ترجمة "call return" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Please return my call. | أرجو أن تعاود الاتصال بي |
Call the others to return! | أدعو الآخرين للعودة |
No return, no return Wailaree I can hear my lover call | لا عودة, لا عودة أستطيع أن أسمع حبيبتى تنادى |
Why did I have to return your call? Look! | لماذا كان على أن أرد على مكالمتك |
I call for his help to Him is my return | منـاجاة نجـاة فـله المـآل |
We also call for the immediate return of all Palestinian deportees. | ونحن نطالب أيضا بالعودة الفورية لجميع الفلسطينيين المبعدين. |
So when you get this message, please give me a return call. | اذا توصلت برسالتي من فضلك اتصل بي |
But Dempsey says to return his call any time you feel like it. | لكن ديمسي يقول أن ترد عليه في أي وقت تشاء |
I get a call from John Doerr, Bill Berkman and Al Gore on the same day saying return David Agus's phone call. | وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس. |
I'd like to call your ambassador on his return just to explain our action. Oh, please. | ـ أود إستدعاء السفير حال عودته لتوضيح ما قمنا به ـ أرجوك ! |
The Indians call it the River of No Return. From here on, you'll find out why. | الهنود يسمونه نهر اللا عودة من الآن فصاعدا, ستكتشفان لماذا سموه كذلك |
And then one day, I get a call from John Doerr, Bill Berkman and Al Gore on the same day saying return David Agus's phone call. | و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس. |
Hardliners in the party continued to call for the return of former President Jean Bertrand Aristide to Haiti. | واستمـــر المتشددون في الحزب بالدعوة لعودة الرئيس جون برتراند أريستيد لهايتي. |
Capitalists put their money where they think it can get the highest return that is what we call speculation. | إن الرأسماليين يوظفون أموالهم حيثما يرون أنها قد تدر أعلى دخل ممكن وهذا هو ما نسميه بالمضاربة. |
No return, no return, no return | لا عودة, لا عودة |
From this rostrum I call upon the parties to seize this opportunity put an end to madness and let peace return. | ومن هذا المنبر أدعو اﻷطراف إلى انتهاز هذه الفرصة اوقفوا الجنون واسمحوا للسﻻم بأن يعود. |
No return, no return | لا عودة, لا عودة لا عودة, لا عودة |
No return, no return | لا عودة, لا عودة |
No return, no return Wailaree! She'll never return to me | لا عودة, لا عودة هى لن تعود الى أبدا |
Therefore, we strongly endorse the Security Council apos s call, in its resolution 855 (1993), for their return at the earliest possible date. | لذلك نؤيد مطالبة مجلس اﻷمن في قراره ٨٥٥ )١٩٩٣(، بعودة تلك البعثات في أقرب وقت ممكن. |
They further call upon the authorities in Dushanbe to assist in the return and reintegration of Tajiks who have fled the civil war. | كما تدعو سلطات دوشامبيه الى تسهيل عودة المواطنين الطاجيكستانيين الذين هربوا من الحرب اﻷهلية واستيعابهم. |
Return her or else! Return her? | اعد من |
No return, no return, no return Your Bible, padre. Don't lose it now. | لا عودة, لا عودة, لا عودة كتابك المقدس, أيها الأب. |
No doubt that what you call me to has no call heard , in this world or in the world to come , that to God we return , and that the prodigal are the inhabitants of the Fire . | لا جرم حقا أنما تدعونني إليه لأعبده ليس له دعوة أي استجابة دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا مرجعنا إلى الله وأن المسرفين الكافرين هم أصحاب النار . |
No doubt that what you call me to has no call heard , in this world or in the world to come , that to God we return , and that the prodigal are the inhabitants of the Fire . | حق ا أن ما تدعونني إلى الاعتقاد به لا يستحق الدعوة إليه ، ولا ي لجأ إليه في الدنيا ولا في الآخرة لعجزه ونقصه ، واعلموا أن مصير الخلائق كلها إلى الله سبحانه ، وهو يجازي كل عامل بعمله ، وأن الذين تعد وا حدوده بالمعاصي وسفك الدماء والكفر هم أهل النار . |
I call on the Governments to create the opportunities which would allow the refugees to exercise the right to return to their own country. | وأنا أدعو الحكومات الى تهيئة الفرص التي تتيح لهؤﻻء الﻻجئين ممارسة حقهم في العودة الى أوطانهم. |
I had the honour of meeting President Habyarimana last October, when he addressed the Assembly to call for a return to stability in Rwanda. | لقد تشرفت بلقاء الرئيس هابياريمانا في شهر تشرين اﻷول اكتوبر الماضي، عندما خاطب الجمعية للمطالبة بعودة اﻻستقرار في رواندا. |
There is no doubt that what you call me to has neither a call in this world , nor in the Everlasting Life . To Allah we shall return , and the excessive sinners are the inhabitants of the Fire . | لا جرم حقا أنما تدعونني إليه لأعبده ليس له دعوة أي استجابة دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا مرجعنا إلى الله وأن المسرفين الكافرين هم أصحاب النار . |
There is no doubt that what you call me to has neither a call in this world , nor in the Everlasting Life . To Allah we shall return , and the excessive sinners are the inhabitants of the Fire . | حق ا أن ما تدعونني إلى الاعتقاد به لا يستحق الدعوة إليه ، ولا ي لجأ إليه في الدنيا ولا في الآخرة لعجزه ونقصه ، واعلموا أن مصير الخلائق كلها إلى الله سبحانه ، وهو يجازي كل عامل بعمله ، وأن الذين تعد وا حدوده بالمعاصي وسفك الدماء والكفر هم أهل النار . |
Return | الن اتج |
Return? | تعود |
When a country is robbed of a national art treasure, we don t call its return re nationalization, because it belonged to the country all along. | فحين تتعرض إحدى الدول لسرقة أحد كنوزها الفنية الوطنية، لا نستطيع أن نقول إن استرداد ذلك الكنز يعتبر إعادة تأميم ، وذلك لأنه ينتمي لتلك الدولة منذ البداية. |
Set your faces in every place of worship and call on Him , making your religion sincerely His . As He originated you so you will return | قل أمر ربي بالقسط بالعدل وأقيموا معطوف على معنى بالقسط أي قال أقسطوا وأقيموا أو قبله فاقبلوا مقدرا وجوهكم لله عند كل مسجد أي أخلصوا له سجودكم وادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك كما بدأكم خلقكم ولم تكونوا شيئا تعودون أي يعيدكم أحياء يوم القيامة . |
Set your faces in every place of worship and call on Him , making your religion sincerely His . As He originated you so you will return | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى . |
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. | تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . |
Your call. Your call. | القرار بيدك. القرار بيدك. |
Carriage Return | الرجوع الى بداية الس طر |
Strobe return | ارتداد الاستروب |
I'll return. | سوف أعود |
Let's return! | فلنرجع! |
Return it. | أعيدها |
Return it. | أرجع عمامتي! تهرب ! |
Only they who listen can respond to a call and as for the dead , God will raise them up , and then they will all return to Him . | إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم . |
Only they who listen can respond to a call and as for the dead , God will raise them up , and then they will all return to Him . | إنما يجيبك أيها الرسول إلى ما دعوت إليه من الهدى الذين يسمعون الكلام سماع قبول . أما الكفار فهم في عداد الموتى لأن الحياة الحقيقية إنما تكون بالإسلام . والموتى يخرجهم الله من قبورهم أحياء ، ثم يعودون إليه يوم القيامة ليوفوا حسابهم وجزاءهم . |
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
Related searches : Return Call - Return Phone Call - Return Your Call - Return A Call - Call By Call - Return Number - Return Pressure - Return Travel - Core Return - Return Parts - Return Message - Return Migration