ترجمة "by religion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Religion - translation :

الكلمات الدالة : الدين ديانة ديننا دينك الديانة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Religion Roman Catholicism is, by far, the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion.	تعتبر المسيحية الرومانية الكاثوليكية أكبر المذاهب الدينية في البلاد حتى الآن، على الرغم من أنها لا تعتبر دين الدولة الرسمي.
Table 15 Fertility Rates by Religion, 2001 2003	الجدول 15 معدلات الخصوبة حسب الديانة، 2001 2003
The Wars of Religion were ended by Henry IV's Edict of Nantes, which granted some freedom of religion to the Huguenots.	حروب الدين وقد انتهت مرسوم هنري الرابع من نانت ، والتي تمنح بعض الحرية الدينية المسيحيون الفرنسيون.
Table 21 Persons Divorcing, 15 , By Sex and Religion, 2002	الجدول 21 الأشخاص المطلقون، من سن 15 سنة فأكثر، حسب الجنس والدين، 2002
This is not to say that the combatants can be neatly categorised by religion or were divided by their religion alone, as this was often not the case.	ورغم أن الدين لا يدخل أحيانا كسبب مباشر، إلا أن جميع هذه الحروب كانت مرتبطة بالتغير الديني في تلك الفترة والصراع والتنافس الذي أدى إليه.
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,	وإذ يساورها القلق إزاء الاتجاهات نحو ربط الإرهاب والعنف بالدين،
Table 18 Population, by population Group over 65, Religion, Sex and Age, 2003 (by thousands)	الجدول 18 السكان من الفئات المتجاوزة لسن 65 عاما، حسب الديانة والجنس والعمر، 2003 (بالآلاف)
Table 8 Women by Population Group and Religion and Degree, 2002 2003	الجدول 8 توزيع النساء حسب الفئة السكانية والدين والدرجة، 2002 2003
Table 20 Persons Marrying, By Age, Previous Marital Status and Religion, 2002	الجدول 20 الأشخاص الذين يقومون بالزواج،ـحسب العمر والحالة الزواجية السابقة والدين، 2002
This first generation of Moroccan feminists was guided by a key insight the interactions of men and women were not dictated by religion, but by social practices that had often used religion as a means of reinforcement.	كان ذلك الجيل الأول من ناشطي الحركة النسائية في المغرب يهتدي ببصيرة أساسية ألا وهي أن التفاعل بين الرجال والنساء لم يكن خاضعا لإملاء ديني بل كان قائما على الممارسات الاجتماعية التي كثيرا ما استخدمت الدين كوسيلة لتعزيز موقفها.
Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others.	لا تعبر عن حبك لأمتك، لعرقك، لدينك، الخ.
The areas of pluralism covered by the Declaration are culture, language and religion.	ومجالات التعددية التي يغطيها الإعلان هي الثقافة واللغة والدين.
To you your religion , and to me my religion ! '	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
Unto you your religion , and unto me my religion .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your religion , and to me my religion .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your religion , and to me my Religion '	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your religion , and to me my religion ! '	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Unto you your religion , and unto me my religion .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you your religion , and to me my religion .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you your religion , and to me my Religion '	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Religion.	الدين .
Religion	الدين
Religion	أولا المحور الديني
Religion	قائمة بالأشخاص المدعوين (المقرر 2005 101) 362
BAlrasheed Don't tell me what religion says, is there a law? Religion is a matter of personal choice. It's the law that I have to abide by.	BAlrasheed قاطعته وقلت لا تقول لي يقول الرسول صلى الله عليه وسلم، فيه قانون الحديث نصيحة وأنا حر أعمل بها أو لا و(لا إكراه في الدين) أما القانون فهو عقد اجتماعي بين المواطن والحكومة وهذا الشي اللي أنا ملزم به فقط.
To you is your religion , and to me , my religion .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you is your religion , and to me , my religion .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
For you is your religion , and for me is my religion .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You shall have your religion and I shall have my religion .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
For you is your religion , and for me is my religion .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
You shall have your religion and I shall have my religion .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Religion Islam	الديانة الإسلام
To you be your religion , and to me my religion ( Islamic Monotheism ) .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you be your religion , and to me my religion ( Islamic Monotheism ) .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking).	أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر).
When people are prohibited from practicing their religion for example, by laws that bar worshiping in certain ways there can be no doubt that their freedom of religion has been violated.	عندما ي منع الناس من ممارسة شعائرهم الدينية ــ على سبيل المثال، بفرض قوانين تحظر العبادة بطرق معينة ــ فمن المؤكد أن هذا يعني انتهاك حريتهم الدينية.
Mahayana Buddhism as state religion Mahayana Buddhism is the State religion of Bhutan.	الكنيسة الرومانية الكاثوليكية البروتستانتية الماهايانا البوذية هي دين الدولة في بوتان.
Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong.	وكان أفضل هذه الردود على الإطلاق كتاب الحجة في إثبات وجود الرب للكاتبة الدينية المتألقة كارين آرمسترونج.
MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.	يتألف المحرك الرئيسي للصراع الداخلي في الصومال من تركيبة ملتهبة من الدين والسياسة والخصومات العشائرية.
According to the World Book Encyclopedia, Islam is the largest religion in Africa, followed by Christianity.	ووفقا لموسوعة كتاب العالم، فإن الإسلام هو الدين الأكثر انتشار ا في أفريقيا، تليه المسيحية.
Women and Religion	المرأة والدين
Rule 12 Religion	القاعدة 12
Freedom of religion (Under Toussaint, Catholicism had been declared the official state religion) 2.	حرية الدين (وكيل توسان، كان قد أعلن الكاثوليكية الدين الرسمي للدولة) 2.
Australia has no official state religion and the Australian Constitution protects freedom of religion.	لا تملك أستراليا دين رسمي للدولة ويحمي الدستور الأسترالي حرية الدين.
Our Sibghah ( religion ) is the Sibghah ( Religion ) of Allah ( Islam ) and which Sibghah ( religion ) can be better than Allah 's ? And we are His worshippers .	الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .

Display this page in English