ترجمة "central europe" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Central - translation : Central europe - translation : Europe - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Populism s Short March in Central Europe | المسيرة القصيرة للشعوبية في وسط أوروبا |
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية. |
| These are the longest rivers in Central Europe. | وهذه هي أطول الأنهار في أوروبا الوسطى. |
| Central Europe has found itself in a completely new situation. | لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما . |
| All of the ratifying states are in Europe and Central Asia. | وكانت جميع الدول التي صدقت على الاتفاقية من أوروبا وآسيا الوسطى. |
| North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe | أمريكا الشمالية والمنطقة القطبيـة الشمالية ومنطقة المحيـط الهادئ ووسط وشرق أوروبا |
| Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the | منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق |
| Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe. | فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية. |
| For 15 years, Central Europe has been a model student of democratization. | فقد كانت دول وسط أوروبا طيلة خمسة عشر عاما بمثابة التلميذ المثالي في مدرسة الديمقراطية. |
| The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead. | وسرعان ما حذت بقية دول وسط أوروبا والبلطيق حذو بولندا. |
| Until the 1900s, yogurt was a staple in diets of people in the Russian Empire (and especially Central Asia and the Caucasus), Western Asia, South Eastern Europe Balkans, Central Europe, and India. | حتى عام 1900، كان الزبادي غذاء رئيسا في الإمبراطورية الروسية (وخاصة في آسيا الوسطى والقوقاز) وغربي آسيا وجنوب شرق أوروبا البلقان وأوروبا الوسطى والهند. |
| Croatia ( , ), officially the Republic of Croatia ( ) is a sovereign state at the crossroads of Central Europe, Southeast Europe, and the Mediterranean. | كرواتيا (باللغة الكرواتية Hrvatska) ) رسميا جمهورية كرواتيا (باللغة الكرواتية Republika Hrvatska) ، هي جمهورية برلمانية تقع في جنوب شرق أوروبا. |
| Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000). | وقد استفاد من البرنامج تسعة متدربين من وسط وشرق أوروبا (000 64 دولار). |
| North America, the Arctic, the Pacific, Central and Eastern Europe and Latin America | أمريكا الشمالية والمنطقة القطبيـة الشمالية ومنطقة المحيـط الهادئ ووسط وشرق أوروبا |
| 1999 2002 ACWW workshop held Czech Republic for women in Central Eastern Europe. | 1999 2002 حلقة عمل نظمها الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في الجمهورية التشيكية لنساء أوروبا الوسطى والشرقية. |
| The same fate was shared by other nations of Central and Eastern Europe. | ونفس المصير تقاسمته الدول الأخرى في وسط وشرق أوروبا. |
| Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States | وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق |
| Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way. | ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا . |
| Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence. | ولكن على الرغم من برد شهر مارس آذار في وسط أوروبا، فإن برلين تنضح بالثقة. |
| However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe. | لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى. |
| The Morava (, , ) is a river in Central Europe, a left tributary of the Danube. | مورافا (بالتشيكية والسلوفاكية Morava ، بالألمانية March ) نهر يقع في أوروبا الوسطى. |
| These efforts focus on Central and Eastern Europe, the Western Balkans and Southeast Asia. | وثمة تركيز لهذه الجهود على وسط وشرق أوروبا وغرب البلقان وجنوب شرق آسيا. |
| Initially focused on the countries of the former Eastern Bloc it expanded to support development in 30 countries from central Europe to central Asia. | ركز البنك في البداية على بلدان الكتلة الشرقية السابقة وسعى إلى دعم تنمية الديمقراطية في 30 دولة من وسط أوروبا إلى آسيا الوسطى. |
| It is also time to start thinking about a new way of organizing Central Europe. | كما أن الوقت قد حان لكي نبدأ في التفكير في وسيلة جديدة لتنظيم أوروبا الوسطى. |
| A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe. | إن أحد ممرات تهريب المخدرات الرئيسية يمر من أفغانستان عبر آسيا الوسطى ثم إلى روسيا وأوروبا. |
| Hungary ( , formally, until 2012, the Republic of Hungary ( ) is a landlocked country in Central Europe. | المجر أو هنغاريا(بالمجرية Magyarország) هي دولة أوروبية محصورة تقع في حوض الكاربات في وسط أوروبا. |
| Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe. | جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا. |
| German speaking Central Europe in the early nineteenth century Prior to 1806, German speaking Central Europe included more than 300 political entities, most of which were part of the Holy Roman Empire or the extensive Habsburg hereditary dominions. | أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية في أوائل القرن التاسع عشر قبل 1806، تضمنت أوروبا الوسطى الناطقة بالألمانية أكثر من 300 كيان سياسي أغلبها كان جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة أو من توابع دولة الهابسبورغ التوسعية الملكية. |
| It is not only China and India that are growing faster. Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too. | إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية. |
| Following the Allies' May 1945 victory, the Soviets effectively occupied Central and Eastern Europe, while strong US and Western allied forces remained in Western Europe. | بعد أنتصار الحلفاء في مايو عام 1945, احتل السوفيت أوروبا الوسطى والشرقية بفعالية, بينما بقيت الولايات المتحدة وقوات التحالف الغربية القوية في أوروبا الغربية. |
| The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom. | وعلى الفور لحقت بقية دول أوروبا الشرقية ووسط أوروبا بالمسيرة وشرعت في إسقاط الحواجز التي تحول بينها وبين الحرية. |
| Those who hope for further progress on economic reforms in Central Europe will have to wait. | ولسوف يكون لزاما على أولئك الذين يأملون في المزيد من التقدم فيما يتصل بالإصلاحات الاقتصادية في وسط أوروبا، أن ينتظروا ويتحلوا بالصبر. |
| That was the case first in central and western Europe, and then in the United States. | وكانت هذه هي الحال في وسط وغرب أوروبا، ثم في الولايات المتحدة. |
| Founded in 1386, it is the oldest university in Germany and 5th oldest in Central Europe. | أ سست عام 1386 للميلاد، فهي ورابع أقدم جامعة أ سست في عهد الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| In central and eastern Europe, sustainable management and use of rangelands figure among the important activities. | 38 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تندرج إدارة واستغلال المراعي بصورة مستدامة ضمن الأنشطة الهامة. |
| Henkel Art Award In 2002, Henkel CEE launched the Henkel Art Award a prize for art in 30 countries in Central Eastern Europe and Central Asia. | تسيطر هنكل على علامات تجارية رائدة مثل شوارزكوف منتجات العناية بالشعرفي عام 2002 أطلقت الشركة جائزة هنكل للفن في 30 دولة من شرق أوروبا الوسطى وآسيا الوسطى. |
| Regional initiatives are under way in Mexico and in Central America, francophone West Africa, Southern Africa, Central and Eastern Europe, and South and South East Asia. | ويجري العمل في مبادرات إقليمية بالمكسيك وأمريكا الوسطى، وبلدان غرب أفريقيا الناطقة باللغة الفرنسية والجنوب الأفريقي، ووسط أوروبا وشرقها، وجنوب آسيا وجنوب شرقها. |
| In Central and Eastern Europe, West and Central Asia, projected programme volume will increase from 35.5 million in 2004 2005 to 41.4 million in 2006 2007. | 41 في أوروبا الوسطى والشرقية، وآسيا الغربية والوسطى، سيزيد حجم البرنامج المتوقع من 35.5 مليون دولار في الفترة 2004 2005 إلى 41.4 مليون دولار للفترة 2006 2007. |
| It is found from France throughout Central Europe, to the Balkan peninsula, and north as far as parts of the British Isles, Scandinavia, and Eastern Europe. | ويمكن العثور عليه من فرنسا حتى أوروبا الوسطى مرور ا بشبه جزيرة البلقان وشمالا بعيد ا حتى أجزاء من الجزر البريطانية، وإسكندنافيا، والأجزاء الغربية من الاتحاد السوفيتي. |
| In Europe, European Central Bank President Mario Draghi s guns of August turned out to be remarkably effective. | وفي أوروبا، تبين أن مدافع أغسطس التي أطلقها رئيس البنك المركزي ماريو دراجي كانت فع الة بشكل ملحوظ. |
| This pattern persists across Central and Eastern Europe, where governments have also opted to imprison drug users. | وينتشر هذا النمط في مختلف أنحاء أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، حيث اختارت الحكومات أيضا معاقبة من يتعاطون المخدرات بالسجن. |
| This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states. | ولقد ساعد هذا في توفير فرص العمل في أوروبا الوسطى والشرقية، بينما أسهم في دعم الرخاء في البلدان قديمة العضوية. |
| A specter is haunting the European Union s new members in Central Europe the specter of populist nationalism. | هناك شبح يطارد الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي من وسط أوروبا ـ إنه شبح القومية الشعوبية. |
| In Central Europe and the Baltics, the promise of EU accession offered a path through the transition. | في أوروبا الوسطى ومنطقة البلطيق، كان الوعد بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بمثابة المسار الواضح عبر المرحلة الانتقالية. |
| The Urnfield culture (c. 1300 BC 750 BC) was a late Bronze Age culture of central Europe. | ثقافة أورنفيلد (حوالي 1300 ق.م 750 ق.م) كانت ثقافة أواخر العصر البرونزي في وسط أوروبا. |
Related searches : Central Southern Europe - In Central Europe - East Central Europe - Central East Europe - Central Europe Time - Central Eastern Europe - Eastern Central Europe - Middle Europe - Within Europe - Southern Europe - South Europe - Whole Europe