Translation of "traffic calming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Traffic - translation :

Keywords : المرور زحمة الزحام زحام مرورية

Examples (External sources, not reviewed)

Calming the South China Sea	التهدئة في بحر الصين الجنوبي
Nour Abed wrote The enthusiasm is not calming down!	نور عابد كتبت NourGaza الحماس مش راضي يهدى!
President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.	كما لعب الرئيس عبد الله جول بشكل خاص دور رجل الدولة في محاولة تهدئة الأمور.
Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming.	وأكاد أزعم أن ركوب الأفعوانية في الملاهي أكثر تهدئة للنفس من النظر إلى السياسات السائدة في المنطقة.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.	وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة.
The GABA chemical and receptor system mediates inhibitory or calming effects of alprazolam on the nervous system.	ينتج نظام مستقبلات GABA الكيميائي الآثار المثبطة أو المهدئة لألبرازولام في الجهاز العصبي.
Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh.	تهدئة الجمهور. من المفترض أن أجعلكم في نوبة من الجنون. أحب ذلك. ذلك يكفي. ششش.
Of course, we have the additional issue of calming down the causes that may have generated the conflict.	علاوة على ذلك، لدينا بالطبع المسألة الإضافية المتمثلة في الحد من المسببات التي قد تكون وراء اندلاع الصراع.
Validating traffic simulation models requires comparing traffic estimated by the model to observed traffic on the roadway and transit systems.	التحقق من صحة نماذج المحاكاة المرورية يتطلب مقارنة حركة المرور المقدرة بالنموذج أمام حركة المرور لوحظ على أنظمة الطريق والعبور.
But in most cases the principal reason is traffic. Cairo Traffic.	ولكن فى أغلب الأحيان يكون السبب الرئيسى هو المرور
Unfortunately, those who expect China to play a direct role in calming the financial panic in Europe are being unrealistic.	من المؤسف أن هؤلاء الذين يتوقعون أن تلعب الصين دورا مباشرا في تهدئة الذعر المالي في أوروبا غير واقعيين.
It is important to note that about 55 per cent of the traffic is overflight traffic, and 20 per cent is khat traffic.	وتشكل تجارة القات نسبة 20 في المائة من حركة النقل.
Illegal international traffic	هاء الإتجار الدولي غير المشروع
The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.	اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة.
We're holding back traffic.	لقد أوقفنا حركة المرور.
Consider a traffic analogy.	ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية.
Addressing illegal international traffic	التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait.	قانون مرور جديد يقضي بترحيل الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور من الكويت, بدأ بإثارة ردود الفعل في الكويت.
Illicit drug traffic and supply	6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة
Illicit drug traffic and supply	الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة
Traffic light systems and cement	إشارات المرور الضوئية والإسمنت()
An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution.	إن وجود جدار الحماية الكافي، والالتزام الأوروبي بالإصلاحات البنيوية، من شأنه أن يذهب بعيدا باتجاه تهدئة الأسواق الحد من المخاطر التي قد تحيط بأي مساهمة صينية.
While Turkey s lurch into the fray in 2010 may have been unwelcome, its interest in calming a situation involving an immediate neighbor is understandable.	ورغم أن ميل تركيا إلى الشجار في عام 2010 ربما لم يكن موضع ترحيب، فإن مصلحتها في تهدئة موقف يشتمل على دولة مجاورة أمر مفهوم.
Simulations of organized traffic frequently involve queuing theory, stochastic processes and equations of mathematical physics applied to traffic flow.	وتتضمن المحاكاة الحاسوبية لحركة المرور المنظمة نظرية الأرتال والتقدم العشوائي ومعادلات الفيزياء الرياضية التي تطبق على سيل حركة المرور traffic flow.
This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws.	أنتج هذا المؤتمر أيضا اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطريق الذي يكمل هذا التشريع عن طريق توحيد قوانين المرور الدولية.
Road traffic injuries can be prevented.	2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
4.1 Slavery and traffic in women	الاتجار ببنات العامة
Now, if you're no longer a traffic cop the problem with being a traffic cop is there can only be so many traffic cops in any one intersection, or the cars get confused. Right?	الأن , إذا لم تكون ضابط مرور بعد المشكلة في كونك ضابط مرور من الممكن أن يكون هناك الكثير من ضباط المرور في تقاطع واحد , أو أن السيارات ترتبك . صحيح
The understandings previously reached at Sharm el Sheikh were an encouraging beginning for a return to the negotiating table and for calming conditions on the ground.	إن تفاهمات شرم الشيخ التي تم الاتفاق عليها في وقت سابق شكلت بداية مشجعة من أجل العودة إلى طاولة المفاوضات وتهدئة الأوضاع على الأرض.
Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic An ambulance not able to move an inch in traffic.	ويشارك محمد بوخيري صورة لسيارة إسعاف عالقة في الزحمة
Gary Lauder's new traffic sign Take Turns	إشارة جيري لاودر الجديدة خذ دورة
Jonas Eliasson How to solve traffic jams	جوناس الياسون كيفية حل الازدحام المروري
Bill Ford A future beyond traffic gridlock	بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري
Jimmy was hurt in a traffic accident.	أصيب جيمي في حادث سير.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
I was caught in a traffic jam.	لقد علقت في ازدحام مروري.
I was late because of heavy traffic.	تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
I was delayed by a traffic jam.	أخ رني زحام السير.
I was late because of the traffic.	تأخ رت بسبب إزدحام الطريق.
55 67. Traffic in women and girls	55 67 الاتجار بالنساء والفتيات
nadooi_wish Went to LuluRoundabout .. traffic went smooth.	nadooi_wish ذهبت إلى دوار اللؤلؤ.
There was less traffic than I anticipated.	كان الزحام أقل مما توقعت.
Article 6 Traffic in women and prostitution	المادة 6 الاتجار بالنساء والبغاء
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming.	لا شك أن الشرق الأوسط من أشد مناطق الأزمات خطورة في العالم على الإطلاق. وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف. وأكاد أزعم أن ركوب الأفعوانية في الملاهي أكثر تهدئة للنفس من النظر إلى السياسات السائدة في المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية