ترجمة "can better understand" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By understanding the sense of humor of a place, you can better understand the local culture. | يرى المتخصصون أن ما من شيء يمي زنا ثقافي ا أكثر من الطريقة التي نسخر بها. |
| There are all other sorts of applications, merging your phone and diagnostics, for example measuring your blood glucose on your iPhone and sending that, potentially, to your physician so they can better understand and you can better understand your blood sugars as a diabetic. | هناك كل أنواع التطبيقات، التي تدمج التشخيصات الطبية في هاتفك، على سبيل المثال قياس مستوى الكليكوز في دمك عبر هاتفك الـ iPhone مع إمكانية ارسالها إلى طبيبك حتى يتسنى لكما فهم أكثر، لمستوى السكر في دمك إن كنت مصابا بالسكري. |
| But it may mean we can understand each other a bit better and be more patient as we seek communication. | ولكنه قد يعني أن كلا منا يستطيع أن يتفهم الطرف الأخر على نحو أفضل وأن يكون أكثر صبرا في التواصل معه. |
| And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future. | ومن خلال هذا العمل، آمل إلى التوصل إلى فهم أفضل لأوجه الضعف في تطور أجسادنا حتى نتمكن من تطوير .وتحسين كيفية الإعتناء بصحتنا في المستقبل |
| And this is an important question to ask and answer because the more we understand how the brain creates meaning, the better we can communicate, and, I also think, the better we can think and collaborate together. | وهذا سؤال مهم يطرح ليجاب عليه لأنه كل ما فهمنا كيف يصنع الدماغ المعاني، كل ما تحسنت طرق تواصلنا وأعتقد أيضا ، كلما فكرنا أفضل وتعاوننا معا . |
| The goal of the Workshop was to draw upon countries' experiences to understand better how sustainable forest management can be furthered by and can contribute to effective decentralization. | وقد كان الهدف من حلقة العمل الاعتماد على تجارب البلدان لفهم الكيفية التي يمكن أن تعزز بها اللامركزية الفعالة الإدارة المستدامة للغابات على نحو أفضل وأن تسهم فيها. |
| It would be nice to understand those numbers better. | لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل. |
| Nobody can understand him. | لا أحد يفهمه. |
| I can understand Berber. | أستطيع فهم الأمازيغية. |
| Perhaps even more importantly, thought controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs. | ولربما أكثر اهمية، حوسبة التحكم عن طريق الأفكار يمكن أن تعطي أولئك الأطفال رؤى داخل مستوياتهم العقلية المتذبذبة، بحيث يستطيعون فهم أنفسهم بشكل أفضل واحتياجاتهم التعليمية. |
| So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better. | لذلك أعتقد أنه في هذا الطريق، انه من الممكن دائما بالنسبة لنا لاستخلاص شيء إيجابي التي يمكن أن تساعدنا على فهم بعضنا بعضا بشكل أفضل. |
| I understand the religion better than you and your parents. | إنه مجرد عادة. أنا أفهم الدين أفضل منك ومن أبويك. |
| Even children can understand it. | حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك. |
| Can you understand this language? | هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة |
| By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition. | وبالانخراط التام مع التيارات الرئيسية للتفكير المعاصر، يسعى ورثتهم المعاصرون إلى الوصول إلى فهم أفضل لكيفية التعبير عن المبادئ العالمية من خلال التقاليد الإسلامية. |
| So they can understand my speech . | يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . |
| I'm a mathematician. We would like to be able to understand better. | إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق. |
| I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied. | لقد ذهبت إلى بوتان في محاولة لتكوين فهم أفضل لكيفية تطبيق مبدأ السعادة الوطنية الإجمالية. |
| That said, India can do better much better. | ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. |
| Information designer Tom Wujec talks through three areas of the brain that help us understand words, images, feelings, connections. In this short talk from TEDU, he asks How can we best engage our brains to help us better understand big ideas? | مصمم المعلومات توم وجيك يتحدث عبر ثلاث أجزاء للدماغ تساعدنا على فهم الكلمات، الصور، الإحاسيس، الروابط. في هذا الحديث القصير من عضو تيد، يسأل كيف يمكننا جعل أدمغتنا لتساعدنا في فهم الأفكار الكبيرة |
| This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits. | وهذا من شأنه أن يسمح لنا بالتوصل إلى فهم أفضل لمخاطر التكنولوجيا وتكاليفها والفوائد المترتبة عليها. |
| And if a three year old can understand it, so can you. | وإذا ما كان في مقدرة فهم طفل ذي 3 أعوام للأمر، فأنت أيضا تستطيع. |
| Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better. | والمشكلة الأخرى .. التي يدعي الناس انها ستنتج من هذه المقاربة مقاربة تغير تعليم الرياضيات هي ان الحساب اليدوي وانه وبالكثير من الامثلة والحلول .. يمكنك ان تفهم الاساسيات لكيفية عمل النظام الرياضي |
| And I can understand him, because Washington, D.C. | ويمكنني أن أفهمه ،وذلك لأن العاصمة واشنطون دي سي. |
| Please speak slowly, so I can understand you. | من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. |
| I can understand Berber but can't speak it. | أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها. |
| You can swim much better than he can. | أنت تسبح أفضل منه بكثير. |
| More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above. | مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه. |
| Think of how the world can be a much better place if, for a change, we have a better equality, we have equality, we have a representation and we understand war, both from the front line and the back line discussion. | فكروا كيف يمكن للعالم أن يصبح مكانا أفضل لو من قبيل التغيير ، توافرت لدينا مساواة أفضل ، أن تتحقق مساواة ، وأن يكون لنا من يمثلنا وأن نتفهم الحرب ، من خلال كل من الخط الأمامى ومن خلال وجهه النظر الواقعية الخلفية . |
| Everybody knows that we can do better with a visual thing that can be interactive with the patient, where they see the video and they're being videoed and they press, do you understand this? No, I don't. | الجميع يعلم أننا نستطيع أن نفعل شيئا أفضل مع شيء مرئي التي يمكن أن تكون تفاعلية مع المريض ، حيث أنه يرى الفيديو و يصو ر بالفيديو، و يضغط زر، هل فهمت هذا لا ، لا أفهمه |
| The world can do better. | بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك. |
| The purpose was not to pass judgement on globalization but rather to understand it better. | ويتمثل المقصد المنشود، لا في إبداء رأي بشأن العولمة، بل في زيادة تفهمها. |
| So we can work with geneticists who understand that. | بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر |
| Say that in Arabic so that I can understand. | قله بالعربي ة كي أفهم. |
| Overall, there is a need to better understand the developmental and systemic implications of MFN exemptions. | وعلى وجه الإجمال، توجد حاجة إلى تحسين فهم الآثار الإنمائية والنظمية لهذه الإعفاءات. |
| Can you suggest a better idea? | أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل |
| Ultimately, the goal, once we understand how these subtle effects can change our decision making, we want to be able to provide people tools so that they can consciously make themselves better savers and more conscious investors in their own future. | هدفنا النهائي هو، ما إن نفهم طريقة تأثير هذه الض غوطات على القرارات التي نت خذها، نرغب في توفير وسائل للن اس قادرة على جعلهم مد خرين أفضل ادراكي ا و مستثمرين أكثر وعيا في المستقبل. |
| And this surely is great evidence if you can understand | وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . |
| And this surely is great evidence if you can understand | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better. | لكن لحسن الحظ ، بطلي المفضل بوب ذا بيلدر يقول نستطيع العمل بشكل أفضل ، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل |
| They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better. | هنالك العديد من الطرق يمكن لنا إستخدامها بشكل ضخم لجمع البيانات لخلق شبكات إستشعار لمتابعة السكان فهم ما يحصل داخل السكان و التدخل في السكان للأفضل |
| O you who believe , when the call to prayer is made on the day of congregation , hasten to remember God , putting aside your business . This is better for you if you can understand . | يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه . |
| There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. | هنالك أحد الأمثلة الذي بدأنا نفهمها أكثر. و هو مثال اليراعات. |
| And so what my team of researchers, what we wanted to do, is say, can we apply genetic and proteomic technology to go after DNA and proteins, and from this can we get better taxonomic resolution to really understand what's going on? | ما أردنا فعله كفريق باحثين هو بحث إمكانية تطبيق التكنولوجيا الوراثية و البروتينية ،للبحث عن حمض نووي وبروتينات وهل يمكننا الحصول على معلومات أفضل لنفهم بحق ما يجري |
| He can do it better than me. | إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. |
Related searches : Understand Better - Can Understand - Understand It Better - To Better Understand - Better Understand How - I Can Understand - You Can Understand - One Can Understand - Can Be Understand - Can Well Understand - Can Do Better - Can Be Better - Can Work Better - Can Better Manage