and Agricultural Affairs) | نيابة وزارة الزراعة وتربية الماشية والصيد (وزارة الشؤون الريفية والزراعية) |
| The authority and practical influence of these bodies differs from ministry to ministry. | وثمة تباين، من وزارة لأخرى، فيما يتصل بمدى سلطة هذه الهيئات وتأثيرها العملي. |
| The Ministry of Labour and the Ministry for Women were monitoring the situation. | وتعمل وزارة العمل ووزارة المرأة على رصد الوضع. |
| Ministry of Finance | وزارة المالية، |
| Ministry of Budget | وزارة الميزانية، |
| Ministry of Mines | وزارة المناجم، |
Related searches : Line Ministry - Youth Ministry - Public Ministry - Ministry Staff - Competent Ministry - Deliverance Ministry - Land Ministry - Music Ministry - Family Ministry - Ministry Director - School Ministry - Social Ministry