Translation of "advocacy activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advocacy - translation :

Advocacy activities - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك

Examples (External sources, not reviewed)

These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas.	وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية
The approach will be to develop awareness raising and advocacy programmes jointly, including activities to build skills in advocacy, which the partner organizations can implement through their membership.	ويعمل النهج على الجمع بين برامج إزكاء الوعي والبرامج المناصرة، بما في ذلك أنشطة بناء مهارات المناصرة والتي يمكن أن تنفذها المنظمات المشاركة عن طريق أعضائها.
Advocacy and awareness building activities, including conferences and workshops on innovations, can also be of critical importance.	ويمكن أيضا أن تكون لأنشطة الدعوة وإذكاء الوعي، بما في ذلك المؤتمرات وحلقات العمل المعنية بالابتكارات، أهمية حاسمة.
Advocacy and awareness raising activities contributed to increased recognition of, and attention to, the Convention at all levels	(ج) تعزيز وظائفها المتعلقة بالترويج للسياسات والتوعية بهدف تدعيم تحقيق أهداف الاتفاقية وتأمين الالتزام السياسي والمالي اللازم للمضي في تنفيذ الاتفاقية
Advocacy.	الدعوة
Advocacy	باء أنشطة الدعوة
Advocacy	5 الدعوة إلى المناصرة
Advocacy	5 الدعوة
IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness, response activities, small scale mitigation, education, advocacy and partnerships.	ويسهم الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث من خلال زيادة التأهب وأنشطة الاستجابة والتخفيف المحدود النطاق والتثقيف والدعوة والشراكات.
25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development	25 تهيب أيضا بمنظومة الأمم المتحدة تعزيز دورها في مجال الدعوة وأنشطتها الإعلامية دعما لتنمية أفريقيا
Finally, it called upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development.	وأخيرا ، أهابت بمنظومة الأمم المتحدة تعزيز دورها في مجال الدعوة وأنشطتها الإعلامية دعما لتنمية أفريقيا.
Policy advocacy	5 الدعوة للسياسات
Advocacy and technical support for hygiene promotion activities will be carried out by country offices either as stand alone initiatives or as complementary activities to programmes, including early childhood development, health and immunization.	73 وستضطلع المكاتب القطرية بأنشطة الدعوة وتقديم الدعم التقني وتعزيز حفظ الصحة إما كمبادرات قائمة بذاتها وإما كأنشطة تكميلية للبرامج بما في ذلك برامج النماء في مرحلة الطفولة المبكرة والصحة والتحصين.
Advocacy through video	الدفاع عبر الفيديو
Advocacy of norms	ثانيا الدفاع عن المعايير
Advocacy and partnerships	الدعوة والشراكات
Partnerships and advocacy	الشراكات والدعوة
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.	تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة.
In the Middle East, a joint plan of action with the League of Arab States included training on refugee issues, promotional activities and advocacy.	وفي الشرق الأوسط، شملت خطة عمل مشتركة وضعت مع جامعة الدول العربية توفير التدريب بشأن المسائل الخاصة باللاجئين، وأنشطة لأغراض الترويج والدعوة.
The Attorney General's Department supports the alleviation of xenophobia and racism through policy development, advocacy activities and project funding, including advisory committees and test cases.	وتدعم وزارة العدل التخفيف من حدة كراهية الأجانب والعنصرية من خلال وضع سياسات والاضطلاع بأنشطة الدعوة وتمويل المشاريع، بما في ذلك عن طريق اللجان الاستشارية وحالات الاختبار.
In the Advocacy Category	في فئة الدفاع
C. Advocacy and policy	جيم الدعوة والسياسات
Disability Promotion Advocacy Association.	رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2002).
Disability Promotion Advocacy Association.	رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين (2004).
Legal advocacy and advice	الدعوة والمشورة في مجال القانون
Prepare effective advocacy strategies.	رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Strengthen advocacy and partnerships	طاء تعزيز الدعوة والشراكات
Research, analysis and advocacy	البحث والتحليل والدعوة
Research, analysis and advocacy	ألف البحوث والتحليل والدعوة إلى المناصرة
Research, analysis and advocacy	باء البحوث والتمويل والدعوة إلى المناصرة
The programmatic strategy of ECA is five pronged, comprising policy analysis and advocacy enhanced partnerships technical assistance communication and knowledge sharing and support for subregional activities.	13 تقوم السياسة البرنامجية للجنة الاقتصادية لأفريقيا على خمسة أعمدة هي تحليل السياسات والدعوة وتعزيز الشراكات وتقديم المساعدة التقنية وتقاسم الاتصالات والمعرفة ودعم الأنشطة دون الإقليمية.
Policy advocacy and awareness raising	باء الترويج للسياسات والتوعية
Advocacy, information and public awareness	رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Advocacy and access to information	زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات
Human rights and democratization advocacy	الدعوة في مجالي حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية
Mental Disability Advocacy Centre (Hungary)	Mental Disability Advocacy Centre (هنغاريا)
The United Nations operation in the OPT provides assistance to Palestinian women through economic activities, humanitarian assistance, education and training, health, technical cooperation on women's rights and advocacy.	70 إن العملية التي تقوم بها الأمم المتحدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة توفر المساعدة للمرأة الفلسطينية من خلال الأنشطة الاقتصادية والمساعدة الإنسانية والتعليم والتدريب والصحة والتعاون التقني فيما يخص حقوق المرأة والدعوة إلى هذه الحقوق(43).
Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit	(الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(b) Policy advocacy and awareness raising.	(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
Advocacy, tool development and capacity building	واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
The Global Voices Advocacy Wiki will also provide a secure, password protected online space where people can brainstorm strategies, coordinate activities among bloggers and activists and generally interact online.	كما ستوفر الويكي بيئة آمنة ومحمية بكلمة مرور حيث يستطيع الناس طرح الأفكار والاستراتيجيات وتنسيق النشاطات بين المدونين والنشطاء والتفاعل على الانترنت بشكل عام.
The contribution of UN Habitat to the achievement of goal 7 of the Millennium Development Goals has been constrained by the limited scope of some of the advocacy activities.	72 وتعوق محدودية نطاق بعض أنشطة الدعوة مساهمة الموئل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Advocacy activities for gender mainstreaming have also been conducted to increase the awareness and obtain the support of decision makers in the executive, legislative and judicial branches of government.	57 كما نفذت الوزارة أنشطة الدعوة في نفس المجال لزيادة الوعي وضمان مؤازرة صانعي القرارات في الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية من الحكومة.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools. In 2005, the Partnership produced a francophone statistical advocacy film entitled La statistique au service du développement, which makes the case for increased support to statistical development.	9 الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان الإحصاء في خدمة التنمية ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات.
Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy.	المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية