ترجمة "by his grace" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Grace - translation :
الكلمات الدالة : غرايس جريس غريس جرايس نعمة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

From his fullness we all received grace upon grace.
ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
And of his fulness have all we received, and grace for grace.
ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
By God 's benevolence and His grace . God is all knowing and all wise .
فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .
By God 's benevolence and His grace . God is all knowing and all wise .
وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح
Holmes accepted defeat with his customary grace.
وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
who has settled us in the everlasting abode by His grace . In it we are untouched by toil , and untouched by fatigue .
الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me.
ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
And as one who invites to Allah 's ( grace ) by His leave , and as a lamp spreading light .
وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية.
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية.
And of His signs are your sleeping by night and by day , and your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken .
ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
And of His signs are your sleeping by night and by day , and your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken .
ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
That is God 's grace He bestows it on whom He pleases for God is limitless in His grace .
ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
That is God 's grace He bestows it on whom He pleases for God is limitless in His grace .
ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me.
ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
Zachariah prayed to his Lord there , saying , Lord , grant me , by Your Grace , virtuous offspring . You hear all prayers .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name
الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم
to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
لمدح مجد نعمته التي انعم بها علينا في المحبوب
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family.
الواقع أن سقوط بو من عليائه لم يشمل زوجته فحسب، بل وأيضا أفراد أسرته بالكامل.
Verily ! His Grace unto you ( O Muhammad SAW ) is ever great .
إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل .
Verily ! His Grace unto you ( O Muhammad SAW ) is ever great .
لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين .
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah , that ( His ) Grace is ( entirely ) in His Hand , to bestow it on whomsoever He wills . For Allah is the Lord of Grace abounding .
أعطاكم الله تعالى ذلك كله ليعلم أهل الكتاب الذين لم يؤمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم ، أنهم لا يقدرون على شيء م ن فضل الله يكسبونه لأنفسهم أو يمنحونه لغيرهم ، وأن الفضل كله بيد الله وحده يؤتيه م ن يشاء من عباده ، والله ذو الفضل العظيم على خلقه .
But his Lord chose him ( for His Grace ) He turned to him , and gave him Guidance .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
But his Lord chose him ( for His Grace ) He turned to him , and gave him Guidance .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
And one of His signs is your sleeping and your seeking of His grace by night and ( by ) day most surely there are signs in this for a people who would hear .
ومن آياته منامكم بالليل والنهار بإرادته راحة لكم وابتغاؤكم بالنهار من فضله أي تصرفكم في طلب المع يشة بإرادته إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون سماع تدبر واعتبار .
And one of His signs is your sleeping and your seeking of His grace by night and ( by ) day most surely there are signs in this for a people who would hear .
ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب ، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق ، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار .
Through grace from Allah and His favour and Allah is Knowing , Wise .
فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .
Through grace from Allah and His favour and Allah is Knowing , Wise .
وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
So that God may reward those who believed and did what was good , by His grace . Surely He does not love unbelievers .
ليجزي متعلق بيصدعون الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله يثيبهم إنه لا يحب الكافرين أي يعاقبهم .
So that God may reward those who believed and did what was good , by His grace . Surely He does not love unbelievers .
ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه . إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم .
The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God 's grace . His grace is entirely in His hand and He bestows it upon whoever He wills .
أعطاكم الله تعالى ذلك كله ليعلم أهل الكتاب الذين لم يؤمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم ، أنهم لا يقدرون على شيء م ن فضل الله يكسبونه لأنفسهم أو يمنحونه لغيرهم ، وأن الفضل كله بيد الله وحده يؤتيه م ن يشاء من عباده ، والله ذو الفضل العظيم على خلقه .
So that He may reward them in full , and give them a greater increase by His grace . He is verily forgiving and rewarding .
ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
Thereupon Zachariah prayed to his Lord , saying , Lord , grant me by Your own grace virtuous offspring . You are the hearer of all prayers .
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
من احب طهارة القلب فلنعمة شفتيه يكون الملك صديقه.
You are not demented by the grace of your Lord .
ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون .
By the grace of your Lord , you are not insane .
ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون .
By the grace of your Lord you are not mad .
ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون .
He Who settled us in the Home of Permanence , by His grace , where boredom will not touch us , and fatigue will not afflict us .
الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
That He will pay them their wages and increase them of His grace . Lo !
ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .

 

Related searches : By Grace - Saved By Grace - Touched By Grace - By Your Grace - By His - By His Fault - By His Standards - By His Words - By His Return - By His Side - By His Hand - By His Own - By His Death