Translation of "increase by about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships. | 54 وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة. |
| The increase will benefit those who need it most by increasing their gross yearly income by about 624 with the first increase, and an additional 728 with the second. | وستؤدي الزيادة الأولى إلى زيادة الدخل السنوي غير الصافي للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة إليها بمبلغ قدره 624 دولارا تقريبا وستؤدي الزيادة الثانية إلى زيادة ذلك الدخل بمبلغ قدره 728 دولارا . |
| The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase. | وتعزى الزيادة أساسا إلى الاستعانة بشركات في مرحلة وضع التصميمات. |
| The city has about 392,000 inhabitants, a number that is projected to increase to 560,000 by 2015 and 630,000 inhabitants by 2025. | المدينة فيها حوالي 392،000 نسمة، وهو عدد يتوقع أن يرتفع إلى ما بين 560،000 بحلول عام 2015 و630،000 نسمة بحلول عام 2025. |
| An ambitious project to construct six new facilities would increase prison capacity by about 45 per cent by the end of 2007. | ومن شأن المشروع الطموح المتعلق ببناء ستة مرافق جديدة أن يزيد طاقة السجون بمعدل 45 في المائة بحلول عام 2007. |
| It maintained this intensity for about 12 hours before an increase in wind shear induced its weakening by 3 January. | أنها حافظت هذه الكثافة لمدة 12 ساعة قبل زيادة في القص الرياح الناجم عن ضعف بنسبة 3 يناير كانون الثاني. |
| Finally, there is households willingness to borrow to increase consumption, which is usually driven by perceptions about trends in household wealth. | وأخيرا، هناك استعداد الأسر للاقتراض من أجل زيادة الاستهلاك، وهو ما يكون مدفوعا عادة بتصورات حول الاتجاهات السائدة في ثروات الأسر. |
| The population is forecast to grow to over 210 million by 2060, which would be an increase from 2011 estimates by a factor of about 2.5. | ومن المتوقع أن ينمو إلى ما يزيد على 210 ملايين بحلول عام 2060، والتي ستكون زيادة عن تقديرات 2011 من قبل عامل من نحو 2.5 السكان. |
| In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent an increase by a factor of 25 to 50. | في السنوات الأخيرة، بسبب الاحترار العالمي، هي الآن تغطي حوالي 10 في المئة ارتفاع بمعدل 25 إلى 50. |
| But this would imply a further drop of measured GDP by about the same percentage (and a further substantial increase in unemployment). | ولكن هذا يعني ضمنا المزيد من الهبوط في الناتج المحلي الإجمالي المقاس بنحو نفس النسبة (وزيادة كبيرة أخرى في معدل البطالة). |
| Each year after that, this would lower air conditioning costs by about 170 million and provide 360 million in smog reduction benefits. And it would lower LA temperatures by about 3 C or about the temperature increase envisioned for the rest of this century. | ولسوف ينتج عن هذا انخفاض في درجة الحرارة في مدينة لوس أنجلوس بحوالي 3 درجات مئوية، أو ما يعادل الارتفاع المتوقع في درجات الحرارة طيلة الفترة المتبقية من هذا القرن. |
| But that depends on whether nationalization brings about an increase in production. | ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا. |
| Jordanian Moey complains about the increase in alcohol prices in his country. | المدون الأردني Moey يشتكي من ارتفاع أسعار الخمور في بلده. |
| By the end of 2005, the disposable annual income of a single parent family with two children receiving social assistance will have increased by about 2,240, and a single parent, two child working family will see their disposable income increase by about 5,400. | وبحلول نهاية عام 2005، سيشهد الدخل السنوي الصافي لأسرة تتكون من والد وحيد وطفلين وتتلقى مساعدة اجتماعية زيادة بمقدار يناهز 240 2 دولارا ، وستشهد أسرة تتكون من والد وحيد يعمل وطفلين زيادة في دخلها الصافي بمقدار يناهز 400 5 دولار. |
| It had been estimated that every percentage point increase in debt service in low income countries reduced public investment by about 0.2 per cent. | ويقدر أن كل زيادة بنسبة نقطة مئوية واحدة في خدمة الدين في البلدان المنخفضة الدخل تخفض الاستثمار العام بحوالي 0.2 في المائة. |
| About half of the population increase between 1991 and 2001 was due to immigration. | وما يقرب من نصف الزيادة في عدد السكان بين عامي 1991 و 2001 كان بسبب مواليد الأجانب المهاجرين. |
| 23. The Committee is concerned about the alarming increase in the maternal mortality rate. | 23 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة المنذرة بالخطر في معدلات وفيات الأمومة. |
| Models shows global warming will increase the incidence of malaria by about 3 by the end of the century, because mosquitoes are more likely to survive when the world gets hotter. | إن النماذج تظهر أن الانحباس الحراري العالمي سوف يزيد من معدلات الإصابة بمرض الملاريا بنحو 3 بحلول نهاية هذا القرن، وذلك لأن البعوض يكتسب المزيد من القدرة على البقاء حين يصبح جو العالم أكثر حرارة. |
| According to the timetable beginning from January 1, 2005, it shall constitute 100 million AMD (Armenian Dram) or about 200,000 USD and, gradually increase to 500 million AMD (about 1,000.000 USD) by January 1, 2008. | ووفقا لجدول زمني يبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005، سيحدد بمبلغ قدره 100 مليون درام أرميني أو 000 200 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا، وعلى أن يزداد تدريجيا ليصل إلى 500 مليون درام (000 000 1 دولار) بحلول 1 كانون الثاني يناير 2008. |
| The second report finds that a one percentage point increase in bank capital ratios, if introduced gradually over four years, would lower GDP by about 0.2 . | ويرى التقرير الثاني أن زيادة مقدارها نقطة مئوية واحدة في نسب رؤوس أموال البنوك، على أن يتم تقديم هذه الزيادة تدريجيا على مدى أربع سنوات، من شأنه أن يخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0,2 . |
| Power of shape here's a whale. We've seen that the fins of this whale have tubercles on them. And those little bumps actually increase efficiency in, for instance, the edge of an airplane increase efficiency by about 32 percent. | قوة الشكل هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلا ، حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة. |
| Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality. | ولا بد أن يرافق الجهود الرامية إلى زيادة مبالغ المعونة اتخاذ تدابير لزيادة نوعيتها. |
| If that swung by two percentage points as the government and the central bank want to a positive 1 inflation rate, the interest rate would also increase by about two percentage points. | وإذا تغير هذا بمقدار نقطتين مئويتين ـ كما تريد الحكومة والبنك المركزي ـ فانقلب إلى تضخم بمعدل 1 ، فإن أسعار الفائدة أيضا سوف تزيد بنحو نقطتين مئويتين. |
| This increase will be addressed by redeployment. | وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين. |
| This increase will be addressed by redeployment. | وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين. |
| With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage. | وكلما ازداد الوصول إلى الفضاء كلما ازدادت المخاوف المتعلقة بالأمن والاستخدام المزدوج. |
| So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. | إذا مجرد أن حصلتم على الجاذبية، إليكم التالي ضاعف السرعة بعامل، ضاعف سرعة السفينة. |
| This implies that an increase in imports of consumer goods equivalent to 10 of GDP could generate an increase in measured GDP of about 10 as well. | وهذا يعني ضمنا أن الزيادة في الواردات من السلع الاستهلاكية بنسبة 10 من الناتج المحلي الإجمالي قد تولد زيادة في الناتج المحلي الإجمالي المقاس بنسبة 10 أيضا. |
| In the US, President Barack Obama recently proposed to increase public spending by about 600 billion over the next two years to create an additional four million jobs. | ففي الولايات المتحدة اقترح الرئيس باراك أوباما مؤخرا زيادة الإنفاق العام بنحو 600 مليار دولار على مدى العامين القادمين، بهدف إنشاء أربعة ملايين وظيفة إضافية. |
| Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group. | وبعض هذه التدابير ترمي إلى زيادة المعارف الخاصة بالحقوق وبتوفير السلامة لدى الفئة المستهدفة. |
| Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive. | وردا على سؤال يتعلق بزيادة مصروفات التسويق، شرح قائلا إن مجمل الزيادة في مصروفات التشغيل تقل عن الزيادة في حجم الإيرادات، رغم أن الاستثمار في مصروفات التسويق أمر لا بد منه لليونيسيف لتظل في وضع القدرة على المنافسة. |
| Indeed, the sheikhs will know that, in all likelihood, concerns about global warming will increase over time. | الحقيقة أن الشيوخ سوف يدركون أن المخاوف المرتبطة بتغير المناخ سوف تتزايد بمرور الوقت. |
| It would be smarter to act cautiously by implementing a low carbon tax of about 0.5 per ton about 0.5 US cent per gallon of gas or 0.1 euro cent per litre of petrol and increase it gradually through the century. | من الذكاء أن نتصرف بحذر من خلال فرض ضريبة كربون منخفضة بنحو 0,5 دولار عن كل طن ـ أي حوالي 0,5 سنت أميركي عن كل جالون بنزين أو غاز أو حوالي 0,1 سنت من اليورو في مقابل لتر البنزين ـ وأن نزيد هذه الضريبة تدريجيا على مدى القرن. |
| The situation has been made worse by a decline in tax revenue of about 67 million, resulting from the negative impact of the November crisis on private sector activity, and an increase in social and military expenditure of about 61 million. | وتفاقم هذا الوضع بسبب انخفاض في الإيرادات الضريبية بلغت قيمته نحو 67 مليون دولار، نتيجة للأثر السلبي الذي خلفته أزمة تشرين الثاني نوفمبر على نشاط القطاع الخاص، وزيادة النفقات الاجتماعية والعسكرية بحوالي 61 مليون دولار. |
| And India anticipates a ten fold increase by 2022. | وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022. |
| International staff increase by 8 posts (all Mission headquarters) | 600 ساعة من الدوريات الجوية |
| National staff increase by 4 posts (all Mission headquarters) | 500 547 يوم من الحراسة لتوفير الأمن لعناصر الحكومة الانتقالية والبعثة في كينشاسا (500 1 جندي 365 يوما) |
| Weariness with the war is spreading in the United States, where President Barack Obama finds it difficult to decide about an increase in troops, as demanded by his own generals. | وفي الولايات المتحدة انتشر الضجر من هذه الحرب، الأمر الذي جعل الرئيس باراك أوباما يجد صعوبة كبيرة في اتخاذ القرار بشأن زيادة القوات، كما يطالبه جنرالاته. |
| 7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world | 7 تعرب عن قلقها لتزايد أنواع من الملاريا أشد مقاومة في عدة مناطق من العالم |
| 11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world | 11 تعرب عن قلقها لتزايد أنواع من الملاريا أشد مقاومة في عدة مناطق من العالم |
| This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality. | ويدل ذلك على زيادة اهتمام الحكومة بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة. |
| Cephalonia Airport had the biggest increase nation wide by 13.11 compared to 2011, while Corfu had an increase of 6.31 . | وكان مطار سيفالونيا اكبر حجم على مستوى القومي بمقدار 13.11 مقارنة مع عام 2011 , في حين كورفو ازدادت بنسبة 6,31 . |
| When people talk about the need to increase global food production to feed those nine billion people that are expected on the planet by 2050, I always think of these graphs. | عندما يتحدث الناس عن الحاجة لزيادة الإنتاج العالمي للطعام لإطعام التسعة مليار شخص المتوقع وجودهم بحلول عام 2050، دائما أفكر بتلك الرسوم البيانية. |
| The rapid increase in this problem is evidenced by the fact that the number of registered vessels in the South Pacific increased about 50 percent between 1997 98 and 2001 02. | أما تفاقم هذه المشكلة بسرعة فتشهد عليه حقيقة أن عدد السفن المسجلة في منطقة جنوب المحيط الهادئ قد زاد بنسبة 50 في المائة تقريبا في الفترة 1997 1998 وفي الفترة 2001 2002(43). |
| Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending). | يزعم البعض أن الإنفاق على البنية الأساسية من شأنه أن يساعد في إحداث معادلة التضاعف التي أشار إليها كينـز ، والتي تتلخص في تجاوز الزيادة في الدخول للمبالغ الأولية التي تم إنفاقها (تصل التقديرات إلى حوالي 1,5 أمثال الزيادة الأولية في الإنفاق). |
Related searches : Increase About - By About - Increase Of About - By An Increase - Increase Driven By - Increase By Factor - Increase By Times - Increase By Percent - Increase By One - Increase By Two - Increase By Respectively - Increase By Over - By Speaking About - By Informing About