ترجمة "chairman and director" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or | (أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو و |
| (a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or | (أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو |
| The Chairman thanked the Executive Director of UN Habitat for her explanations. | 14 الرئيس توجه بالشكر إلى المديرة التنفيذية إزاء ما قدمته من إيضاحات. |
| He served the club for over 20 years in various capacities, including president, director and chairman. | عمل في النادي لأكثر من 20 سنة في مختلف المهن ، بما فيهم المدير التنفيذى و رئيس النادى . |
| He was a Director in Habib Bank Limited from 1954 and its Chairman from 1971 until nationalization. | كان مدير في بنك حبيب المحدود من عام 1954 ثم رئيسا له من عام 1971 حتى التأميم. |
| He is a former Managing Director of the International Monetary Fund and has served as Chairman of the Paris Club and Chairman of the Monetary Committee of the European Economic Community. | وهو مدير عام سابق لصندوق النقد الدولي، وعمل رئيسا لنادي باريس ورئيسا للجنة شؤون النقد في الجماعة الاقتصادية الأوروبية. |
| Prior to that he was the Chairman of the Department of Economics and director, Center for Analytic Economics at Cornell University. | قبل ذلك، كان كاوشيك رئيس قسم الاقتصاد ومدير مركز الاقتصاد التحليلي في جامعة كورنيل. |
| Letter dated 22 September 2005 from Janet Lenz, Director, Saharawi Programs USA, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) | رسالة مؤرخة 22 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من جانيت لينز، مدير البرامج الصحراوية الولايات المتحدة الأمريكية |
| We welcome the dialogue that the CTC and its Chairman and Executive Director have established with Member States, and we encourage them to persevere in these efforts. | ونرحب بالحوار الذي أقامته لجنة مكافحة الإرهاب ورئيسها ومديرها التنفيذي مع الدول الأعضاء، ونشجعهم على مواصلة هذه الجهود. |
| At the same meeting, the Chairman posed a question to which the Executive Director responded (see A C.2 60 SR.31). | 5 وفي الجلسة نفسها، طرح رئيس اللجنة سؤالا أجاب عنه المدير التنفيذي (انظر A C.2 60 SR.31). |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Bhatia (Executive Director, Puerto Rico Federal Affairs Administration) took a place at the petitioners' table. | 12 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بهاتيا (المدير التنفيذي، إدارة الشؤون الاتحادية في بورتوريكو) إلى مائدة الملتمسين. |
| The Chairman I now invite Mr. Rogelio Pfirter, Director General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to make a statement. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أدعو الآن السيد روخيليو فيرتر، المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية للإدلاء ببيانه. |
| On 12 May, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director General and the Secretariat on item 12. | 32 وفي 12 أيار مايو، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بما قد مه المدير العام والأمانة من معلومات بشأن البند 12. |
| Letter dated 24 September 2005 from Carlos Wilson, Executive Director, US Western Sahara Foundation, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) | رسالة مؤرخة 24 أيلول سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من كارلوس ويلسون، المدير التنفيذي لمؤسسة الولايات المتحدة المعنية بالصحراء الغربية |
| I would like to thank Ambassador Andrey Denisov, Chairman of the CTC, and Ambassador Javier Rupérez, Executive Director of the Executive Directorate of the Committee, for their work. | أود أن أشكر السفير أندري دنيسوف، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، والسفير خافيير روبيريز، المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة، على عملهما. |
| In 2008, Nicholas Negroponte said OLPC America already has a director and a chairman and will likely be based in Washington, D.C., however such an organization was not set up. | وفي عام 2008، قال نيكولاس نيغروبونتي أن لمؤسسة OLPC أمريكا مدير ورئيس بالفعل، ومن المرجح أن تكون فرعها الرئيسي في واشنطن العاصمة، ولكن لم يتم تنفيذ هذا الأمر. |
| On 18 August, the Chairman sent letters to the Director Generals of IAEA and OPCW, alerting them of the Committee and its intention to make requests of them, as appropriate. | وفي 18 آب أغسطس، أرسل الرئيس رسالتين إلى المديرين العام ين للوكالة الدولة للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، لإشعارهما بوجود اللجنة، وباعتزامها تقديم طلبات إلى المنظمتين، حسب الاقتضاء. |
| In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman a fair point that has been made in recent weeks. | ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة. |
| Election of the Chairman and the Vice Chairman. | 3 انتخاب الرئيس ونائبه. |
| At the 7th meeting, on 26 May, comments were made by the representative of Italy and the Chairman, to which the Deputy Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD, responded. | 9 وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 26 أيار مايو، أدلى ممثل إيطاليا والرئيس بتعليقات قام بالرد عليها نائب مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المؤسسات في الأونكتاد. |
| The Director General of FAO and the Executive Director of UNEP | إن المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة |
| A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. | صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته |
| Director, Financial Services Branch Director General | البيان الأول |
| Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan) | الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) |
| The Chairman Before we start, I would like to share the good news that the International Atomic Energy Agency (IAEA) and its Director General, Mohamed ElBaradei, have received the Nobel Peace Prize for this year. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن نبدأ، أود أن أبلغكم بنبأ طيب وهو أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام، محمد البرادعي، قد نالا جائزة نوبل للسلام هذا العام. |
| The July approximation expectations were lowered to be an inventory of all areas of the negotiations and a progress report by the Director General of the WTO as the Chairman of the Trade Negotiations Committee. | وتضاءلت التوقعات الخاصة بالتقديرات الأولية الموضوعة في تموز يوليه، لتصبح مجرد حصر لجميع مجالات المفاوضات وتقرير مرحلي يعده المدير العام لمنظمة التجارة العالمية بوصفه رئيسا للجنة المفاوضات التجارية. |
| Chairman Ms. Samayoa Recari (Vice Chairman) (Guatemala) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov | الرئيسة السيدة سامايوا ريكاري (نائبة الرئيس) (غواتيمالا) |
| Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
| Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium) | الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا) |
| Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin) | الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن) |
| Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal) | الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال) |
| Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia) | الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا) |
| Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) | الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا) |
| Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland) | الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) |
| Chairman Mr. Simon (Vice Chairman) (Hungary) | الرئيس السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا) |
| Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) | الرئيس السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا) |
| Chairman Mr. Hart (Vice Chairman) (Barbados) | الرئيس السيد هارت (نائب الرئيس) (بربادوس) |
| Chairman Mr. Toscano (Vice Chairman) (Switzerland) | الرئيس السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا) |
| Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland) | الرئيس المؤقت السيدة غرو (سويسرا) |
| Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal) | الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال) |
| Chairman Mr. Gerts (Vice Chairman) (Netherlands) | الرئيس السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا) |
| Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) | الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) |
| Chairman Mr. Elji (Vice Chairman) (Syrian Arab Republic) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov | الرئيس السيد إيلـجـي (نائب الرئيـس) (الجمهورية العربية السورية) |
| Director | 1مد 2 |
Related searches : President And Chairman - Ceo And Chairman - Chairman And Ceo - Founder And Chairman - Director And Secretary - Manager And Director - Owner And Director - Director And Officer - Officer And Director - Writer And Director - Founder And Director - Director And Above - Director And Owner