Translation of "go further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Go further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

We can go further.	ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
We must now go further.	ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما .
But I would go even further.	ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused.	مدمني المخدرات من التوجه إلى المستشفيات ، المثلي الذهاب إلى السجن إلى مزيد من سوء المعاملة.
Rich G 20 countries could go further and faster.	وبوسع بلدان مجموعة العشرين الغنية أن تذهب إلى ما هو أبعد من هذا وبسرعة.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
With your oppression, their voice will go even further.	بقمعك يصل صوتك أكثر.
But our regulations go considerably further in all three areas.	إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق.
But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,	واما الاقوال الباطلة الدنسة فاجتنبها لانهم يتقدمون الى اكثر فجور.
As concerns article 35, I will not go into that further.	وفيما يتعلق بالمادة 35، لن أتطرق إليها أكثر مما فعلت.
But Canada believes that the time has come to go further.	غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.
But America is not in a strong position to go any further.	بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.	وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.	والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي.
But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further.	إلا أنني لا أستطيع إخفاء خيبة أمل نيوزيلندا بأننا لم نتجاوز ذلك.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	وقد تساهم إعادة النظر في ميثاق المسئولية القانونية المحدودة للبنوك في استعادتها لمصداقيتها أيضا .
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.	ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا .
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	إن تجميع الاحتياطيات الإقليمية كوسيلة لجعلها أكثر نفعا يشكل بديلا أفضل بلا أدنى شك.
But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further.	ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.	وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا.
This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010.	واتفقنا هذا الصيف على الذهاب إلى أبعد من ذلك، إذ سنضاعف تقريبا المعونة الخارجية بين عامي 2004 و 2010.
Some countries, such as the US, refuse to go further and regulate speech because of its	ترفض بعض الدول مثل الولايات المتحدة التمادي في هذه القيود بحيث تصل إلى حد تنظيم التعبير عن الرأي من حيث محتواه. والسبب وراء هذا كما عبر عنه لويس برانديز رئيس المحكمة العليا في الولايات المتحدة هو
So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist.	ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود.
Some countries, such as the US, refuse to go further and regulate speech because of itscontent.	ترفض بعض الدول مثل الولايات المتحدة التمادي في هذه القيود بحيث تصل إلى حد تنظيم التعبير عن الرأي من حيث محتواه.
But they go no further Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice.	لكن المسألة لا تتجاوز هذه الحدود ذلك أن كاسترو قد يكون مناسبا كفرصة لالتقاط الصور، لكنه ليس بالشخص المناسب لاستقاء النصيحة السياسية.
He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.	ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.
Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further.	لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.
Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage.	يذهب أغلب خبراء الاقتصاد إلى ما هو أبعد من هذا، فيؤكدون أن العجز الذي تعانيه الولايات المتحدة ناجم عن النقص في المدخرات.
But Sharon is prepared to go even further in taking political risks to push through the withdrawal.	لكن شارون على استعداد للمضي إلى ما هو أبعد من هذا في خوض المجازفات السياسية من أجل الإسراع بتنفيذ الانسحاب.
For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.	لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
Yet, like many who have spoken before me, we are disappointed that it could not go further.	ومع ذلك، وعلى غرار الكثيرين ممن سبقوني في أخذ الكلمة، نشعر بخيبة الأمل لأنها لم تذهب أبعد من ذلك.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.	لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد.
In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools.	بل إنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا ففي مواجهة الأزمة، شعرنا وكأن أدواتنا التقليدية هجرتنا .
But there is a further international question that cannot go unasked, concerning the role of Iran s regional proxies.	ولكن هناك مسألة دولية أخرى من غير الممكن أن ت ح ل من تلقاء نفسها، وهي تتعلق بالدور الذي يلعبه وكلاء إيران الإقليميون.
Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further.	فالعديد من الدول تسن التشريعات والقوانين بهدف منع الناس من تحريض الآخرين على ارتكاب أعمال العنف، وتذهب بعض الدول إلى ما هو أبعد من هذا.
They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.	ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
It was a very general guideline, but he did not believe it was possible to go much further.	ويرى المقرر الخاص أن المفهوم شديد العمومية ولكنه لا يظن أنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك.
They don t want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance.	وهم لا يريدون أن يذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك، وربما كان بوسعنا أن نتفهم كدرهم وغمهم، رغم اختلافنا معهم فيما يتصل بسياساتهم.
Adjustment fatigue is setting in, and governments risk losing support if they go much further in their consolidation efforts.	فالآن بدأ إجهاد التكيف يتمكن من اقتصادات الاتحاد الأوروبي، والحكومات تجازف بخسارة الدعم الشعبي إذا استمرت في جهود تقليص الديون.
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.	ويخرج بعد خيط القياس مقابله على اكمة جارب ويستدير الى جوعة.
Some skeptics go further, arguing that the Iraq debacle proves that prospects for democracy throughout the Arab world are dim.	بل إن بعض المتشككين يذهبون إلى ما هو أبعد من هذا، فيزعمون أن انهيار العراق يثبت أن احتمالات قيام الديمقراطية في أي ركن من أركان العالم العربي باتت ضعيفة باهتة.
But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world.	لكن الوقت قد حان لقطع شوط أطول والبدء في الضغط بعنف من أجل التعجيل بالتحرير المالي في بلدان العالم النامي.
The show ends when the questioner refuses to go further ( rebels ) or sends twice the ultimate shock of 460V ( obeys ).	ينتهي العرض عندما يرفض المساءل المضي قدما ، أو يرسل صعقتين متتاليتين من الجهد الكهربائي الأقصى 460 فولت، أي أنه يصبح في النهاية.
The author contends that the Court made it very clear that the outcome of further proceedings would go against the applicants, and that it was therefore pointless to pursue further costly remedies.	وزعم صاحب البلاغ أن المحكمة ذكرت بوضوح شديد أن اتخاذ المزيد من الإجراءات لن يكون في صالح المطالبين بالأوامر الزجرية، ومن ثم لن يكون هناك أي جدوى من التماس مزيد من سبل الانتصاف المكلفة.
They have had to go further and further into debt to purchase the technology that they cannot produce on their own, to the extent that they can no longer honour their debts.	واضط رت هذه البلدان إلى أن تزداد غرقا في الديون حتى تشتري التكنولوجيا التي لا تستطيع إنتاجها بنفسها، لدرجة أنها لم تعد قادرة على دفع ديونها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية