Translation of "policy advocacy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advocacy - translation : Policy - translation : Policy advocacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy advocacy | 5 الدعوة للسياسات |
| C. Advocacy and policy | جيم الدعوة والسياسات |
| Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy. | تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة. |
| Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
| (b) Policy advocacy and awareness raising. | (ب) الترويج للسياسات والتوعية. |
| Policy advocacy and awareness raising 31 40 8 | باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8 |
| Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy. | سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة. |
| Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights | مجال التركيز 5 الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال |
| E. Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights | هاء مجال التركيز 5 الدعوة إلى وضع سياسات وتكوين شراكات مناصرة لحقوق الطفل |
| Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy. | المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة. |
| (a) Advocacy for raising the profile of water issues targeted towards policy makers. | (أ) الدعوة إلى إبراز الجانب الخاص بمسائل المياه على نحو يستهدف صانعي السياسات. |
| An internal consultation identified the elements of a revitalized corporate strategy on advocacy work around socio economic policy. | وقد حد دت عملية تشاور داخلية عناصر استراتيجية مؤسسية نشطة بشأن جهود الدعوة حول السياسة الاجتماعية الاقتصادية. |
| It is composed of organizations, including non governmental organizations, active internationally in anti corruption policy, advocacy and enforcement. | ويتشكل الفريق من منظمات، من بينها منظمات غير حكومية، ناشطة دوليا في مجال سياسة مكافحة الفساد والدفاع عن هذه السياسة وإنفاذها. |
| The prizes, each of which comes with a USD 10,000 grant, honors work in three categories advocacy, technology, and policy. | الجوائز، والتي تأتي مع منحة 10000 دولار أمريكي، تكرم العمل في ثلاث فئات هي الدفاع ، والتكنولوجيا، والسياسة. |
| Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. | وقد قدم المركز، المكلف بالاضطلاع ببحوث ميدانية المنحى وعملية المنحى، إسهاماته إلى اليونيسيف في مجالات الدعوة وصياغة السياسات ووضع البرامج. |
| Advocacy. | الدعوة |
| Advocacy | باء أنشطة الدعوة |
| Advocacy | 5 الدعوة إلى المناصرة |
| Advocacy | 5 الدعوة |
| The purpose of the programme is to strengthen legal and institutional frameworks and develop policy guidance, as well as to enhance cooperation across agencies active in anti corruption policy, advocacy and enforcement. | والغرض من البرنامج هو تقوية الأطر القانونية والمؤسسية وصوغ توجيهات بشأن السياسات، إلى جانب تعزيز التعاون فيما بين الوكالات العاملة في شؤون السياسات والدعوة والإنفاذ في مجال مكافحة الفساد. |
| The secretariat provided substantive assistance and financial support for logistical and consultancy costs and policy advocacy, and participated in joint missions with the GM. | وقدمت الأمانة مساعدة كبيرة ودعما ماليا لتغطية التكاليف اللوجيستية وتكاليف الخدمات الاستشارية والدعوة للسياسات، وشاركت في بعثات مشتركة مع الآلية العالمية. |
| Advocacy through video | الدفاع عبر الفيديو |
| Advocacy of norms | ثانيا الدفاع عن المعايير |
| Advocacy and partnerships | الدعوة والشراكات |
| Partnerships and advocacy | الشراكات والدعوة |
| Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence. | الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ. |
| UNICEF increased its efforts to systematize its engagement with national planning instruments which determine investments in children, including through evidence based advocacy and policy dialogue. | 142 زادت اليونيسيف من جهودها الرامية إلى إضفاء الطابع المنهجي على اشتراكها في أدوات التخطيط الوطني التي تحدد الاستثمارات في الأطفال، بما في ذلك من خلال الدعوة القائمة على الأدلة وحوار السياسة. |
| The increased emphasis in this plan period on support to policy development, advocacy and knowledge generation will also require adjustments in staff skills and profiles. | كما أن التركيز المتزايد في فترة الخطة هذه على دعم تطوير السياسات العامة والدعوة وتوليد المعارف سيتطلب أيضا تكييفا لمهارات الموظفين ومواصفاتهم. |
| Recognizing that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development, | وإذ تسلم بأن منظمات المجتمع المدني، بما فيها المؤسسات البحثية والأكاديمية، لها دور محوري في أنشطة الدعوة والترويج والبحث وصنع السياسات في مجال صوغ السياسات المتعلقة بالأسرة، |
| Political advocacy and policy support still stands as an important issue in ensuring the proper institutional mechanisms are in place to effectively address refugee needs. | 22 وتظل المناصرة السياسية ودعم السياسات يمثلان مسألة هامة في كفالة وجود الآليات المؤسسية الصحيحة المناسبة احتياجات اللاجئين. |
| Making a clear distinction, in statistical publications, between statistical and analytical comments on the one hand and policy prescriptive and advocacy comments on the other | التمييز بشكل واضح في المنشورات الإحصائية بين التعليقات الإحصائية والتحليلية من جهة والتعليقات المتعلقة بمنظور السياسات والدعوة من جهة أخرى |
| The Attorney General's Department supports the alleviation of xenophobia and racism through policy development, advocacy activities and project funding, including advisory committees and test cases. | وتدعم وزارة العدل التخفيف من حدة كراهية الأجانب والعنصرية من خلال وضع سياسات والاضطلاع بأنشطة الدعوة وتمويل المشاريع، بما في ذلك عن طريق اللجان الاستشارية وحالات الاختبار. |
| Consideration should be given to establishing a fund that is geared to translating advocacy and dialogue undertaken at the regional level into policy advisory work, policy development, capacity building and pilot programmes at the country level. | 19 ينبغي إيلاء النظر لمسألة إنشاء صندوق مهيأ لترجمة أنشطة الدعوة والحوار التي يجري الاضطلاع بهما على الصعيد الإقليمي إلى عمل استشاري على صعيد السياسات العامة وتقرير السياسات، وبناء القدرات وتنفيذ البرامج الرائدة على الصعيد القطري. |
| If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears. | فإذا كان سلوك الساسة يتحدد وفقا للمصالح الخاصة التي تتحكم فيهم، فإن دفاع أهل الاقتصاد عن إصلاح السياسات من المحتم أن تستقبله آذان صماء. |
| The growth in information and promising initiatives, combined with continued advocacy for policy reform, has helped to raise awareness of violence, exploitation and abuse against children. | 116 لقد ساعد التطور الذي شهده الإعلام والمبادرات الواعدة، باقتران مع الدعوة المتواصلة إلى الإصلاح في مجال السياسات، في التوعية بأعمال العنف ضد الأطفال واستغلالهم وإساءة معاملتهم. |
| With regard to policy advocacy towards affected country Parties, the secretariat has facilitated the integration of NAPs into the overall national development frameworks, strategies and programmes. | 36 وفيما يتعلق بالترويج للسياسات الخاصة بالبلدان الأطراف المتأثرة، يسرت الأمانة إدماج برامج العمل الوطنية في الأطر والاستراتيجيات والبرامج العامة للتنمية الوطنية. |
| Such formal recognition of the value added of volunteerism and its incorporation into mainstream advocacy and policy instruments, needs to be extended to many other countries. | وينبغي توسيع نطاق هذا الاعتراف الرسمي بالقيمة التي يضيفها العمل التطوعي وإدماجه في التيار الرئيسي لجهود الدعوة وفي صكوك السياسات العامة، بحيث يمتد إلى العديد من البلدان الأخرى. |
| The programmatic strategy of ECA is five pronged, comprising policy analysis and advocacy enhanced partnerships technical assistance communication and knowledge sharing and support for subregional activities. | 13 تقوم السياسة البرنامجية للجنة الاقتصادية لأفريقيا على خمسة أعمدة هي تحليل السياسات والدعوة وتعزيز الشراكات وتقديم المساعدة التقنية وتقاسم الاتصالات والمعرفة ودعم الأنشطة دون الإقليمية. |
| In the Advocacy Category | في فئة الدفاع |
| Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002). |
| Disability Promotion Advocacy Association. | رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004). |
| Legal advocacy and advice | الدعوة والمشورة في مجال القانون |
| Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
| Strengthen advocacy and partnerships | طاء تعزيز الدعوة والشراكات |
| Research, analysis and advocacy | البحث والتحليل والدعوة |
Related searches : Public Policy Advocacy - Policy And Advocacy - Advocacy And Policy - Advocacy Coalition - Advocacy Skills - Advocacy Activities - Political Advocacy - Advocacy Organization - Advocacy Role - Public Advocacy - Advocacy Network - Advocacy Organisation - Advocacy For