ترجمة "catalysts for change" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
MANILA Visitors are often catalysts for change. | مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير. |
Catalysts | الحوافز |
Catalysts containing platinum | العوامل الحفازة التي تحتوي على بﻻتين |
Catalysts containing molybdenum | العوامل الحفازة التي تحتوي على موليبدينوم |
Those seminars served as catalysts for public debate. | وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة. |
Small scale enterprises as catalysts for technology transfer | دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا |
Prepared catalysts, including the following | ـ العوامل الحفازة المحضرة، وتشمل ما يلي |
Non governmental organizations were seen not as substitutes for government action but as partners acting as catalysts for change, setting quality standards for population programmes and developing innovative approaches. . | ولم ينظر إلى المنظمات غير الحكومية بوصفها بدائل لﻹجراءات الحكومية، وإنما بوصفها شريكا يقوم بعمل حفاز من أجل التغيير، ويضع معايير نوعية لبرامج السكان ونهجا ابتكارية في مجال التنمية. |
Small scale enterprises as catalysts for technology transfer 35 37 17 | دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا 35 37 19 |
Demands for opportunity and participation have been among the principal causes, catalysts and calls for decolonization. | كانت المطالب الداعية الى الفرص والمشاركة من بين اﻷسباب الرئيسية والحوافز والدعوات المنادية بإنهاء اﻻستعمار. |
They also have acted as catalysts for change, often serving as a voice for previously unrecognized concerns, reaching underserved populations, setting quality standards responsive to the beneficiaries apos needs and developing innovative approaches. | وعملت أيضا كمحفزات على التغيير، فكثيرا ما كانت صوتا يعرب عن اهتمامات لم يكن يعترف بها في السابق، ووصلت الى مجموعات سكانية تخدم خدمة ناقصة، محددة معايير نوعية تتجاوب مع احتياجات المستفيدين ومستنبطة نهجا مبتكرة. |
Technology related vocational training for marginalized girls schools and learning centres as community catalysts for poverty reduction | توفير التدريب المهني ذي الصلة بالتكنولوجيا للفتيات المهمشات المدارس ومراكز التعلم كحوافز مجتمعية على الحد من الفقر |
D. Catalysts and obstacles in the implementation of the proposals for action of IPF IFF | دال الحوافز والعقبات التي تواجه تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
Non governmental environmental organizations should be given our support for their continuing activities as catalysts for environmental improvement. | كما يجب تقديم دعمنا للمنظمات البيئية غير الحكومية لمواصلة أنشطتها كعوامل حفازة للتحسين البيئي. |
MANILA Visitors are often catalysts for change. Barack Obama s just concluded visit to Asia may be no different, for his trip left Asia and its leaders wondering just what sort of regional community they are building. | مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير. ولعل هذه الحقيقة تنطبق على زيارة باراك أوباما إلى آسيا والتي اختتمها للتو، وذلك لأن هذه الرحلة جعلت آسيا وزعماءها يتساءلون عن نوع المجتمع الإقليمي الذي يسعون إلى بنائه. |
Now, there were two important catalysts for this transformation, one was a technological change that, that, that Valeria mentioned, the, the discovery that the ships could carry cargoes, in fact, ships have been carrying cargoes for a | الآن, هناك محفزان أساسيان لهذا التحول , إحداهما التغير التكنولوجي , الذي أشارت إليه فاليريا,اكتشاف أن السفن يمكنها حمل البضائع في الحقيقة فإن السفن استمرت في حمل البضائع لفترة كبيرة |
You have regulation information is transcribed catalysts are made stuff is happening. | لدينا تنظيم وبيانات يتم تدوينها، وعوامل محفزة تصنع، وأشياء تحدث. |
It had initiated a significant number of partnerships throughout its funds and programmes, particularly those with field operations, and several of those initiatives were becoming catalysts for positive change in managing international development throughout the United Nations system. | وقد أقامت الأمم المتحدة عددا كبيرا من الشراكات في جميع صناديقها وبرامجها، وبخاصة تلك التي لها عمليات ميدانية، وأصبح العديد من تلك المبادرات حافزا لإجراء تغييرات إيجابية في إدارة التنمية الدولية في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة. |
Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems. | قبل أن نؤسس لمثل هذا التنظيم العدواني العنيف فيتعين علينا أن ندرس ما إذا كانت هياكل الأجور والمكفآت في الماضي هي حقا المحفز لمشاكلنا الأخيرة. |
PAF grants are meant to be used as seed money for new initiatives that might serve as catalysts for action beyond those initiatives. | وهي تتيح لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم مساهمات استراتيجية تعزيزا لكل استجابة قطرية إزاء الإيدز. |
An artificial system also requires catalysts to facilitate the efficient production of chemical fuels. | ويتطلب النظام الاصطناعي أيضا محفزات لتسهيل الإنتاج الفع ال للوقود الكيميائي. |
Optics, or the enhancement of our natural vision, has been one of the biggest catalysts for science over the past 500 years, | علم البصريات، أو تقوية رؤيتنا الطبيعية، كان واحدا من أكبر المحفزات للعلوم على مدى 500 سنة الماضية، |
So for A, change in y for change in x. | بالنسبة لـ A، فإن التغير في y بالنسبة للتغير في x |
(a) Acting as operational arms of the Economic Commission for Africa at the country and subregional levels and as catalysts to leverage the Commission's resources | (أ) العمل كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا على المستويين القطري ودون الإقليمي وكعوامل حفازة للإفادة من موارد اللجنة |
Those swaps can also serve as catalysts for larger shifts in the priorities of debtor Governments or in the priorities of donor agencies and countries. | ويمكن لهذه المقايضات أيضا أن تكون بمثابة عوامل حافزة على إجراء تغييرات أكبر في أولويات الحكومات المدينة أو في أولويات الوكاﻻت والبلدان المانحة. |
change for thine | أتغير من أجلك |
For a change? | للتغيير |
Alternatively, catalysts, as in natural photosynthetic systems, could directly reduce carbon dioxide, in this case to methanol or methane. | وبدلا من ذلك فإن المحفزات، كما هي الحال في أنظمة التمثيل الضوئي الطبيعية، يمكنها اختزال غاز ثاني أكسيد الكربون بشكل مباشر، وفي هذه الحالة إلى ميثانول أو ميثان. |
(a) Consider, and take stock of the review of progress, including catalysts and obstacles, presented in the present report | (أ) دراسة وفحص ما يعرضه هذا التقرير من استعراض للتقدم المحرز ، بما في ذلك الحوافز والعقبات |
Think about artists, not as content providers, though they can be brilliant at that, but, again, as real catalysts. | فكر في الفنانين ليس كموفري المحتوى على الرغم من أنهم يمكنم أن يكونوا بارعين في ذلك و لكن مرة أخرى ، كما محفزين حقيقين. |
And it's constructed for change. It's all about change. | وهي مصممة لتتغير. يتعل ق الأمر كل ه بالتغير. |
Chemical catalysts function by lowering the activation energy in other words, by lowering the energy required to start a reaction. | المواد المحفزة وظيفتها تقليل طاقة التفاعل بصورة أخرى يمكننا القول أن المواد المحفزة وظيفتها تقليل مستوى الطاقة اللازمة لإتمام التفاعل |
For every change in x, how much does this change? | لكل تغير فى قيمة x ما هو التغير الذى يقابله فى قيمة 100 |
Change scheduling priority for | غي ر أولوية الجدولة لـ |
One of the catalysts for the creation of this new role was a series of fraud, corruption, and abuse scandals that afflicted the U.S. defense industry at that time. | من الأشياء التي حفزت إنشاء هذا الدور الجديد سلسلة الغش والفساد وفضائح الاساءة التي لحقت بصناعة الدفاع الاميركية في ذلك الوقت. |
And I won't go deeply into catalysts right now, but you've probably heard of the word catalyst, or something being catalyzed. | ولن أخوض عميقا في المواد المحفزة الآن ولكن ربما كنت قد سمعت عن كلمة محفز أو شيء من هذا ويجري تحفيز. |
For every change it x, there's a positive change in y. | لكل تغير في x، يوجد تغير موجب في y |
The rate of change of y, for every small change in y, what is change in x. | معامل التغير فى y ، كل تغير متناهى الصغر فى y، ما التغير الذى يقابله فى x |
Here, UN programmes such as UNDP could act as catalysts for integrating aid, as a form of seed capital, into the enhancement and facilitation of positive corporate contributions to development. | وفي هذا الصدد، يمكن لبرامج الأمم المتحدة، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أن تكون حافزة لإدماج المساعدات، كشكل من أشكال رأس المال المبدئي، في تعزيز وتيسير المساهمات الإيجابية للشركات في التنمية. |
That calls for a change. | وهذا يستدعي التغيير. |
Change font for selected object | غي ر الخط لـ م نتقى كائن |
So it's time for change. | إذا حان وقت التغيير |
Waiting for circumstances to change. | ينتظرون الظروف حتى تتغير |
Wait for your change, sir. | إنتظر الباقى يا سيدى |
Shall we change for dinner? | هل يمكننا تغيير الحديث حتى نتناول العشاء |
Related searches : Catalysts For - Mobile Emissions Catalysts - Emission Control Catalysts - Supported Metal Catalysts - Change For - For Change - Ask For Change - For This Change - Lever For Change - Proposal For Change - Motivate For Change - Application For Change - Openness For Change - Strive For Change