ترجمة "changes over time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, demand for water changes over time.
فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
As that changes, we'll be updating this list over time.
وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
The disorders cause impairment of brain function, including memory changes, personality changes and problems with movement that worsen over time.
وتتسبب الإضطرابات في إضعاف وظائف المخ، ويتضمن ذلك حدوث تغيرات في الذاكرة وتغيرات في الشخصية ومشكلات في الحركة تسوء بمرور الوقت.
Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19
ويلزم وضع مؤشرات لتقفي التغيرات في المعايير والقيم والمواقف على مر الوقت(19).
Real values are a measure of purchasing power net of any price changes over time.
وتعد القيم الحقيقية بمرور الوقت مقياس ا لشبكة القوة الشرائية صاف من أي تغيرات في السعر بمرور الزمن.
Because the term depends on the prevailing consensus, the meaning of the term changes over time.
ونظر ا لأن المصطلح قائم على فكرة الإجماع، فإن معناه يتغير مع مرور الوقت.
As in other post Soviet societies, changes to deeply entrenched attitudes could only be achieved over time.
وكما الحال في سائر مجتمعات ما بعد الفترة السوفياتية، فإن تغيير المواقف الراسخة يحدث فقط مع مرور الوقت.
Trust changes in time.
الثقة تتغير بمرور الوقت.
However, the full benefits of reform can only materialize over time, with further changes in mentality and modus operandi.
بيد أن الفوائد الكاملة للإصلاح لن تتحقق إلا بمرور الوقت، ومع مزيد من التغيير في العقلية وفي أسلوب العمل.
And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks.
وبسبب ذلك، كلما غيرت الحبوب الأيدي ولقد قمت بقياس ذلك فهي تتغير من أربعة، خمس مرات في رحلتها من المزارع إلى المستهلك كل مرة تتغير الأيدي وقد لاحظت هذا في كل أرياف أفريقيا فأنها كذلك تغي ر الأكياس.
National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time.
يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت.
The environmental levels of the annex substances will be measured primarily in order to detect changes over time, which is essential for effectiveness evaluation.
وتقاس المستويات البيئية لمواد المرفقات بصورة أساسية من أجل تبين التغيرات التي طرأت مع الزمن، وذلك أمر جوهري لتقييم الفعالية.
When I assign values to the vertical and horizontal elements, I can use the changes of those data points over time to create the form.
حيث حين أربط القيم بالعناصر الأفقية والعمودية، أستطيع استخدام التغييرات في نقاط البيانات تلك مع مرور الوقت لإنشاء الشكل.
Metabolic changes of the crystalline lens fibers over time lead to the development of the cataract and loss of transparency, causing impairment or loss of vision.
التغيرات الأيضية للألياف العدسة البلورية مع مرور الوقت تؤدي إلى تطور الساد (الماء الأبيض) وفقدان الشفافية، مما تسبب في ضعف أو فقدان البصر.
Comparisons between different groups must therefore take into account variation in habitat structure and complexity, changes in ecological conditions over time and the innate differences in species.
وهكذا، ينبغي للمقارنات بين المجموعات المختلفة أن تضع في الاعتبار الاختلافات في بنية الموطن وتعقيده والتغيرات في الظروف البيئية مع مرور الوقت والاختلافات الطبيعية بين الأنواع.
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.
وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
Israeli media has undergone significant changes over the past few years.
تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.
He could then present an estimated price tag for phasing in these changes over time, and demonstrate that the costs would be modest compared to the enormous benefits.
ثم يستطيع بعد ذلك أن يعرض التكاليف التقديرية لإدخال هذه التغييرات تدريجيا ، وأن يبين أن التكاليف ستكون متواضعة مقارنة بالفوائد الهائلة.
It is unlikely that the factors outlined in paragraph 1 above will remain static over time, and the implementation plan will need to be updated to reflect changes.
3 من المستبعد أن تظل العوامل المحددة في الفقرة 1 ثابتة بمرور الوقت، وسوف تحتاج خطة التنفيذ إلى تحديث لتعكس التغييرات.
It will also enable analysis of the relative changes in women's personal safety over time, based on the comprehensive national benchmark provided by the 1996 Women's Safety Survey.
كما ست مك ن أيضا من إجراء تحليل للتغيرات ذات الصلة بسلامة المرأة على مر الزمن، استنادا إلى المعيار المرجعي الوطني الشامل الذي حددته الدراسة الاستقصائية لعام 1996 عن سلامة المرأة.
Language changes more than we realize in a relatively short span of time, influencing our susceptibility to language changes around us.
وتتغير اللغة في فترة زمنية قصيرة أكثر مما ندرك فتأثر على قابليتنا على تغيير اللغة وفقا لمن حولنا.
The table below indicates the changes in co payments over the years.
يوضح الجدول أدناه التغيرات التي طرأت على الدفعات المشتركة بمرور السنين.
The changes resonated with the hopes of the time, and leaders responded.
إذ أن تلك التغيرات كانت متوافقة مع آمال وطموحات الشعوب في ذلك الوقت، فاستجاب القادة والزعماء لها.
He changes the metric of power based on the point in time.
لقد غير مقياس حساب القوة بناء على الزمن.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.
لقد مرت كافة الأنظمة الاقتصادية المتقدمة بتغييرات عميقة طيلة الثلاثين سنة الماضية.
The post shows the changes that happened to the station over the years.
ترصد فيه ما طرأ بها من تغيرات.
The orientation (rather than the angle) of Earth's axis also changes over time, precessing around in a complete circle over each 25,800 year cycle this precession is the reason for the difference between a sidereal year and a tropical year.
كذلك فإن اتجاه محور الأرض (وليس الزاوية) يتغير أيض ا بمرور الوقت متحرك ا في شكل دائرة ليتم دورة كاملة كل 25,800 دورة سنوية وتسمى هذه الظاهرة مبادرة محورية، وهذا التقدم الدائري هو سبب الاختلاف بين السنة الفلكية والسنة المدارية.
Various measures can be used to define the dynamism of a specific product's evolution in global exports over time, including the rate of growth over alternative periods, the degree of growth stability, and changes of a product's share in total exports.
مكن استخدام مقاييس شتى لتعريف دينامية تطور سلعة معينة في الصادرات العالمية على مدى الزمن، بما في ذلك معدل نموها في فترات متغايرة، ودرجة استقرار النمو، والتغيرات التي تطرأ على حصة المنتج من مجموع الصادرات.
They evolve over time.
إنها تتطور بمرور الوقت.
Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
فحتى في ظل تغيير السياسات، يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمكن الحكومات من استعادة مصداقيتها.
Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed.
وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها.
At least this was the case the Bush years. How time changes things.
على الأقل هكذا كان حال في أيام بوش، كم تتغير الأحوال مع الوقت.
The few available sources of information on private spending reveal great variations between regions and countries and, in some cases, changes over time in the share of private spending within countries themselves.
وتظهر المصادر القليلة المتاحة عن المعلومات المتعلقة بالإنفاق الخاص تباينات هائلة بين المناطق والبلدان، وفي بعض الحالات، تظهر التغيرات التي تحدث مع مرور الوقت في حصة الإنفاق الخاص ضمن البلدان نفسها.
When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust.
عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف.
These adaptations to rapid changes in blood pressure (in contrast with changes that occur over periods of hours or days) are known as dynamic cerebral autoregulation.
ويعرف هذا التلاؤم مع التغيرات السريعة في ضغط الدم (بخلاف التغيرات التي تحدث على مدار ساعات أو أيام) باسم التنظيم الذاتي المخي الديناميكي.
The general public naturally has a hard time grappling with this complexity and uncertainty, especially since the changes in climate are occurring over a timetable of decades and centuries, rather than months and years.
وبطبيعة الحال، يعيش عامة الناس وقتا عصيبا في محاولة فك طلاسم هذه التعقيد والغموض، خاصة وأن التغيرات الطارئة على المناخ تحدث على مدى زمني يستمر لعقود وقرون من الزمان، وليس لشهور وأعوام.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.
تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة
Well don't think that the changes in Afghanistan are over not at all. We are going on.
حسنا لا تحسبوا أن التحولات في أفغانستان انتهت على الإطلاق. لا زلنا مستمرين.
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
In this time over 6,292 were built.
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .

 

Related searches : Changes Over - Time Over - Over Time - As Time Changes - Time Changes Everything - Changes In Time - Changes With Time - Real-time Changes - Time Changes Everyone - Unfold Over Time - Effect Over Time - Increases Over Time - Differ Over Time - Course Over Time