ترجمة "calming relief" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Calming - translation :

تهدئة

Calming relief - translation :

الإغاثة تهدئة

Relief - translation :

ارتياح

الكلمات الدالة : الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Calming the audience down	تهدئة الجمهور.
Calming the South China Sea	التهدئة في بحر الصين الجنوبي
No i'm not calming down	لا ما رح اروق
It's all peach and pine and calming colors.	والمكان كله أشجار الخوخ والصنوبر وألوانه مريحة.
Nour Abed wrote The enthusiasm is not calming down!	نور عابد كتبت NourGaza الحماس مش راضي يهدى!
President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.	كما لعب الرئيس عبد الله جول بشكل خاص دور رجل الدولة في محاولة تهدئة الأمور.
Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming.	وأكاد أزعم أن ركوب الأفعوانية في الملاهي أكثر تهدئة للنفس من النظر إلى السياسات السائدة في المنطقة.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.	وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة.
The GABA chemical and receptor system mediates inhibitory or calming effects of alprazolam on the nervous system.	ينتج نظام مستقبلات GABA الكيميائي الآثار المثبطة أو المهدئة لألبرازولام في الجهاز العصبي.
Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh.	تهدئة الجمهور. من المفترض أن أجعلكم في نوبة من الجنون. أحب ذلك. ذلك يكفي. ششش.
Of course, we have the additional issue of calming down the causes that may have generated the conflict.	علاوة على ذلك، لدينا بالطبع المسألة الإضافية المتمثلة في الحد من المسببات التي قد تكون وراء اندلاع الصراع.
Unfortunately, those who expect China to play a direct role in calming the financial panic in Europe are being unrealistic.	من المؤسف أن هؤلاء الذين يتوقعون أن تلعب الصين دورا مباشرا في تهدئة الذعر المالي في أوروبا غير واقعيين.
The mission believed that the presence of a small United Nations civilian police detachment would have a calming effect. quot	وتعتقد البعثة أن وجود وحدة صغيرة للشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة سيكون له اثر مهدئ quot .
Relief	النجدة
Such an approach is not conducive to the calming down of the conflict and to a peaceful political solution of the crisis.	إن توخي هذا النهج ﻻ يؤدي إلى تخفيف حدة النزاع وإيجاد تسوية سلمية لﻷزمة.
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Islamic Relief	منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية
Show relief	اعرض
B. United Nations Relief and B. United Nations Relief and	باء وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيـل الﻻجئيـــــن الفلسطينييــن في الشــرق اﻷدنى
The Palestinian Authority and Israel had resumed cooperation on security matters and there had been a noticeable calming of violence in recent weeks.	فقد استأنفت السلطة الفلسطينية وإسرائيـل تعاونهما بشأن المسائل الأمنية وسادت تهدئة ملحوظة للعنف فى الأسابيع الأخيرة.
An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution.	إن وجود جدار الحماية الكافي، والالتزام الأوروبي بالإصلاحات البنيوية، من شأنه أن يذهب بعيدا باتجاه تهدئة الأسواق الحد من المخاطر التي قد تحيط بأي مساهمة صينية.
While Turkey s lurch into the fray in 2010 may have been unwelcome, its interest in calming a situation involving an immediate neighbor is understandable.	ورغم أن ميل تركيا إلى الشجار في عام 2010 ربما لم يكن موضع ترحيب، فإن مصلحتها في تهدئة موقف يشتمل على دولة مجاورة أمر مفهوم.
The rule of constitutional law and the calming of spirits began only when the protagonists realized that in civil war everyone is a loser.	ولم تبدأ سيادة القانون الدستوري وتهدئة النفوس إﻻ بعد أن تحقق دعاتها من أن الجميع في الحرب اﻷهلية خاسرون.
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
Tsunami relief assessment	تقييم جهود الإغاثة في كارثة المد السنامي
AND DISASTER RELIEF	الكوارث
Relief and rehabilitation	اﻹغاثة وإعادة التأهيل
II. DEBT RELIEF	ثانيا تخفيف عبء الديون
IV. DEBT RELIEF	رابعا تخفيف الدين
A. Relief services	ألف خدمات اﻹغاثة
5. Relief operations	٥ عمليات اﻹغاثة
Direct Relief International	منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة
That's a relief.	هذا يدعو للإرتياح
That's a relief.	اه يالا الراحة
It's a relief.	إنها إغاثة
It's a relief	.فإني أشعر بالإرتياح
That's a relief!	كم هذا مريح !ـ
That's a relief.	.يالها من راحة
That's a relief.	هذا مريح

Display this page in English