ترجمة "by about" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The ratios predicted (by mass, not by number) are about 0.25 for , about 10 3 for , about 10 4 for and about 10 9 for . | والنسب المتنبأة (بالوزن لا بالعدد) حوالي 0.25 لنسبة4He H وحوالي 10 3 لنسبة 2H H وحوالي 10 4 لنسبة 3He H وحوالي 10 9 لنسبة 7Li H. |
| By 1938 39 the Argentine air force had about 3,200 staff (including about 200 officers), and maintained about 230 aircraft. | بواسطة 1938 1939 كان سلاح الجو الأرجنتيني حوالي 3،200 الموظفين (بما في ذلك نحو 200 ضابط)، والحفاظ على حوالي 230 طائرة. |
| Cartoon about harassment by Mohammed Al Ridaei. | كاريكاتير حول التحرش عبر محمد الرداعي. |
| Internal divisions, criminal behavior by leaders, and external opposition brought about a collapse in membership, which had dropped to about 30,000 by 1930. | الانقسامات الداخلية، والسلوك الإجرامي من قبل القادة، والمعارضة الخارجية الناجمة عن انهيار في العضوية، والتي انخفضت إلى حوالي 30،000 بحلول عام 1930. |
| Last year, however, exports fell by about 15 . | ولكن الصادرات هبطت في العام الماضي بنسبة تقرب من 15 . |
| None of this has come about by chance. | لم يتأت أي من هذا عن طريق الصدفة. |
| And What About Your Family? by Divine Animators | وماذا عن عائلتك بواسطة ديفين أنيميتورز |
| Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . | وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة. |
| (Indeed, by most accounts, it is about to default.) | (الواقع أنها باتت على وشك العجز عن سداد ديونها بكل المقاييس). |
| How about by revoking his license as a start. | ما رأيكم بتجريده من رخصة القيادة في البداية |
| Asked by Global Voices about his inspiration, Biboy said | يجيب بيبوي على سؤال الأصوات العالمية حول مصدر إلهامه |
| Educate the public about the harm caused by cartels. | 58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات. |
| Second Life, by comparison, has about 100 terabytes of user created data, making it about 25,000 times larger. | بالمقارنة معها Second Life تتضمن حوالي 100 تيرا باييت من المعطيات التي أنشأها المستخدمون و بالتالي أكبر من تلك اللعبة ب 25 الف مرة. |
| And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself. | و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها. |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | في النهاية أعود مرة أخرى إلى التأكيد على أن المناقشات الدائرة بشأن عقوبة الإعدام هي في الأساس مناقشات بشأن الردع (الذي قد تتضاءل فعاليته كثيرا بسبب الاستئناف المطول). |
| We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict. | وما زال القلق يساورنا إزاء الحالة الإنسانية، وبالطبع إزاء الشرائح الضعيفة من السكان المتضررين من هذا الصراع. |
| About half of all people covered by Medicaid are children. | والواقع أن نحو نصف الأشخاص الذين يغطيهم برنامج ميديك ايد من الأطفال. |
| This figure grew to about one billion dollars by 2002. | وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002. |
| About 17,600 visitors were received by the library in 2004. | وقد استقبلت المكتبة ما يناهز 600 17 زائر في عام 2004. |
| It was attended by about 700 experts from 82 countries. | وقد حضره نحو 700 خبير من 82 بلدا. |
| They all can be reached in about 30 minutes, either by train or by car. | انهم جميعا يمكن التوصل إليها في 30 دقيقة تقريبا، إما بالقطار أو السيارة. |
| Israel had occupied about 1,000 square kilometres of the Golan since 1967, expelling about half a million inhabitants and establishing 44 settlements inhabited by about 20,000 settlers. | وقد عملت على تشريد حوالي نصف مليـــون جولاني، وأقامت 44 مستوطنة يسكنهــا حوالي 000 20 مستوطن. |
| Rumors have swirled about a possible downgrade of France s sovereign debt, accompanied by speculation about the consequences for French banks. | ولقد سرت شائعات حول تخفيض محتمل لتقييم الديون السيادية الفرنسية، ورافقتها تكهنات حول العواقب التي قد تتحملها البنوك الفرنسية نتيجة لذلك. |
| The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085. | وهذا يعني أن عدد البشر المعرضين للإصابة بمرض الملاريا قد ينخفض بنسبة 0.2 تقريبا بحلول العام 2085. |
| Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. | إليكم عرض الشرائح هذا من صندوق الأمم المتحدة عن التحديات المستقبلية للسكان. |
| The population of the German states was reduced by about 30 . | وانخفض عدد سكان الولايات الألمانية بحوالي 30 بسبب الحرب. |
| In total, Schwarzenegger won the election by about 1.3 million votes. | في الإجمالي فاز شوارزينجر في الانتخابات بما يقرب من 1.3 مليون صوت. |
| By 2009, the total population had grown to about six million. | بحلول عام 2009، ارتفع مجموع عدد السكان إلى نحو ستة ملايين نسمة. |
| By 23 May 2011, about 600,000 people had watched the video. | وبحلول 23 مايو 2011، شاهد الفيديو زهاء 600,000 شخص. |
| By 1945 there were about 60,000 radio sets in the country. | بحلول عام 1945 كان هناك 60,000 جهاز مذياع في البلد. |
| It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. | دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. |
| We are seriously concerned about the destruction caused by those activities. | ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة. |
| About 120 Dobsonmeters have been made, mostly by R J Beck of London, of which about 50 remain in use today. | وقد تم تصنيع حوالي 120 مقياس ا من مقاييس دوبسون، أغلبها على يد R J Beck من لندن، ما زال منها 50 مقياس ا قيد الاستخدام اليوم. |
| What would happen if they were to be afflicted by a disaster brought about by their own hands ? They would then come to you swearing by God , We only wanted to bring about friendship and reconciliation . | فكيف يكون حال أولئك المناففين ، إذا حل ت بهم مصيبة بسبب ما اقترفوه بأيديهم ، ثم جاؤوك أيها الرسول يعتذرون ، ويؤكدون لك أنهم ما قصدوا بأعمالهم تلك إلا الإحسان والتوفيق بين الخصوم |
| Our efforts aim at Educating people about AIDS and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome. | تعريف الناس بمرض الأيدز بعيدا عن الخرافات والاساطير وتوفير معلومات علمية وحقائق مثبته عنه |
| And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. | وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضيا بواسطة موظفين متطوعين كليا . |
| By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world. | وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم. |
| The financial integration brought about by the euro would be largely unwound. | ان التكامل المالي الذي جلبه اليورو سوف يتفكك بشكل عام . |
| Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone. | لا شك أن الديمقراطية الإسلامية لن تظهر إلى الوجود بجهد من المفكرين فقط. |
| External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies. | إن الصدمات الخارجية الناجمة عن تغير المناخ سوف تخلف تأثيرا مباشرا على الدول المتقدمة. |
| Gaelic is spoken by only about 80,000 of Scotland s 5.1 million inhabitants. | فاللغة الغالية لا يتحدث بها سوى 80 ألف من أصل 5.1 مليون اسكتلندي. |
| Meanwhile, global surface temperature has already risen by about 0.8 degrees centigrade. | ومن ناحية أخرى، ارتفعت درجة الحرارة السطحية العالمية بالفعل بنحو 0,8 من الدرجة المئوية. |
| PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. | باريس ـ لابد أن كل إنسان في كل مكان قد سمع الآن عن ص دام الحضارات . |
| This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds. | وهذه أيضا نتيجة جلبتها علينا العقول المدبرة من المحافظين الجدد الأميركيين. |
| Dubbed the Muslim Sartorialist by other bloggers, the blog's about section reads | كما أنه يطلق عليهم اسم the Muslim Sartorialist أي مؤيدات اللباس الإسلامي من قبل بعض مدونات الأخريات. وقد كتب في قسم معلومات عن المدونة |
Related searches : By Speaking About - By Informing About - Rise By About - By Talking About - Increase By About - Increased By About - By Thinking About - By Asking About - Shifted By About - By - By-and-by - By The By - By And By