ترجمة "cannot not be" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Cannot - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.
فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها.
More than this cannot and should not be expected.
وفي النهاية لا نستطيع ـ ولا ينبغي لنا ـ أن نتوقع أكثر من هذا.
The worldwide financial bubble cannot and should not be recreated.
إذ أن الفقاعة المالية العالمية ليس من الممكن أن تعود إلى الوجود ولا ينبغي لنا أن نسمح لها بذلك.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.
ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد.
If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned.
وما لم نكشف عن الحقائق التاريخية، فلن يتسنى لنا أن نستفيد من دروس الماضي.
(a) Category One Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.
(أ) الفئة الأولى ن ظ م الصمامات التي لا يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية.
The results of the policy review cannot and should not be biased.
إن نتائج استعراض السياسة العامة لا يسعها أن تكون منحازة بل وينبغي لها ألا تكون كذلك.
Decentralized forest management should be based not only on controls but also incentives rules that cannot be enforced should not be made.
وينبغي أن تقوم الإدارة اللامركزية للغابات ليس على الضوابط وحدها، بل على الحوافز كذلك ولا ينبغي أن توضع أي قوانين لا يمكن إنفاذها.
But we should not be complacent merely because we cannot imagine the alternatives.
ولكن لا ينبغي لنا أن نشعر بالرضا لمجرد أننا لا نستطيع أن نتخيل البدائل.
The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers '
( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers '
ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
This may not be ideal, but it is better than prolonging a fight that cannot be won.
وقد لا تكون هذه بالفكرة المثالية، ولكنها أفضل من إطالة أمد معركة لا يمكن الفوز بها.
Post socialist growth is a process that cannot (and should not) be easily stopped.
وذلك لأن عملية النمو في مرحلة ما بعد الاشتراكية ليس من الممكن (ولا ينبغي) أن يكون إيقافها بالأمر اليسير.
Because the Centre for Work and Income does not mediate, this cannot be verified.
ولا يمكن التحقق من هذا، فمركز العمل والدخل لا يضطلع بوساطة ما.
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
But the underlying question, whether Italy is trustworthy or not, cannot be dismissed so easily.
ولكن السؤال الأساسي حول ما إذا كانت إيطاليا جديرة بالثقة أم لا من غير الممكن أن ي صر ف بهذه السهولة.
These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.
ثم تصبح هذه الأصول سامة ــ ليست محفوفة بالمخاطر فحسب، بل وتحمل في طياتها أيضا مجازفة لا يمكن حسابها كميا.
Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.
إن ديننا الخارجي، أو بتعبير أكثر دقة، ديننا الأبدي، ليس من الممكن ولا ينبغي أن ي س د د.
Although the agreement is not a defense pact, its symbolism cannot be lost on China.
على الرغم من كون تلك الاتفاقية لا تعتبر اتفاقية أو معاهدة دفاع، رمزية هذا الأمر لن تجدي نفعا أو تكون ذات تأثير على الصين.
So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ?
أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ?
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
They are upright as the palm tree, but speak not they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
هي كالل عين في مقثأة فلا تتكلم. تحمل حملا لانها لا تمشي. لا تخافوها لانها لا تضر ولا فيها ان تصنع خيرا.
(ii) Tilt rods do not appear to be a recommended method of activation, if it cannot be designed in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine.
2 لا يبدو أن صمامات الإشعال بالمي لان تعتبر أسلوبا يوصى باستخدامه لتفعيل انفجار اللغم، إذا لم يكن من الممكن تصميمها بطريقة يتعذر معها على شخص في حدود المعقول أن يتسبب في تفجير اللغم.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.
إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.
Provides cannot be broken
توف ر لا يمكن أن تعطب
You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .
Women cannot be pastors
المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية
That cannot be overlooked.
ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
That cannot be tolerated.
وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Indifference cannot be countenanced.
ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.
Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off.
ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot .
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
Yet it cannot rightly be called an emergency either, because that does not involve a PCO.
لكن لا يمكننا حقيقة أن نطلق عليها حالة طوارئ, لأن ذلك ليس له علاقة بأمر التعليق الدستوري.
But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.
إلا أنه يضيف جملة رخيصة بعد ذلك فيقول إنه لا يسعد إلا بسعادة زوجته.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be. That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.
فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها. ولهذا السبب فلا ينبغي لها أن تسعى إلى تأسيس نموذج اقتصادي قائم على التصدير أو النمو الذي تتولى الدولة توجيهه.
The operation cannot be performed.
تعذ ر إجراء العملية
Package dependencies cannot be resolved
اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها
The fact cannot be denied.
لا يمكن إنكار الحقائق.
Economists cannot be so sanguine.
أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل.
This cannot be accomplished overnight.
لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
Historical change cannot be undone.
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
Women cannot be too smart
المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي
Women cannot be color blind
المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان

 

Related searches : Cannot Can Not - Cannot Be Complied - Cannot Be Reconciled - Cannot Be Supplied - Cannot Be Based - Cannot Be Delayed - Cannot Be Wrong - Cannot Be Contacted - Cannot Be Stopped - Cannot Be Effected - Cannot Be Shared - Cannot Be Managed - Cannot Be Terminated - Cannot Be Revoked