ترجمة "by a fire" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fire - translation :

الكلمات الدالة : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

by a burning fire	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
It is a Fire kindled by God .	نار الله الموقدة المسعرة .
It is a Fire kindled by God .	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
By no means ! It is a Raging Fire .	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
It is a fierce fire created by God	نار الله الموقدة المسعرة .
By no means ! It is a Raging Fire .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
It is a fierce fire created by God	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
The house was completely burnt down by a fire.	البيت كان محترقا تماما من جراء النار.
By no means ! Surely it is a flaming fire	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
By no means ! Surely it is a flaming fire	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
When he saw a fire , he said to his family , Stay I have noticed a fire Perhaps I can bring you a torch therefrom , or find some guidance by the fire .	إذا رأى نارا فقال لأهله لامرأته امكثوا هنا ، وذلك في مسيره من مدين طالبا مصر إني آنست أبصرت نارا لعلي آتيكم منها بقبس بشعلة في رأس فتيلة أو عود أو أجد على النار هدى أي هاديا يدلني على الطريق وكان أخطأها لظلمة الليل ، وقال لعل لعدم الجزم بوفاء الوعد .
When he saw a fire , he said to his family , Stay I have noticed a fire Perhaps I can bring you a torch therefrom , or find some guidance by the fire .	حين رأى في الليل نار ا موقدة فقال لأهله انتظروا لقد أبصرت نار ا ، لعلي أجيئكم منها بشعلة تستدفئون بها ، وتوقدون بها نار ا أخرى ، أو أجد عندها هادي ا يدلنا على الطريق .
Scorched by burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Scorched by burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476.	وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476.
by the strikers of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
by the strikers of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
But any that gains a hearing by stealth , is pursued by a flaming fire , bright ( to see ) .	إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
But any that gains a hearing by stealth , is pursued by a flaming fire , bright ( to see ) .	إلا من اختلس السمع م ن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات ، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه . وقد ي ل قي الشيطان إلى وليه بعض ما استرق ه قبل أن يحرقه الشهاب .
but if anyone eavesdrops , he is pursued by a bright flaming fire .	إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
but if anyone eavesdrops , he is pursued by a bright flaming fire .	إلا من اختلس السمع م ن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات ، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه . وقد ي ل قي الشيطان إلى وليه بعض ما استرق ه قبل أن يحرقه الشهاب .
I have seen a fire . I may haply be able to bring an ember from it , or find direction by the fire .	إذا رأى نارا فقال لأهله لامرأته امكثوا هنا ، وذلك في مسيره من مدين طالبا مصر إني آنست أبصرت نارا لعلي آتيكم منها بقبس بشعلة في رأس فتيلة أو عود أو أجد على النار هدى أي هاديا يدلني على الطريق وكان أخطأها لظلمة الليل ، وقال لعل لعدم الجزم بوفاء الوعد .
I have seen a fire . I may haply be able to bring an ember from it , or find direction by the fire .	حين رأى في الليل نار ا موقدة فقال لأهله انتظروا لقد أبصرت نار ا ، لعلي أجيئكم منها بشعلة تستدفئون بها ، وتوقدون بها نار ا أخرى ، أو أجد عندها هادي ا يدلنا على الطريق .
Often they are genitally mutilated by a gunshot or tossed on a fire naked.	وكثيرا ما يتم تشويه أعضاء النساء المغتصبات الجنسية بطلقة نارية أو يلقى بهن إلى النار عاريات.
The city was destroyed by fire.	دمر الحريق المدينة.
The city was destroyed by fire.	د مرت المدينة بسبب الحريق.
She warmed herself by the fire.	تدفأت علي النار .
Full of fire fed by faggots ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
When they sat by it ( fire ) ,	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
Except him ( devil ) that gains hearing by stealing , he is pursued by a clear flaming fire .	إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Except him ( devil ) that gains hearing by stealing , he is pursued by a clear flaming fire .	إلا من اختلس السمع م ن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات ، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه . وقد ي ل قي الشيطان إلى وليه بعض ما استرق ه قبل أن يحرقه الشهاب .
It is the fire kindled by God	نار الله الموقدة المسعرة .
Striking sparks of fire ( by their hooves ) ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
and will be scorched by the Fire .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
It is the Fire kindled by Allah ,	نار الله الموقدة المسعرة .
And by the sea filled with fire ,	والبحر المسجور أي المملوء .
It is the fire kindled by Allah ,	نار الله الموقدة المسعرة .
It is the fire kindled by God	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Striking sparks of fire ( by their hooves ) ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
and will be scorched by the Fire .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
It is the Fire kindled by Allah ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
And by the sea filled with fire ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
It is the fire kindled by Allah ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
And striking off fire by dashing their hoofs .	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
then raise sparks of fire ( by their hoofs ) ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .

Display this page in English