ترجمة "capturing growth opportunities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Capturing growth opportunities - translation :

Growth - translation :

الكلمات الدالة : بالقبض أسر آسر يأسر لإلتقاط النمو نمو للنمو هرمونات لنمو الفرص فرص بالفرص فرصاً والفرص

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Group, capturing	مجموعة لاقطة
It also provides opportunities for learning and growth.	كما تتيح فرصا للتعلم والنمو.
Group, non capturing	مجموعة غير لاقطة
So it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.	فالأمر يتعلق بالتقاط فكرة أكثر من التقاط لحظة حقيقة
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.	ونقص الاستثمار يؤدي في نهاية المطاف إلى تقليص احتمالات النمو وفرص العمل.
Re Capturing the Friedmans	إعادة فهم الزوجين فريدمان
I started capturing traces.	بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.
(f) Ensuring economic growth for the promotion of employment opportunities	)و( تأمين النمو اﻻقتصادي لتعزيز فرص العمل
Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.	وأيضا، لأن الصراع قد يدمر فرص النمو، فقد ي نظ ر إليه بوصفه أمرا أكثر تكلفة عندما يكون النمو قويا.
Access to more equitable opportunities for economic growth will be vital.	وسيكون من الحيوي توفير فرص أكثر إنصافا للنمو اﻻقتصادي.
The opportunities produced by economic growth must be accessible to all.	فالنمو اﻻقتصادي يتطلب )السيد هاكونسن، الدانمرك(
By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities.	فعن طريق الاستيلاء على حصة متنامية في الأسواق العالمية حيث تطرح سلعها المصنعة وغير ذلك من منتجاتها غير الأولية، تمكنت هذه البلدان من زيادة فرص العمل المحلية في أنشطة عالية الإنتاجية.
Okay, today's concept is capturing movement.	حسنا ، موضوع اليوم هو رسم الحركه.
However, for small scale distributors to survive by capturing the above opportunities there is a need to develop skills and entrepreneurship so as to improve their competitiveness.	بيد أنه لكي يستمر صغار الموزعين في البقاء بانتهاز الفرص المشار إليها أعلاه، لا بد من تنمية المهارات وإدارة المشاريع لتحسين قدرتها التنافسية.
In general, many simply resign not seeing opportunities for growth and career advancement.	عموم ا، يستقيل الكثير منهم لأنهم لا يرون فرص ا للارتقاء وللتقدم في الوظيفة.
They must promote economic growth and employment opportunities for both men and women.	ويجب عليها أن تشجع النمو اﻻقتصادي وخلق فرص العمالة للنساء والرجال على السواء.
I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.	سأكون صادقا معك نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل.
He never once boasted about capturing that musket.	.متواضع جدا حتي بعد أن اغتنم بندقية من الأعداء
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.	وعلاوة على ذلك فإن تشجيع التعميق المالي والشمولية من شأنه أن يعجل بنمو القطاع الخاص، وأن يخلق المزيد من الفرص.
Developing local capacities in Africa for the identification of growth opportunities through resource mobilization	نون تنمية القدرات المحلية في أفريقيا لتحديد فرص النمو من خلال تعبئة الموارد
For a growth starved US, the opportunities of market access far outweigh the currency threat.	وبالنسبة للولايات المتحدة المتعطشة للنمو، فإن فرص الوصول إلى الأسواق تفوق في الأهمية التهديد الذي تمثله العملة.
As young women, Member Organizations provide opportunities for growth and development in a female environment.	وتتيح الرابطة للفتيات من سن مبكرة فرصة تطوير مهاراتهن القيادية في بيئة آمنة.
Economies will thrive as peace and stability generate growth and open opportunities for joint ventures.	وستنتعش اﻻقتصادات عندما يولد السلم واﻻستقرار والنمو والفرص المتاحة للمشروعات المشتركة.
I've become more interested in capturing movement and texture.	أصبحت أكثر إهتماما بتسجيل الحركة والملمس.
Proud of you. Their own father capturing Ben Wade.	فخوران بك لأن والدهم ألقى القبض على (بن وايد)
The opportunities for growth in Europe and the US from this additional global demand are enormous.	إن فرص النمو في أوروبا والولايات المتحدة التي قد يوفرها هذا الطلب الإضافي سوف تكون هائلة.
The structural evolution that underpins growth will increasingly be driven by market opportunities and entrepreneurial initiative.	وسوف يكون التطور البنيوي الذي يؤسس للنمو مدفوعا على نحو متزايد بفرص السوق والمبادرة في عالم المشاريع والتجارة.
Businesses see opportunities for taxpayer funded subsidies, and to pass on inevitable cost growth to consumers.	وترى الشركات الكبرى فرصا هائلة للحصول على إعانات الدعم التي يمولها دافعو الضرائب، وتمرير التكاليف الحتمية إلى المستهلكين.
A new generation of public private partnerships is also focused on unlocking strategic green growth opportunities.	كما يركز جيل جديد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص على إطلاق العنان لفرص استراتيجية في مجال النمو الأخضر.
Reduced military expenditures. Faster growth in the developing world providing better export markets and investment opportunities.	ونستطيع أن نتوقع انخفاضا في الإنفاق العسكري، ونموا أسرع في بلدان العالم النامي، التي ستوفر أسواقا أفضل للتصدير وفرصا أفضل للاستثمار.
Expanded trading opportunities should promote a fuller mobilization of resources and stimulate economic growth world wide.	وينبغي لفرص التوسع التجاري أن تعزز استيفاء تعبئة الموارد وتشجع النمو اﻻقتصادي في كل أنحاء العالم.
(h) A sufficient level of sustainable economic growth combined with equality of opportunities and social justice	)ح( تحقيق مستوى معقول من النمو اﻻقتصادي المستدام، مصحوبا بتساوي الفرص والعدالة اﻻجتماعية
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	والمؤسسات، كما قلت، ممنوعة من الحصول على ذلك.
lose photoreceptors and simply have no way of capturing light.	تضمر لديهم المستقبلات البصرية و بالتالي لن يستطيعوا تحليل الضوء
In Eurasia, much more important was the capturing of peoples.	في أيوراسيا، فأسر الجنود كان أكثر أهمية.
I want to talk about that thing that capturing you	لكن أنا عايز أتكلم عن إنو الحاجة اللي إنت بتكون عاوز تعملها ،
Productivity growth is a crucial source of sustainable, non inflationary improvements in living standards and employment opportunities.	18 إن نمو الإنتاجية مصدر حيوي للتحسينات المستدامة وغير التضخمية في مستويات المعيشة وفرص العمالة.
Uncertainty about rules and weak law enforcement undermine investment activities and, thus, the growth of employment opportunities.	والتشكك في القواعد وضعف تنفيذ القوانين يقوضان اﻷنشطة اﻻستثمارية، ويقوضان بالتالي فرص العمالة.
This subsection discusses along broad lines the opportunities for and constraints on growth relating to natural resources.	ويناقش هذا الجزء الفرعي، على أساس خطوط عريضة، الفرص والعوائق المتعلقة بالنمو فيما يتصل بالموارد الطبيعية.
Focus on cards as the main engine for future growth. The huge global cards market offers key opportunities for generating extra growth in the years ahead.	25 التركيز على بطاقات المعايدة باعتبارها المحرك الرئيسي للنمو في المستقبل يوفر سوق بطاقات المعايدة الضخم فرصا كبيرة لتحقيق مزيد من النمو خلال السنوات المقبلة.
A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi.	مشهد بانورامي يظهر فيه المعمار اليمني الفريد. المصور محمد النهدي
Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion.	ووصفت أطراف أخرى مشاريع من أجل استيعاب الميثان الفحمي لأغراض الاحتراق.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.	إن التغيرات السريعة التي تشهدها منطقة آسيا والباسيفيكي تتطلب انتهاج السياسات الكفيلة بتعظيم فرص النمو في حين تعمل على تقليص المخاطر.
Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere.	ذلك أن ضخ السيولة إلى العالم المتقدم حيث أسعار الفائدة عند مستوى الصفر من شأنه أن يدفع المستثمرين المتعطشين إلى الربح إلى البحث عن فرص النمو في أماكن أخرى.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.	وعلى نحو مماثل كان النمو الزراعي البطيء سببا في تقييد الفرص الاقتصادية بالنسبة للغالبية العظمى من الفقراء في المناطق المتأخرة.

Display this page in English