ترجمة "call on others" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Call - translation : Call on others - translation : Others - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Call the others to return! | أدعو الآخرين للعودة |
Later. Call the others, will you? | سأخبرك لاحقا ، إستدعي الآخرين |
Now we have to call in others. | علينا الآن أن ندعو الآخرين. |
Others call it the product of age old ethnic hatreds. | والبعض اﻵخر يعتبرها حصيلـــة أحقاد عرقية قديمة العهد. |
I CALL TO witness the chargers , snorting , rushing to battle before the others , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
I CALL TO witness the chargers , snorting , rushing to battle before the others , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
God damn those who call for considering the others infidels, and on top of the the Al Quaradawy, El Huwainy, and Hassaaan. | الله ينتقم من كل من أفتى بتكفير الآخرين وعلى رأسهم القرضاوي والحيوانى وحسان |
I am heartened by the decision of some nuclear States to maintain a moratorium on nuclear testing and I call on others to do the same. | ويشجعني القرار الذي اتخذته بعض الدول النووية باﻹبقاء على وقف التجارب النووية وأدعو دوﻻ أخرى الى أن تحذو نفس الحذو. |
And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage. | وهناك الآلاف من الأشخاص الآخرين الذين يخضعون لما نسميه مرحلة ت ف ك ر . |
quot Reaffirming its call on the parties and others concerned to observe immediately the cease fire throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina, | quot وإذ يعيد تأكيد دعوته لجميع اﻷطراف وغيرها ممن يعنيه اﻷمر اﻻلتزام فورا بوقف إطﻻق النار في مختلف أنحاء جمهورية البوسنة والهرسك، |
On call?! | !مناوب |
OK, call Berle, call Gene Kelly, call Bing Crosby. Come on! | (حسنا ، إتصلي بـ (بيرل) إتصلي بـ (جين كيلي و (بنج كروسبي) ، هيا |
Do not call upon any apart from Allah on those who have no power to benefit or hurt you . For if you call upon others than Allah you will be reckoned among the wrong doers . | ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . |
Do not call upon any apart from Allah on those who have no power to benefit or hurt you . For if you call upon others than Allah you will be reckoned among the wrong doers . | ولا ت د ع أيها الرسول من دون الله شيئ ا من الأوثان والأصنام لأنها لا تنفع ولا تضر ، فإن فع ل ت ذلك ودعوتها من دون الله فإنك إذ ا من المشركين بالله ، الظالمين لأنفسهم بالشرك والمعصية . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
Call on Ives. | سأدعو إيفس |
We thank Member States that have expressed support for this call and invite others to do likewise. | ونشكر الدول اﻷعضاء التي أعربت عن تأييدها لهذا المطلب وندعو الدول اﻷخرى إلى أن تحذو حذوها. |
We call on all concerned to heed his call. | وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه. |
They are dependent on others. | وهم يعتمدون على الآخرين. |
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom. | وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين. |
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom. | وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم |
Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR s) from the IMF, or for using the IMF s gold resources. | وينادي آخرون بتخصيص حقوق سحب خاصة من صندوق النقد الدولي، أو باستغلال موارد صندوق النقد الدولي من الذهب. |
While we believe that implementation of the proposal must not depend on special donations, we call upon others to do the same in accordance with their means. | ولئن كنا نعتقد أن تنفيذ اﻻقتراح يجب أﻻ يعتمد على التبرعات الخاصة، فإننا ندعو اﻵخرين إلى القيام بذلك وفقا لقدراتهم. |
Don't rely too much on others. | لا تعتمد على الآخرين كثيرا . |
You depend too much on others. | أنت تعتمد على الآخرين كثير ا. |
On others, consensus has been reached. | وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى. |
And others on top of them. | والآحجار الآخرى من فوقهم. |
Many people around the world are indulging in what the Germans call schadenfreude pleasure at the suffering of others. | يبدو أن العديد من الناس في كافة أنحاء العالم منغمسون في الاستمتاع بمعاناة الآخرين. ويبدو أن هذا النوع من المتعة يستمد الآن من المعاناة التي تتكبدها الولايات المتحدة بعد أربعة أعوام من الجهود المستمرة في محاولة لجلب الاستقرار إلى العراق. |
Many people around the world are indulging in what the Germans call schadenfreude pleasure at the suffering of others. | يبدو أن العديد من الناس في كافة أنحاء العالم منغمسون في الاستمتاع بمعاناة الآخرين. |
For others, the Haiti earthquake was a wake up call for the whole Caribbean region. Trinidadian Taran Rampersad wrote | أما بالنسبة للأخرين فقد كان زلزال هاييتي بمثابة إنذار تحذير لكامل منطقة الكاريبي، فقد كتب الترينيدادي تاران رامبيرساد |
Remember , whosoever is in the heavens and the earth belongs to God . Those who call on others they associate with God , follow nothing but conjecture , and only guess . | ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض عبيدا وملكا وخلقا وما يتبع الذين يدعون يعبدون من دون الله أي غيره أصناما شركاء له على الحقيقة تعالى عن ذلك إن ما يتبعون في ذلك إلا الظن أي ظنهم أنها آلهة تشفع لهم وإن ما هم إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
Remember , whosoever is in the heavens and the earth belongs to God . Those who call on others they associate with God , follow nothing but conjecture , and only guess . | ألا إن لله كل م ن في السموات ومن في الأرض من الملائكة ، والإنس ، والجن وغير ذلك . وأي شيء يت بع م ن يدعو غير الله من الشركاء ما يت بعون إلا الشك ، وإن هم إلا يكذبون فيما ينسبونه إلى الله . |
We'll call you. Go on. Go on. | سوف نستدعيك اذهبي .. |
I'm on call that day. | سأكون مناوبا ذلك اليوم |
Did you call on me? | هل قمت بإستدعائي |
Go on, call the police. | إذهبى . |
Call on your god, Samson. | كلم ربك... يا شمشون |
He's out on a call. | إنه مناوب |
I'll have to call on... | يجب أن أتصل... |
And we rely on others. We rely on proxies. | و نعتمد على الآخرين. نعتمد على الوسطاء. |
This disaster and others like the tsunami call upon us to act with solidarity in order to prevent further sacrifice. | وهذه الكارثة وغيرها من أمثال تسونامي تتطلب منا العمل في تضامن لتفادي المزيد من التضحيات. |
We join others in echoing the call to development partners to fulfil their official development assistance pledges for African countries. | ونحن نشارك الآخرين في ترديد الدعوة إلى شركاء التنمية للوفاء بتعهداتهم فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للبلدان الأفريقية. |
When they embark in the ships , they call on God , making their religion sincerely His but when He has delivered them to the land , they associate others with Him , | فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به . |
Say Tell me if the chastisement of Allah should overtake you or the hour should come upon you , will you call ( on others ) besides Allah , if you are truthful ? | قل يا محمد لأهل مكة أرأيتكم أخبروني أن أتاكم عذاب الله في الدنيا أو أتتكم الساعة القيامة المشتملة عليه بغتة أغير الله تدعون لا إن كنتم صادقين في أن الأصنام تنفعكم فادعوها . |
Say Tell me if the chastisement of Allah should overtake you or the hour should come upon you , will you call ( on others ) besides Allah , if you are truthful ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن جاءكم عذاب الله في الدنيا أو جاءتكم الساعة التي تبعثون فيها أغير الله تدعون هناك لكشف ما نزل بكم من البلاء ، إن كتم محقين في زعمكم أن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله تنفع أو تضر |
Meanwhile, others found their voice on walls. | في نفس الوقت، ات خذ آخرون من الجدران مساحة للت عبير. |
Related searches : On Call - Call On - Depend On Others - Impact On Others - Dependent On Others - Impose On Others - Dependency On Others - Relying On Others - Calls On Others - Effect On Others - Others On Request - On-call Service - On-call Support