ترجمة "by own strength" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Strength - translation :

الكلمات الدالة : قوتك مثيلاً قوتي قوتنا قوتهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Qatar over estimates its own strength.	ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها.
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'	انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقو تنا اتخذنا لانفسنا قرونا.
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?	انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقو تنا اتخذنا لانفسنا قرونا.
The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own.	والنقطة الحاسمة هنا ليست القوة المتجددة التي اكتسبها الاقتصاد الألماني، ولكن ما إذا كانت ألمانيا سوف تستخدم هذه القوة لصالح أوروبا أو لتحقيق مصالحها الذاتية .
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.	تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
by him confirm my strength ,	اشدد به أزري ظهري .
By him confirm my strength	اشدد به أزري ظهري .
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.	تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
Be thou exalted, LORD, in thine own strength so will we sing and praise thy power.	ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
Taught to him by one intense in strength	علمه إياه ملك شديد القوى .
As the protests continue from strength to strength, youth are having their resolve tested by contradictory claims and threats.	مع استمرار المظاهرات وشدتها، تم اختبار تصميم الشباب بمزاعم وتهديدات ضدهم.
The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability.	حيث أن طبيعة الصرصور الذي يعيش على تناول فضلاته وعلى الصراصير النافقة كانت سلاحا ذو حدين بالنسبة له.
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.	لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا . اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي .
The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own. Unfortunately, Merkel seems to have decided on the second option, because it entails fewer domestic political risks.	والنقطة الحاسمة هنا ليست القوة المتجددة التي اكتسبها الاقتصاد الألماني، ولكن ما إذا كانت ألمانيا سوف تستخدم هذه القوة لصالح أوروبا أو لتحقيق مصالحها الذاتية . من المؤسف أن ميركل قررت كما يبدو الاتجاه نحو الخيار الثاني، لأنه يشتمل على مجازفات سياسية داخلية أقل.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.	إن أميركا تحتاج إلى حلفاء، وهي ليست مشغولة بالقوة الكامنة في هؤلاء الحلفاء.
Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength	المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
Which by his strength setteth fast the mountains being girded with power	المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
In the eyes of the Arabs (and some other Muslims), Israel s strength and resilience is a direct consequence of their own weakness, divisions, and corruption.	يرى العرب (وبعض المسلمون) أن قوة إسرائيل وقدرتها على التكيف من بين العواقب المباشرة لضعفهم، وانقسامهم، وفسادهم.
Strength	الشدة
By the end of October, the total strength of AMIS had reached 6,706.	35 بحلول نهاية شهر تشرين الأول أكتوبر بلغ مجموع قوام بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان 706 6 أفراد.
The variance of 9,146,600 is due mainly to the increase by 123 in the authorized strength of the civilian police personnel for a total strength of 391.	تشغيل وصيانة 79 محطة ذات فتحات شديدة الصغر (محطات ساتيلية أرضية) في 72 موقع
Together we should ensure that it grows from strength to strength.	ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.
Since the early twentieth century, Mexicans have felt worried and threatened by American strength.	ومنذ أوائل القرن العشرين، كان أهل المكسيك يشعرون بالقلق والتهديد إزاء قوة أميركا.
Colonialism doomed Puerto Rico to arbitrary rule by an imperial power that used war as the only approach to international politics and enhanced its own strength at the expense of the freedom of other peoples in various parts of the world.	والاستعمار يفرض على بورتوريكو حكما تعسفيا على يد سلطة استعمارية تستخدم الحرب بوصفها النهج الوحيد للسياسات الدولية، وتعزز قوتها على حساب حرية شعوب أخرى في مختلف أنحاء العالم.
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?	هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?	هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God	في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله.
Industrial Strength Africa	القوة الصناعية لافريقيا
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.	يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.	الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو .
WASHINGTON, DC America s financial sector has shown renewed strength in recent months political strength, that is by undermining most of the sensible proposals for banking reform that remain on the table.	واشنطن العاصمة ـ لقد أظهر القطاع المالي في أميركا قوة متجددة في الأشهر الأخيرة ـ أقصد قوة سياسية ـ من خلال تقويض أغلب المحاولات المعقولة المقترحة لإصلاح النظام المصرفي، والتي ما زالت مطروحة على الطاولة.
There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.	لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة .
There is no king saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength.	لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة .
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength.	ولننتظر المزيد من المراجعات ورفع التوقعات كلما فوجئت الحكومة الألمانية بالقوة المتزايدة التي يشهدها الاقتصاد.
The strength of the Indian economy is underpinned by a high saving rate and robust investment.	وتتعزز قوة الاقتصاد الهندي بفضل معدل الادخار المرتفع والاستثمار القوي.
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.	اعطوا عزا لل ه. على اسرائيل جلاله وقو ته في الغمام .
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.	يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
She represents pure strength.	فهي تمثل القوة بحق.
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own	اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني
In Africa, India s strength as an aid provider is that it is not an over developed power, but rather one whose own experience of development challenges is both recent and familiar.	وفي أفريقيا، لا تكمن قوة الهند بوصفها جهة مقدمة للمساعدات في كونها قوة متقدمة كبرى، بل في كونها قوة تتمتع بخبرة حديثة ومألوفة في التصدي لتحديات التنمية.
But Abbas has his own intransigents in the form of Hamas, which has ruled Gaza since 2006, and whose commitment to violence is a mirror image of Netanyahu s peace through strength.	ولكن عباس أيضا يواجه قدرا من التشدد والتعنت في هيئة حركة حماس، التي حكمت غزة منذ عام 2006، والتي يشكل التزامها بالعنف صورة طبق الأصل من مبدأ نتنياهو، أو السلام من خلال القوة .
And in a world marked by interdependence and constant change, Europe will find that unity is strength.	وفي عالم يتسم بالترابط المتبادل والتغيير المستمر، فإن أوروبا سوف تدرك أن الاتحاد قوة.
An horse is a vain thing for safety neither shall he deliver any by his great strength.	باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قو ته لا ينج ي .
Eisenhower was right about something else, too America s military strength depends on preservation of its economic strength.	وكان أيزنهاور محقا بشأن أمر آخر أيضا وهو أن القوة العسكرية التي تتمتع بها الولايات المتحدة تعتمد على الحفاظ على قوتها الاقتصادية. وبناء الأمة في الداخل ليس الانعزالية التي يخشاها المنتقدون فهي على العكس من ذلك تشكل أهمية بالغة للسياسة الخارجية الذكية.
It shall devour the strength of his skin even the firstborn of death shall devour his strength.	ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.

Display this page in English