ترجمة "cause of mankind" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If left unchecked, the intensification of military activities in outer space could trigger an arms race that would be detrimental to the cause of peace and the future of mankind. | ذلك أن الأنشطة العسكرية في الفضاء الخارجي، إن تركت بدون مراقبة، قد تفضي إلى سباق تسلح يضر بقضية السلم ومستقبل البشرية. |
| And when We cause mankind to taste of mercy they exult thereat then if an evil befalleth them because of that which their hands have sent forth , lo ! they despair . | وإذا أذقنا الناس كفار مكة وغيرهم رحمة نعمة فرحوا بها فرح بطر وإن تصبهم سيئة شدة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون ييأسون من الرحمة ومن شأن المؤمن أن يشكر عند النعمة ويرجو ربه عند الشدة . |
| And when We cause mankind to taste of mercy they exult thereat then if an evil befalleth them because of that which their hands have sent forth , lo ! they despair . | وإذا أذقنا الناس منا نعمة م ن صحة وعافية ورخاء ، فرحوا بذلك فرح بطر وأ ش ر ، لا فرح شكر ، وإن يصبهم مرض وفقر وخوف وضيق بسبب ذنوبهم ومعاصيهم ، إذا هم ي ي ئ سون من زوال ذلك ، وهذا طبيعة أكثر الناس في الرخاء والشدة . |
| And when We cause mankind to taste of mercy they rejoice therein but if an evil thing befall them as the consequence of their own deeds , lo ! they are in despair ! | وإذا أذقنا الناس كفار مكة وغيرهم رحمة نعمة فرحوا بها فرح بطر وإن تصبهم سيئة شدة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون ييأسون من الرحمة ومن شأن المؤمن أن يشكر عند النعمة ويرجو ربه عند الشدة . |
| And when We cause mankind to taste of mercy they rejoice therein but if an evil thing befall them as the consequence of their own deeds , lo ! they are in despair ! | وإذا أذقنا الناس منا نعمة م ن صحة وعافية ورخاء ، فرحوا بذلك فرح بطر وأ ش ر ، لا فرح شكر ، وإن يصبهم مرض وفقر وخوف وضيق بسبب ذنوبهم ومعاصيهم ، إذا هم ي ي ئ سون من زوال ذلك ، وهذا طبيعة أكثر الناس في الرخاء والشدة . |
| Those who spend in Allah s cause , in happiness and in grief , and who control their anger and are forgiving towards mankind and the righteous are the beloved of Allah . | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| Those who spend in Allah s cause , in happiness and in grief , and who control their anger and are forgiving towards mankind and the righteous are the beloved of Allah . | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| And when We cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them , behold ! they have some plot against Our revelations . Say Allah is more swift in plotting . | وإذا أذقنا الناس أي كفار مكة رحمة مطرا وخصبا من بعد ضراء بؤس وجدب مستهم إذا لهم مكر في آياتنا بالاستهزاء والتكذيب قل لهم الله أسرع مكرا مجازاة إن رسلنا الحفظة يكتبون ما تمكرون بالتاء والياء . |
| The King of mankind , | ملك الناس . |
| The God of mankind , | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
| The King of mankind , | ملك الناس . |
| The King of mankind . | ملك الناس . |
| The God of mankind . | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
| the King of mankind , | ملك الناس . |
| The god of mankind , | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
| The Sovereign of mankind . | ملك الناس . |
| the Lord of mankind | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
| The King of mankind , | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
| The God of mankind , | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
| The King of mankind , | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
| The King of mankind . | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
| The God of mankind . | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
| the King of mankind , | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
| The god of mankind , | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
| The Sovereign of mankind . | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
| the Lord of mankind | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
| Say thou Allah keepeth you alive , then He shall cause you to die , then He shall assemble you on the Day of Resurrection whereof there is no doubt but most of mankind know not . | قل الله يحييكم حين كنتم نطفا ثم يميتكم ثم يجمعكم أحياء إلى يوم القيامة لا ريب شلك فيه ولكن أكثر الناس وهم القائلون ما ذكر لا يعلمون . |
| Say thou Allah keepeth you alive , then He shall cause you to die , then He shall assemble you on the Day of Resurrection whereof there is no doubt but most of mankind know not . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . |
| The King of all mankind . | ملك الناس . |
| The God of all mankind . | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
| The Ilah ( God ) of mankind , | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
| the True God of mankind , | إله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان . |
| The King of all mankind . | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
| The God of all mankind . | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
| The Ilah ( God ) of mankind , | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
| the True God of mankind , | إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . |
| Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| And when We cause mankind to taste of mercy , they rejoice therein , but when some evil afflicts them because of ( evil deeds and sins ) that their ( own ) hands have sent forth , lo ! They are in despair ! | وإذا أذقنا الناس كفار مكة وغيرهم رحمة نعمة فرحوا بها فرح بطر وإن تصبهم سيئة شدة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون ييأسون من الرحمة ومن شأن المؤمن أن يشكر عند النعمة ويرجو ربه عند الشدة . |
| And when We cause mankind to taste of mercy , they rejoice therein , but when some evil afflicts them because of ( evil deeds and sins ) that their ( own ) hands have sent forth , lo ! They are in despair ! | وإذا أذقنا الناس منا نعمة م ن صحة وعافية ورخاء ، فرحوا بذلك فرح بطر وأ ش ر ، لا فرح شكر ، وإن يصبهم مرض وفقر وخوف وضيق بسبب ذنوبهم ومعاصيهم ، إذا هم ي ي ئ سون من زوال ذلك ، وهذا طبيعة أكثر الناس في الرخاء والشدة . |
| Whether of Jinn or of mankind . | من شياطين الجن والإنس . |
Related searches : Of Mankind - Peak Of Mankind - Study Of Mankind - Creation Of Mankind - Evolution Of Mankind - Heritage Of Mankind - Nature Of Mankind - Benefit Of Mankind - Dawn Of Mankind - History Of Mankind - Fall Of Mankind - Development Of Mankind - Consciousness Of Mankind