ترجمة "cannot go further" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further.
إلا أنني لا أستطيع إخفاء خيبة أمل نيوزيلندا بأننا لم نتجاوز ذلك.
But there is a further international question that cannot go unasked, concerning the role of Iran s regional proxies.
ولكن هناك مسألة دولية أخرى من غير الممكن أن ت ح ل من تلقاء نفسها، وهي تتعلق بالدور الذي يلعبه وكلاء إيران الإقليميون.
But this cannot go on indefinitely.
ولكن هذا من غير الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
Unfortunately, this cannot go on forever.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
That situation cannot go on indefinitely.
إن تلك الحالة لا يمكنها أن تستمر بلا نهاية.
They have had to go further and further into debt to purchase the technology that they cannot produce on their own, to the extent that they can no longer honour their debts.
واضط رت هذه البلدان إلى أن تزداد غرقا في الديون حتى تشتري التكنولوجيا التي لا تستطيع إنتاجها بنفسها، لدرجة أنها لم تعد قادرة على دفع ديونها.
We can go further.
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
We must now go further.
ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما .
Without the Commission s approval, it cannot go ahead.
ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها.
Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn.
وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.
But I would go even further.
ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
And you go from being a healthy, robust 29 year old male to someone that cannot breathe, cannot move, cannot speak.
وتتدهور حالتك الصحي ة لتتحو ل من شخص سليم، قوي الب نية في التاسعة والعشرين من عمره، الى شخص لا يستطيع حتى أن يتنفس ، ولا أن يتحرك ، ولا أن يتكلم .
In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.
وفي الأردن، لا يستطيع الأطفال العراقيون الذهاب إلى المدارس العامة.
drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused.
مدمني المخدرات من التوجه إلى المستشفيات ، المثلي الذهاب إلى السجن إلى مزيد من سوء المعاملة.
As I said, I cannot go into all the details.
وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل.
Pregnant women cannot be required to go on business trips.
ولا يجوز أن ي طلب من النساء الحوامل القيام برحلات من أجل العمل.
In that case, there will also be a serious risk that some firms that sold protection will go bankrupt, triggering further losses for buyers of protection when their counterparties cannot pay.
وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع أيضا احتمالات إفلاس بعض الشركات التي باعت هذه الحماية، الأمر الذي يعني بدوره المزيد من الخسائر لمن اشتروا الحماية حين تعجز الشركات عن السداد.
Further, Mr. Sjolie had now been acquitted and cannot be retried.
وعلاوة على ذلك، فقد تمت الآن تبرئة السيد سيولي ولا يمكن إعادة محاكمته.
Rich G 20 countries could go further and faster.
وبوسع بلدان مجموعة العشرين الغنية أن تذهب إلى ما هو أبعد من هذا وبسرعة.
The Sustainable Development Goals must go a step further.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
With your oppression, their voice will go even further.
بقمعك يصل صوتك أكثر.
Of course, the government s efforts alone cannot entice industrial investors to go West, because public infrastructure spending cannot overcome all problems.
وبطبيعة الحال لا تكفي الجهود التي تبذلها الحكومة وحدها لحث المستثمرين الصناعيين على الذهاب إلى الغرب ، وذلك لأن الإنفاق على البنية الأساسية العامة لا يكفي لحل كافة المشاكل.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.
لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط.
But our regulations go considerably further in all three areas.
إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق.
Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.
ورغم هذا فإن ألمانيا لا تستطيع أن تتهرب من مسؤولياتها والتزاماتها التي تصاحب دورها.
Despite the real political difficulties, we cannot let crimes against humanity go unpunished.
فرغم المصاعب السياسية الحقيقية، لا يجوز لنا أن نترك الجرائم ضد الإنسانية تمر دون عقاب.
Still we cannot go with the family to watch them in this environment.
لكن لن نذهب لمشاهدتها في السينما مع العائلة أيضا بسبب هذا المناخ.
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
لان الهاوية لا تحمدك. الموت لا يسبحك. لا يرجو الهابطون الى الجب امانتك.
But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,
واما الاقوال الباطلة الدنسة فاجتنبها لانهم يتقدمون الى اكثر فجور.
As concerns article 35, I will not go into that further.
وفيما يتعلق بالمادة 35، لن أتطرق إليها أكثر مما فعلت.
But Canada believes that the time has come to go further.
غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.
I am in my poetry phase and I cannot let go of Paul Eluard lately.
أنا حاليا مهتمة بقراءة الشعر ولا أستطيع التخلي عن قراءة بول إيلوار.
Behold , how they strike similitudes for thee , and go astray , and cannot find a way !
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Behold , how they strike similitudes for thee , and go astray , and cannot find a way !
تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب .
But America is not in a strong position to go any further.
بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero.
ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر.
See , what comparisons they coin for you , and go astray , and thus cannot find the way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find a way .
انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find the way .
أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه .
See , what comparisons they coin for you , and go astray , and thus cannot find the way .
تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب .
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find a way .
تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب .
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find the way .
انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .
Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
Fully aware of the ethical questions concerned, we simply cannot, and will not, go that far.
ونحن، إذ ندرك تماما المسائل الأخلاقية التي ينطوي عليها هذا الأمر، لا يمكننا ببساطة أن نمضي إلى ذلك المدى ولن نمضي.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.
وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها.

 

Related searches : Go Further - Cannot Go Wrong - Budget Go Further - Go No Further - Go Further With - Go Even Further - Go Any Further - Go Further Than - Can Go Further - We Go Further - Money Go Further - Will Go Further - Go Much Further - Go Further Afield