ترجمة "capacity for advocacy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Advocacy - translation : Capacity - translation :
الكلمات الدالة : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Advocacy, tool development and capacity building
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
The Institute's training programmes for capacity building are further reinforced by information exchange, technical cooperation, advocacy and publications.
ويتواصل تعزيز البرامج التدريبية التي ينفذها المعهد لبناء القدرات من خلال تبادل المعلومات والتعاون التقني والدعوة والمنشورات.
The programme will operate through advocacy, tools development and knowledge management, as well as direct capacity building at the local level.
وسيعمل البرنامج عن طريق الدعوة وتطوير الأدوات وإدارة المعرفة، وكذلك بناء القدرات على نحو مباشر على الصعيد المحلي.
Advocacy.
الدعوة
Advocacy
باء أنشطة الدعوة
Advocacy
5 الدعوة إلى المناصرة
Advocacy
5 الدعوة
Policy advocacy
5 الدعوة للسياسات
Advocacy and the development of statistical advocacy tools. In 2005, the Partnership produced a francophone statistical advocacy film entitled La statistique au service du développement, which makes the case for increased support to statistical development.
9 الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان الإحصاء في خدمة التنمية ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات.
Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights
مجال التركيز 5 الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال
Research, analysis and advocacy consolidated programme budget for 2006 2007
البحوث والتحليل والدعوة الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007
Advocacy through video
الدفاع عبر الفيديو
Advocacy of norms
ثانيا الدفاع عن المعايير
Advocacy and partnerships
الدعوة والشراكات
Partnerships and advocacy
الشراكات والدعوة
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.
تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة.
However, such efforts should focus on the capacity building of national machinery, particularly in the area of raising awareness for gender mainstreaming and equality through training, advocacy and socialization, targeting various executive and legislative authorities.
غير أنه ينبغي أن تركز هذه الجهود على بناء قدرات الآليات الوطنية وخاصة في مجال تعميق الوعي بمسائل تعميم المنظور الجنساني والمساواة عن طريق التدريب والدعوة والتنشئة الاجتماعية التي تستهدف مختلف السلطات التنفيذية والتشريعية.
Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry.
الحق أن حملة أوكسفام تساعد في رفع معايير صناعة الغذاء العالمية.
E. Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights
هاء مجال التركيز 5 الدعوة إلى وضع سياسات وتكوين شراكات مناصرة لحقوق الطفل
Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity building,
واقتناعا منها بأن المجتمع المدني، بما فيه معاهد البحوث والمؤسسات الأكاديمية، يؤدي دورا أساسيا في أنشطة الدعوة والترويج والبحث وصنع السياسات في مجال وضع السياسات وبناء القدرات المتعلقة بالأسرة،
A cluster of United Nations agencies and entities is also supporting NEPAD in the areas of agriculture, trade and market access through knowledge management, advocacy and capacity building.
128 وهناك مجموعة من وكالات الأمم المتحدة وكياناتها تقدم الدعم أيضا للشراكة الجديدة في مجالات الزراعة والتجارة وتوفير إمكانية الوصول إلى الأسواق، عن طريق أنشطة إدارة المعارف والدعوة وبناء القدرات.
Increasingly, the support provided by United Nations agencies falls into four main categories funding of programmes and projects capacity building and institutional development advocacy work and norm setting.
وما فتئ الدعم الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة يصب في أربع فئات رئيسية هي تمويل المشاريع والبرامج، وبناء القدرات وتنمية المؤسسات، ونشاط الدعوة، ووضع المعايير.
The manual is an advocacy tool to build the capacity of States parties to enhance effective implementation of the Convention and to prepare both initial and periodic reports.
والدليل هو أداة للدعوة إلى بناء قدرات الدول الأطراف على تعزيز التنفيذ الفعلي للاتفاقية وصياغة تقاريرها الأولية والمرحلية.
Coordination of global advocacy of and support for the New Partnership for Africa's Development
تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
The strategy is built on vigilant monitoring and surveillance to increase compliance on the high seas, a diplomatic and advocacy strategy to create the conditions for change, and commitment and capacity to work internationally for improved international fisheries and oceans governance.
وتقوم الاستراتيجية على الرصد المثابر والرقابة لزيادة الامتثال في أعالي البحار، وعلى استراتيجية دبلوماسية للدعوة إلى تهيئة ظروف التغيير، والالتزام والقدرة على العمل الدولي لتحسين مصائد الأسماك وإدارة المحيطات على الصعيد الدولي.
In the Advocacy Category
في فئة الدفاع
C. Advocacy and policy
جيم الدعوة والسياسات
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002).
Disability Promotion Advocacy Association.
رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004).
Legal advocacy and advice
الدعوة والمشورة في مجال القانون
Prepare effective advocacy strategies.
رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Strengthen advocacy and partnerships
طاء تعزيز الدعوة والشراكات
Research, analysis and advocacy
البحث والتحليل والدعوة
Research, analysis and advocacy
ألف البحوث والتحليل والدعوة إلى المناصرة
Research, analysis and advocacy
باء البحوث والتمويل والدعوة إلى المناصرة
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches
هاء جهود الدعوة والتثقيف والتوعية الحاجة إلى تطبيق نهج شاملة للأطراف المعنية المتعددة
The type of support provided by the Programme for local implementation of the Millennium Development Goals has included a combination of advocacy, country assessment, policy advice, capacity building, project demonstration and field testing of approaches and instruments.
18 ويشمل نوع الدعم المقدم من البرنامج لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي مجموعة من أنشطة الدعوة والتقييم القطري والمشورة في مجال السياسات وبناء القدرات وتجريب المشاريع واختبار النهج والأدوات على أرض الواقع.
Table 2 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for research, analysis and advocacy.
98 ويبين الجدول 2 الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007 للبحوث والتحليل والدعوة.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools designed to assist countries and donor institutions in making the case for increased support to statistics and for adopting a strategic approach to statistical development.
الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات، يكون الغرض منها مساعدة البلدان والمؤسسات المانحة في تقب ل تقديم مزيد من الدعم للإحصاءات واعتماد نهج استراتيجي تجاه تطوير الإحصاء.
The World Network of Users and Survivors of Psychiatry reported on its advocacy activities to combat discrimination against persons with psychosocial disabilities, particularly through the limitation of their legal capacity.
وأفادت الشبكة العالمية لمستعملي العلاج النفسي الحاليين والسابقين عن أنشطة الدعوة التي قامت بها لمكافحة التمييز ضد المعوقين عقليا، وخاصة عن طريق تقييد أهليتهم القانونية.
(c) Awareness and advocacy formulation of awareness and advocacy strategies for specific general and local uses preparation of annual awareness campaigns for the International Day for Disaster Reduction training tools and organization of inter agency workshops
(ج) إذكاء الوعي والدعوة صوغ استراتيجيات لإذكاء الوعي والدعوة لتستخدم في أغراض معنية عامة ومحلية وإعداد حملات توعية سنوية لليوم الدولي للحد من مخاطر الكوارث وأدوات للتدريب وتنظيم حلقات عمل مشتركة بين الوكالات
Policy advocacy and awareness raising
باء الترويج للسياسات والتوعية
Advocacy, information and public awareness
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Advocacy and access to information
زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات
Human rights and democratization advocacy
الدعوة في مجالي حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية

 

Related searches : Advocacy Capacity - Advocacy For - Capacity For - Advocacy Coalition - Advocacy Skills - Policy Advocacy - Advocacy Activities - Political Advocacy - Advocacy Organization - Advocacy Role - Public Advocacy - Advocacy Network - Advocacy Organisation