Translation of "saved by grace" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So when Our decree issued , We saved Hud and those who believed with him , by ( special ) Grace from Ourselves We saved them from a severe penalty . | ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد . |
| So when Our decree issued , We saved Hud and those who believed with him , by ( special ) Grace from Ourselves We saved them from a severe penalty . | ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم . |
| Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved ) | ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخل صون. |
| For by grace are ye saved through faith and that not of yourselves it is the gift of God | لانكم بالنعمة مخل صون بالايمان وذلك ليس منكم. هو عطية الله. |
| even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), | ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخل صون. |
| for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves it is the gift of God, | لانكم بالنعمة مخل صون بالايمان وذلك ليس منكم. هو عطية الله. |
| So , when Our command was issued We rescued Hud by Our grace , and those who believed , with him , and saved them from a dreadful doom . | ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد . |
| So , when Our command was issued We rescued Hud by Our grace , and those who believed , with him , and saved them from a dreadful doom . | ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم . |
| But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are. | لكن بنعمة الرب يسوع المسيح نؤمن ان نخلص كما أولئك ايضا . |
| Then We saved him and those on his side by Our grace , and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth . | فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا . |
| Then We saved him and those on his side by Our grace , and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth . | فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح . |
| But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they. | لكن بنعمة الرب يسوع المسيح نؤمن ان نخلص كما أولئك ايضا . |
| Saved by Taxes | إنقاذ العالم بفرض الضرائب |
| Then when Our command came by Our grace , We saved Salih and those who believed along with him from the disgrace of that day . Surely , your Lord is powerful and mighty . | فلما جاء أمرنا بإهلاكهم نج ينا صالحا والذين آمنوا معه وهم أربعة آلاف برحمة منا و نجيناهم من خزي يوم ئذ بكسر الميم إعرابا وفتحها بناء لإضافته إلى مبني وهو الأكثر إن ربك هو القوي العزيز الغالب . |
| Then when Our command came by Our grace , We saved Salih and those who believed along with him from the disgrace of that day . Surely , your Lord is powerful and mighty . | فلما جاء أمرنا بهلاك ثمود نجينا صالح ا والذين آمنوا معه من الهلاك برحمة منا ، ونجيناهم من هوان ذلك اليوم وذل ته . إن ربك أيها الرسول هو القوي العزيز ، وم ن قوته وعزته أن أهلك الأمم الطاغية ، ونج ى الرسل وأتباعهم . |
| And they said, Thou hast saved our lives let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants. | فقالوا احييتنا. ليتنا نجد نعمة في عيني سيدي فنكون عبيدا لفرعون. |
| And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work. | فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا. |
| And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work. | فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا. |
| When Our Decree issued , We saved Salih and those who believed with him , by ( special ) Grace from Ourselves and from the Ignominy of that day . For thy Lord He is the Strong One , and able to enforce His Will . | فلما جاء أمرنا بإهلاكهم نج ينا صالحا والذين آمنوا معه وهم أربعة آلاف برحمة منا و نجيناهم من خزي يوم ئذ بكسر الميم إعرابا وفتحها بناء لإضافته إلى مبني وهو الأكثر إن ربك هو القوي العزيز الغالب . |
| When Our Decree issued , We saved Salih and those who believed with him , by ( special ) Grace from Ourselves and from the Ignominy of that day . For thy Lord He is the Strong One , and able to enforce His Will . | فلما جاء أمرنا بهلاك ثمود نجينا صالح ا والذين آمنوا معه من الهلاك برحمة منا ، ونجيناهم من هوان ذلك اليوم وذل ته . إن ربك أيها الرسول هو القوي العزيز ، وم ن قوته وعزته أن أهلك الأمم الطاغية ، ونج ى الرسل وأتباعهم . |
| Put another way, for each person saved from malaria by cutting CO2 emissions, direct malaria policies could have saved 36,000. | لا شك أن الحد من الانبعاثات الكربونية لم يصمم للتعامل مع الملاريا فحسب. |
| You are not demented by the grace of your Lord . | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| By the grace of your Lord , you are not insane . | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| By the grace of your Lord you are not mad . | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| By your Lord 's Grace , you are not afflicted with madness , | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| Except Thy servants among them , sincere and purified ( by Thy Grace ) . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| Except Thy Servants amongst them , sincere and purified ( by Thy Grace ) . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| Except Thy servants among them , sincere and purified ( by Thy Grace ) . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| Except Thy Servants amongst them , sincere and purified ( by Thy Grace ) . | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| From his fullness we all received grace upon grace. | ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة. |
| who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal, | الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية |
| For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. | لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. |
| By the grace of your Lord , you are not a mad man . | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| Thou art not , by the Grace of thy Lord , mad or possessed . | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began, | الذي خل صنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية |
| And when Our command came , We saved Hud and those who believed with him , by mercy from Us and We saved them from a harsh punishment . | ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد . |
| And when Our command came , We saved Hud and those who believed with him , by mercy from Us and We saved them from a harsh punishment . | ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم . |
| So they returned with Allah s blessing and grace , untouched by any harm . They pursued the pleasure of Allah , and Allah is dispenser of a great grace . | فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته . |
| So they returned with Allah s blessing and grace , untouched by any harm . They pursued the pleasure of Allah , and Allah is dispenser of a great grace . | فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم . |
| And deliver us by Your grace from a people who do not believe . | ونج نا برحمتك من القوم الكافرين . |
| By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| And deliver us by Your grace from a people who do not believe . | ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة . |
| By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| And when Our Commandment came , We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us , and We saved them from a severe torment . | ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد . |
| And when Our Commandment came , We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us , and We saved them from a severe torment . | ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم . |
Related searches : By Grace - Saved By - By His Grace - Touched By Grace - By Your Grace - Grace A - Grace Note - Grace Days - Say Grace - Free Grace - Grace Cup - Grace Marks