ترجمة "changes may apply" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Apply - translation : Changes - translation : Changes may apply - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Apply changes? | تطبيق? |
Apply changes | طب ق التغييرات |
Apply changes | طبق التغييرات |
Apply Changes | تغييرات |
Apply changes | طب ق الأساليب |
Apply changes | طب ق التغييرات |
Apply all changes. | تطبيق الكل. |
Apply changes without asking | تطبيق |
Such changes may apply to existing contracts only at the election of the contractor. | وﻻ يجوز تطبيق مثل هذه التغييرات على العقود القائمة إﻻ باختيار المتعاقد. |
Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
Always apply changes without confirmation | دائما تطبيق تأكيد |
Apply changes to xsldbg after restarting execution | تطبيق إلى بعد |
Apply changes to all subfolders and their contents | طبق التغييرات على جميع المجلدات الفرعية ومحتوياتها |
Close the dialog and apply all the changes. | إغلاق حوار و تطبيق الكل. |
The entry dialog contains unsaved changes. Do you want to apply or discard your changes? | معاجم. |
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. | هل ترغب بتطبيق التغييرات قبل المسح ستفقد التغييرات إذا قر رت خلاف ذلك. |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل أو تجاهل? |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? | هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل تشكيل نافذة أو تجاهل? |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? | هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل تشغيل الوحدة الجديدة أم تريد تجاهل التغييرات |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? | هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الخروج من مركز التحكم أم تجاهل هذه التغييرات |
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. | أنت إلى تشكيل ليس نقر تطبيق إلى حفظ أو إلغاء إلى. |
In the event that the Assembly approves changes in these elements, such changes should also apply to the members of the Tribunal. | واذا وافقت الجمعية على اجراء تغييرات في هذه العناصر ستسري مثل هذه التغييرات أيضا على أعضاء المحكمة الدولية. |
The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting? | التشكيل الجديد لم يتم حفظه. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الإنهاء |
Edit Multiline Edit Enter the text and click the OK button to apply the changes. | تحرير تحرير إدخال نص و انقر موافق زر إلى تطبيق |
These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems. | وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية. |
The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them? | غيرت إعدادات الوحدة الحالية. هل ترغب في تطبيق التغييرات أم تجاهلها |
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities. | وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة. |
(c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives | (ج) ألا يتجاوز عدد الطلبات التي تقدمها المنظمة غير الحكومية من أجل الحصول على منح لممثليها طلبـيــن |
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply. | () وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق. |
Part of the shift may be due to changes in demand. | يرجع جزء من الأسباب التي أدت إلى هذا التحول إلى التغيرات التي طرأت على الطلب. |
Structural changes to decision making and management practices may be needed. | وقد يلزم إجراء تغييرات هيكلية في عملية اتخاذ القرارات وفي ممارسات الإدارة. |
Here you may see the date changes for the displayed items. | يمكنك هنا مشاهدة تغييرات التاريخ للعناصر المعروضة. |
These changes apply to eligible parents who work in the private sector. Government employees were already eligible for the extended leave. | وتنطبق هذه التغييرات على الآباء والأمهات الذين يعملون في القطاع الخاص، إذ يحق أصلا للموظفين الحكوميين الحصول على هذه الإجازة المزيدة. |
Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority. | وعلى العموم، يجوز أن تطب ق أحكام قانون الاشتراء السارية المفعول بحيث يمكن، مثلا، أن تأمر المحكمة أو سلطة الرقابة بالتعليق. |
The following changes to the list of participating associations may be made from the 2012 AFC Cup if the AFC approved the following applications made by any association An association originally participating in the AFC Cup may apply to participate in the 2013 AFC Champions League. | ويمكن إجراء التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة من كأس الاتحاد الآسيوي 2012 إذا يوافق الاتحاد الآسيوي على الطلبات التالية التي أدلى بها أي اتحاد اتحاد يشارك بالأصل في كأس الاتحاد الآسيوي قد يقدم طلب للمشاركة في دوري أبطال آسيا 2013. |
The following changes to the list of participating associations may be made from the 2012 AFC President's Cup if the AFC approved the following applications made by any association An association originally participating in the AFC President's Cup may apply to participate in the 2013 AFC Cup. | ويمكن إجراء التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة من كأس رئيس الاتحاد الآسيوي 2012 في حال وافق الاتحاد الآسيوي على الطلبات التالية التي يدلى بها أي اتحاد اتحاد يشارك بالأصل في كأس الاتحاد الآسيوي قد يطلب المشاركة في كأس الاتحاد الآسيوي 2013. |
The following changes to the list of participating associations may be made from the 2013 AFC Cup if the AFC approves the following applications made by any association An association originally participating in the AFC Cup may apply to participate in the 2014 AFC Champions League. | التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة قد يتم اجراؤها عن كأس الاتحاد الآسيوي 2013 إذا وافق الاتحاد الآسيوي على التطبيقات التالية التي يدلي بها أي اتحاد اتحاد يشارك أصلا في كأس الاتحاد الآسيوي قد يطلب المشاركة في دوري أبطال آسيا 2014. |
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. | احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة |
Foreign journalists may apply, but must have sponsors to fund their participation in the programme. | ويمكن للصحفيين اﻷجانب التقدم بطلبات للحصول عليها، ولكن يتعين، أن يكون هناك من يتكفل بتمويل اشتراكهم في البرنامج. |
Contractors may apply for such extensions for periods of not more than five years each. | ويجــوز للمتعاقديــن طلب مثــل هذه التمديدات لفترات ﻻ يتجاوز كل منها خمس سنوات. |
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype. | قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي. |
Paragraph (e) This paragraph, which refers to changes in national policies and laws adversely affecting the right to adequate housing, does not apply. | 82 المتعلقة بحدوث تغيرات في السياسات والقوانين التي ترتب عليها آثار سلبية (لا تنطبق هذه الفقرة). |
This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. | هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم. |
Unfavourable exchange rate changes, or sociopolitical factors, may also pose serious economic risks. | كما أن التغيرات غير المواتية في أسعار الصرف أو العوامل اﻻجتماعية السياسية قد تعرض اﻻقتصاد لمخاطر كبيرة. |
Other changes may be forthcoming which will also have an impact on UNDP. | وقد تجرى عما قريب تغييرات أخرى تؤثر في البرنامج أيضا. |
Related searches : Changes Apply - Apply Changes - May Apply - No Changes Apply - Apply All Changes - Changes Will Apply - They May Apply - Limitations May Apply - Discounts May Apply - Regulations May Apply - Fee May Apply - Restriction May Apply - Exceptions May Apply - Surcharges May Apply